Philips 7620, 7670 manual Warnungen, Spezifikationen, Fehlerbehebung, Löschen eines Ordners

Page 11

HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 20

Deutsch

Français￿￿￿￿￿Nederlands￿￿￿￿￿Italiano￿￿￿￿￿Español

êÛÒÒÍËÈ

2. Löschen eines Ordners

Zum Löschen eines einzelnen Ordners

1.Während Stopp die STOP/DEL-Taste etwa 3 Se- kunden betätigen und niederhalten.

Der laufende Ordner wird angezeigt, DEL blinkt (Abbildung 27).

2.Die FOLDER/REPEAT-Taste betätigen, um den zu löschenden Ordner auszuwählen (Abbildung 28).

3.Die STOP/DEL-Taste etwa 3 Sekunden betäti- gen, um alle Dateien des ausgewählten Ordners zu löschen. Der Voice Tracer stoppt die Wieder- gabe bei diesem Ordner.

4.Soll der Ordner nicht gelöscht werden, die STOP/DEL-Taste, WIEDERGABE/PAUSE/RESTZEIT-Taste kurz betätigen.

Abbildung 27

Abbildung 28

Löschen aller Ordner (Formatiermodus)

1.Während Stopp die STOP/DEL-Taste etwa 3 Se- kunden betätigen und niederhalten.

Der laufende Ordner wird angezeigt, DEL blinkt (Abbildung 27).

2.Die FOLDER/REPEAT-Taste wiederholt betäti- gen, bis alle vier Ordner angezeigt werden. „DEL“ und „ALL“ wechseln auf dem Display ab (Abbildungen 30 und 31).

3.Die STOP/DEL-Taste wieder betätigen und nie- derhalten, um alle Dateien aller Ordner zu lö- schen. Der Voice Tracer stoppt die Wiedergabe beim Ordner A.

4.Sollen die Ordner nicht gelöscht werden, die STOP/DEL-Taste, WIEDERGABE/PAUSE/RESTZEIT-Taste kurz betätigen (Abbildung 30).

Abbildung 29

Abbildung 30

Abbildung 31

Warnungen:

1.Nicht versuchen, den Voice Tracer zu öffnen, zu reparieren oder zu ändern.

2.Den Voice Tracer nicht verwenden, wenn der Gebrauch elektronischer Geräte verboten ist (wie zum Beispiel in Flugzeugen usw.).

3.Den Voice Tracer oder sein Zubehör nicht in den Mund stecken.

4.Den Voice Tracer nicht in Flüssigkeiten tau- chen oder mit Flüssigkeiten überschütten.

5.Den Voice Tracer oder sein Zubehör nicht Stößen aussetzen, das kann Funktionsstörun- gen verursachen.

6.Nicht stark auf das LCD drücken: das kann das Display beschädigen oder Funktionsstö- rungen verursachen.

7.Den Voice Tracer nicht über längere Zeit di- rekter Sonnenbestrahlung oder Wärmequel- len aussetzen.

8.Die Batterien entfernen, falls der Voice Tracer für längere Zeit nicht benutzt wird.

9.Nicht zu fest an angeschlossenen Kopfhörern, Mikrofon oder USB-Kabeln ziehen.

Wir behalten uns das Recht vor, an diesem Be- nutzerhandbuch unangekündigt Änderungen vor- zunehmen.

Spezifikationen

Gerät

LFH 7620

LFH 7670

Max. Aufnahmezeit

SP: 264 Minuten (4 Stunden 24 Minuten)

SP: 530 Minuten (8 Stunden 50 Minuten)

LP: 492 Minuten (8 Stunden 12 Minuten)

LP: 986 Minuten (16 Stunden 26 Minuten)

 

Maße

33mm x 110mm x 19mm

Stromversorgung

Alkaline LRO3 (AAA, UM-4) 2 Batterien

Batterielebensdauer

Aufnehmen: 8 Stunden, Wiedergabe: 7 Stunden

Max. Anzahl Aufnahmen

Insgesamt 396 (99 pro Ordner x 4)

Fehlerbehebung

Symptom

Mögliche Ursache

Abhilfe

LCD zeigt nichts an

Die Batterien sind leer

Neue Batterien einlegen

Die Batterien wurden falsch eingelegt

Die Batterien richtig einlegen

 

 

Der Voice Tracer ist verriegelt (HOLD ON-Modus)

Die Verriegelungsfunktion deaktivieren

Das Aufnehmen funktioniert nicht

Die Batterien sind leer

Neue Batterien einlegen

Die maximale Anzahl der Aufnahmen wurde

Einige Aufnahmen löschen oder auf ein

 

 

erreicht oder keine Speicherkapazität mehr

externes Gerät übertragen.

