HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 42
Italiano
▼
Español
▼
êÛÒÒÍËÈ
LED registrazione/ riproduzione
Innesto auricolare
IndicatoreLCD
Contenutodell'imballoSostituzionedellebatterie
Rosso = registrazione, verde = riproduzione
Display a cristalli liquidi*
BACK
Riavvolgimento veloce, cambia file, cambia menu
PLAY/PAUSE/REMAIN
Riproduzione rallentata e normale, pausa, tempo di registrazione residuo, FILE (numero registrazione), funzioni tempo,
Innesto microfono Microfono incorporato Controllo volume
REC/PAUSE
Registrazione e pausa
STOP/DEL
Ferma registrazione, cancella file, cancella cartelle selezionate,
esuoisimboli
Descrizione del display
Indicatore livello batterie
Display
a cristalli liquidi
Batterie
Voice Tracer | Cuffia |
Indicatorelivellobatterie
Cavo USB* |
*soltanto per LFH 7670
Manuale d'uso
1. Accertarsi che l'apparecchio sia spento.
Non sostituire le batterie quando l'apparecchio è acceso per evitare di danneggiarlo.
2. Aprire il coperchio del vano portabatterie.
3. Inserire le batterie.
1. Accertarsi che le batterie inserite siano quelle richieste (tipo „AAA“) e chiudere il coperchio.
selezione menu, inserimento file
MENU/HOLD
Sensibilità di registrazione, VOR, beep, tempo di registrazione, inserimento file (scanner) e imposta/rilascia attesa
Presa USB 
cancella tutte le cartelle
NEXT
Avanti veloce, cambia file, cambia menu
FOLDER/REPEAT
Cambia cartella
e ripete riproduzione
Altoparlante
Display file
Cartelle
Indicatore modalità di registrazione
Indicatore modalità di registrazione a bassa sensibilità
Modalità ripetizione file
Indicatore modalità riproduzione ripetizione sezione (A<>B)
1 | 2 |
Piene | Circà metà |
3 | 4 |
Quasi scariche | Batterie scariche |
SostituireSostituire concon batteriebatterie nuovenuove (se(se lele batteriebatterie nonnon vengonovengono sostituite,sostituite, l'apparecchiol'apparecchio puòpuò funzionarefunzionare inin manieramaniera erronea)erronea)
Se il display passa dallo stato 3 allo stato 4 e viceversa, occorre sostituire le batterie.
2.Quando si inseriscono le batterie, sul display vengono visualizzati tutti gli indicatori (Figura 1) e l'apparecchio va in modalità standby (in attesa che venga attivata la registrazione o la riproduzione - Figura 2).
3.Se entro un minuto non viene attivata alcuna funzione, l'apparecchio si spe- gne automaticamente.
4. Premere il pulsante RIPRODUCI/ |
|
|
PAUSA/RIPRENDI o REC/PAUSE |
|
|
per riattivare l'apparecchio. Il Voice |
|
|
Tracer andrà in modalità standby |
|
|
(Figura 2). | Figura 1 | Figura 2 |
|
soltanto per LFH 7670
*Il display si accende per circa 5 secondi ogni volta che viene premuto un qualsiasi tasto; in questo modo è più pratico utilizzare il Voice Tracer anche al buio.
Indicatore modalità riproduzione ripetizione cartella
Indicatore tempo di riproduzione, tempo di registrazione, cambio menu
11 | In caso di malfunzionamento del Voice Tracer, togliere | Awertenze | SeSe ilil VoiceVoice TracerTracer nonnon verràverrà usatousato perper unun periodoperiodo lungo,lungo, rimuovererimuovere lele |
| |||
le batterie ed inserirle di nuovo. |
| batteriebatterie.. LaLa presenzapresenza didi perditeperdite nellenelle batteriebatterie puòpuò danneggiaredanneggiare | |
| 22 l'apparecchiol'apparecchio.. | ||