Philips 7670, 7620 manual Avvertenze, Caratteristichetecniche, Ricercaedeliminazionedeiguasti

Page 26

HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 50

Italiano

Español

êÛÒÒÍËÈ

Avvertenze

1.Non tentare di aprire, riparare o modificare il Voice Tracer.

2.Non usare il Voice Tracer nei luoghi in cui è proibito l'uso di dispositivi elettronici (come ad esempio su aeroplani, ecc.).

3.Non mettere mai in bocca il Voice Tracer o i suoi accessori.

4.Non immergere in liquidi il Voice Tracer e non versarvi liquidi sopra.

5.Evitare che il Voice Tracer o i suoi accessori subiscano urti, in quanto si potrebbero avere anomalie nel funzionamento.

6.Non premere eccessivamente sul display a cri- stalli liquidi, in quanto si potrebbe danneggiare il display o potrebbe derivarne un cattivo fun- zionamento.

7.Non esporre il Voice Tracer ai raggi solari diret- ti o altra fonte di calore per un periodo eccessi- vamente lungo.

8.Se il Voice Tracer non verrà usato per un pe- riodo lungo, rimuovere le batterie.

9.Non tirare eccessivamente i cavi dell'auricolare, del microfono o USB quando sono collegati all'apparecchio.

Le informazioni contenute in questo Manuale per l'uso possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

Caratteristiche￿tecniche

Apparecchio

LFH 7620

 

LFH 7670

Tempo di registrazione max.

SP: 264 minuti (4 ore 24 minuti)

 

SP: 530 minuti (8 ore 50 minuti)

LP: 492 minuti (8 ore 12 minuti)

 

LP: 986 minuti (16 ore 26 minuti)

 

 

Dimensioni

 

33mm x 110mm x 19mm

Potenza

 

2 batterie Alcalina LRO3 (AAA, UM-4)

Durata batterie

 

Registrazione 8 ore, riproduzione: 7 ore

Numero massimo di registrazioni

 

Totale 396 (99 per cartella x 4)

Ricerca￿ed￿eliminazione￿dei￿guasti

Problema

Causa probabile

Rimedio

Display vuoto

Le batterie sono completamente scariche

Sostituire le batterie con batterie nuove

Le batterie non sono state inserite correttamente

Inserire correttamente le batterie

 

 

Il Voice Tracer è bloccato (modalità HOLD ON)

Rilasciare la funzione blocco

Impossibile alcuna registrazione

Le batterie sono completamente scariche

Sostituire le batterie con batterie nuove

È stato raggiunto il numero massimo di registrazioni

Cancellare o spostare su un dispositivo

 

 

o lo spazio di registrazione è completo

esterno alcune registrazioni

 

Il Voice Tracer è bloccato (modalità HOLD ON)

Rilasciare la funzione blocco

Impossibile riprodurre le

Le batterie sono completamente scariche

Sostituire le batterie con batterie nuove

registrazioni

Nessuna registrazione è presente

Controllare il numero delle registrazioni

 

Il volume è al minimo

Regolare il volume

Impossibile terminare o sospendere

Il Voice Tracer è bloccato (modalità HOLD ON)

Rilasciare la funzione blocco

la riproduzione o la registrazione

 

 

Impossibile sentire dall'altoparlante

L'auricolare è inserito

Rimuovere l'auricolare

Il volume è al minimo

Regolare il volume

 

Impossibile sentire dall'auricolare

L'auricolare non è inserito completamente

Inserire bene l'auricolare

Il volume è al minimo

Regolare il volume

 

Image 26
Contents PHI LCDIndicator andSymbols Package Contents ÊÛÒÒÍËÈRecording Switching the Voice Tracer onGettingStarted Lock Function HoldPlayback MenuDeleteFunction Do not attempt to open, repair, or modify your Voice Tracer SpecificationsTroubleshooting Such as in aircraft, etcDas Batteriefach öffnen Batterien einlegen LCDAnzeige- leuchtenund Symbole LieferumfangSicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist WarnungenAufnahme DieerstenSchritteSprachaufnahme Einschalten des Voice TracerWiedergabe Zum Löschen einer einzelnen Datei LöschfunktionEinstellen der Aufnahmezeit Einstellen des PieptonsFehlerbehebung WarnungenSpezifikationen Löschen eines OrdnersSassurer que lalimentation est bien coupée Et symbolesContenudukit Ouvrir le compartiment des piles Mettre les pilesEnregistrement MiseenmarcheEnregistrementdeparole Mise sous tension du Voice TracerÉcoute Marche/arrêt du bip sonore FonctiondesuppressionPour supprimer un fichier spécifique Début de fichierDépannage AvertissementsFichetechnique Batterij-indicator LCD-indicator InhoudvandeverpakkingDebatterijenvervangenEnsymbolen Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeldSpraakopname AandeslagOpname Zoeken WeergaveNormale weergave Weergave van andere bestanden HerhalenDefunctieVerwijderen Specificaties ProblemenoplossenWaarschuwingen Stop de Voice Tracer of de toebehoren nooit in uw mondEsuoisimboli IndicatoreLCD ContenutodellimballoSostituzionedellebatterieIndicatorelivellobatterie Accertarsi che lapparecchio sia spentoRegistrazionevocale OperazionipreliminariRegistrazione RiproduzioneRiproduzione di altri file Riproduzione rallentataCerca RipetizioneFunzioneCancella Ricercaedeliminazionedeiguasti AvvertenzeCaratteristichetecniche Abra la tapa de las pilas Introduzca las pilas IndicadorLCD ContenidodelpaqueteSustitucióndepilasYsímbolos REPRODUCCIÓN/ PAUSA/TIEMPO RestanteGrabacióndevoz InstruccionesbásicasGrabación Reproducción MenúIntroducción de archivos FuncióndeborradoFunción VOR Para borrar un archivo específicoCaracterísticas SolucióndeproblemasAdvertencias Para borrar una carpetaÜä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚‡ÔËÒ¸ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÅÂÌ˛ ÎÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎÂÌËflÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈBy Philips Speech Processing 5103 109