 

Der Voice Tracer ist verriegelt (HOLD ON-Modus)

Die Verriegelungsfunktion deaktivieren

Die Wiedergabe funktioniert nicht

Die Batterien sind leer

Neue Batterien einlegen

Es wurde noch nichts aufgenommen

Die Aufnahme-Nr. prüfen

 

 

Die Lautstärkeregelung steht auf ganz leise

Die Lautstärkeregelung einstellen

Aufnahme oder Wiedergabe lassen sich

Der Voice Tracer ist verriegelt (HOLD ON-Modus)

Die Verriegelungsfunktion deaktivieren

nicht stoppen oder auf Pause stellen

 

 

Kein Ton aus dem Lautsprecher

Der Kopfhörer ist angesteckt

Den Kopfhörer entfernen

Die Lautstärkeregelung steht auf ganz leise

Die Lautstärkeregelung einstellen

 

Kein Ton aus dem Kopfhörer

Der Kopfhörer ist nicht komplett angesteckt

Den Kopfhörer korrekt anstecken

Die Lautstärkeregelung steht auf ganz leise

Die Lautstärkeregelung einstellen

 

Image 11
Contents PHI ÊÛÒÒÍËÈ LCDIndicator andSymbols Package ContentsLock Function Hold Switching the Voice Tracer onGettingStarted RecordingMenu PlaybackDeleteFunction Such as in aircraft, etc SpecificationsTroubleshooting Do not attempt to open, repair, or modify your Voice TracerWarnungen LCDAnzeige- leuchtenund Symbole LieferumfangSicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist Das Batteriefach öffnen Batterien einlegenEinschalten des Voice Tracer DieerstenSchritteSprachaufnahme AufnahmeWiedergabe Einstellen des Pieptons LöschfunktionEinstellen der Aufnahmezeit Zum Löschen einer einzelnen DateiLöschen eines Ordners WarnungenSpezifikationen FehlerbehebungOuvrir le compartiment des piles Mettre les piles Et symbolesContenudukit Sassurer que lalimentation est bien coupéeMise sous tension du Voice Tracer MiseenmarcheEnregistrementdeparole EnregistrementÉcoute Début de fichier FonctiondesuppressionPour supprimer un fichier spécifique Marche/arrêt du bip sonoreDépannage AvertissementsFichetechnique Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld LCD-indicator InhoudvandeverpakkingDebatterijenvervangenEnsymbolen Batterij-indicatorSpraakopname AandeslagOpname Weergave van andere bestanden Herhalen WeergaveNormale weergave ZoekenDefunctieVerwijderen Stop de Voice Tracer of de toebehoren nooit in uw mond ProblemenoplossenWaarschuwingen SpecificatiesAccertarsi che lapparecchio sia spento IndicatoreLCD ContenutodellimballoSostituzionedellebatterieIndicatorelivellobatterie EsuoisimboliRiproduzione OperazionipreliminariRegistrazione RegistrazionevocaleRipetizione Riproduzione rallentataCerca Riproduzione di altri fileFunzioneCancella Ricercaedeliminazionedeiguasti AvvertenzeCaratteristichetecniche REPRODUCCIÓN/ PAUSA/TIEMPO Restante IndicadorLCD ContenidodelpaqueteSustitucióndepilasYsímbolos Abra la tapa de las pilas Introduzca las pilasGrabacióndevoz InstruccionesbásicasGrabación Menú ReproducciónPara borrar un archivo específico FuncióndeborradoFunción VOR Introducción de archivosPara borrar una carpeta SolucióndeproblemasAdvertencias CaracterísticasËÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚‡ÔËÒ¸ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÅÂÌ˛ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËBy Philips Speech Processing 5103 109