Bose AM312515 Rev.03 manual Copyright Et Protection Des Licences, English Español, Français

Page 73
COPYRIGHT ET PROTECTION DES LICENCES

English Español

Français

COPYRIGHT ET PROTECTION DES LICENCES

©2008 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Le design caractéristique du media center 3•2•1® est également une marque déposée de Bose Corporation.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Ouvrage non publié à caractère confidentiel.

©1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois internationales et étasuniennes de protection des droits d’auteurs en tant que produits non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories. Leur reproduction ou divulgation, en tout ou en partie, ou la production de programmes dérivés sans l’autorisation expresse de Dolby Laboratories est interdite. Copyright 1992-1996, Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est sous licence de Fraunhofer IIS et THOMSON Multimedia.

Fabriqué sous licence aux termes des brevets U.S.

5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 et autres brevets U.S. et mondiaux,

accordés ou déposés. DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées, et les logos et symboles DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. ©1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Ce produit intègre une technologie de défense des droits d’auteurs protégée par les revendications de procédés de certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres titulaires de ces droits. L’utilisation de ladite technologie doit être autorisée par Macrovision

Corporation. Elle est consentie pour le seul usage domestique et certains autres usages limités de visionnage, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. Le désassemblage et l’ingénierie inverse sont interdits.

Les consommateurs doivent avoir conscience du fait que les téléviseurs haute définition ne sont pas tous entièrement compatibles avec ce produit, ce qui peut provoquer l’affichage de parasites dans l’image. Pour les problèmes d’image en balayage progressif sur 525 ou 625 lignes, il est recommandé d’utiliser le connecteur de sortie en définition standard. Pour les questions relatives à la compatibilité des téléviseurs avec ce modèle de lecteur de DVD 525p et 625p, veuillez contacter notre service clientèle.

Conçu avec la technologie UEI™ sous licence de Universal Electronics Inc. © UEI 2000-2002.

Ce produit intègre une technologie de défense des droits d’auteurs et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Cirrus Logic, Inc. Il est soumis aux lois de protection des droits d’auteurs des Etats-Unis ainsi qu’à d’autres restrictions et protections d’octroi de licence. L’utilisation de ladite technologie se limite à l’utilisation des circuits intégrés Cirrus Logic intégrés à ce produit. Tout désassemblage ou démontage est interdit.

Le logo Simplay HDet les marques commerciales « SimplayTM »,

«Simplay HDTM » et « Simplay LabsTM » appartiennent à Silicon Image, LLC et sont utilisés sous licence de Silicon Image, Inc. et/ou de Simplay Labs, LLC

HDMI, le logo HDMI et l’interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

69

Image 73
Contents DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM 321 GS SERIES III 321 SERIESFrançais INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉEspañol English Veuillez lire cette notice d’utilisationCOMMANDES ET INDICATEURS CONFIGURATIONSOMMAIRE INTRODUCTIONRÉFÉRENCE RÉGLAGES DES FONCTIONSCOPYRIGHT ET PROTECTION DES LICENCESPage INTRODUCTION Avant de commencerFrançais Español EnglishEnglish Español Renseignements à conserverFrançais Français DéballageEspañol English English Español Télécommande et pilesFrançais Mise en 1 place des composants CONFIGURATIONFrançais English Español2.Placez les enceintes gauche et droite Français Connexion des 2 enceintesmodule auEspañol English Français English EspañolLa broche marquée RIGHT doit être connectée à CONFIGURATION Connexion du 3 module au media centerFrançais Español EnglishFrançais English Español3.Insérez cette broche dans le connecteur CONFIGURATION Connexion du 4 téléviseursystème auFrançais Español EnglishEnglish Español CONFIGURATIONFrançais 3.Suivez les instructions appropriées à votre TVFrançais TV avec HDMIEspañol English English Español TV sans HDMIFrançais Español English Français4. Continuez par 5 page suivante 5 terminal câble ou autre composant Connexion d’unEnglish Español FrançaisFrançais b. Si aucun câble audio n’est raccordéEspañol English English Español Pour connecter un autre composantFrançais Français Connexion audio numérique du composantEspañol English English Español Pour utiliser une connexion vidéo à retransfertFrançais Français Connexion du son 6 dufacultatiftéléviseurEspañol English Français English EspañolRemarque Outre cette connexion, vous pouvez établir une connexion numérique entre les connecteurs AUDIO OUT du téléviseur et le media center. Pour plus d’informations, reportez-vousà la section « Connexion audio numérique du composant » page Español English Français2.Insérez les fiches rouge et blanche de l’autre extrémité du câble dans les connecteurs AUDIO IN TV du media center Pour la FM Installation des 7 antennes radio FM et AMCONFIGURATION English EspañolFrançais Pour l’AMEspañol English Français English Español4.Placez l’antenne en position verticale et à CONFIGURATION Connexion du 8 modulesecteur auFrançais Español EnglishFrançais English Español2. Insérez cette fiche dans le connecteur marqué 3. Branchez l’autre extrémité à une prise secteurConfiguration de la Mise en place des piles de la télécommandeFrançais Español EnglishEnglish Español Réglage de la télécommande pour le téléviseurFrançais Français Contrôle d’un autre appareilEspañol English PREMIÈRE UTILISATION Essai du lecteur de DVDEnglish Español FrançaisCOMMANDES ET INDICATEURS TélécommandeFrançais Español EnglishFrançais English EspañolMise sous tension ou arrêt du système prise AUX du media centerFrançais Menu et navigation touchesEspañol English English Español Lecture et touches numériquesFrançais Touches colorées Europe uniquement Touches d’enregistrement et A, B, C sauf EuropeFrançais Español EnglishTouches de contrôle Media centerAffichage Tiroir disqueUTILISATION Lecture d’un DVD ou d’un CDSélection d’une option de lecture FrançaisEnglish Español Entretien des disquesFrançais Choix d’un mot de passe Pour un DVD Réglage de contrôle parentalFrançais Español EnglishEnglish Español Définition d’un niveau de restrictionFrançais Classification de la MPAAFrançais Réglage du délai audioEspañol English English Español Choix des autres optionsFrançais Création d’une présélection Écoute de la radioSuppression d’une présélection Pour sélectionnerRÉGLAGES DES FONCTIONS Modification des fonctions du systèmePour afficher le menu Système English EspañolChoix de la langue Sélection d’une nouvelle optionFrançais Español EnglishOption Options audioRéglage par défaut DescriptionFrançais Options vidéoEspañol English OptionFrançais English EspañolOption Réglage par défautFrançais Options du media centerEspañol English OptionChoix de nouveaux réglages Pour afficher le menu ConfigurationsEnglish Español FrançaisFrançais Options de configurationEspañol English Réglage parFrançais English EspañolFonctions Réglage parEspañol English FrançaisFonctions Réglage parFrançais English EspañolFonctions Réglage parEspañol English FrançaisFonctions Réglage parProtection du système Remplacement des piles de la télécommandeRÉFÉRENCE Nettoyage du media centerProblèmes système DépannageMesure corrective FrançaisEnglish Español TélécommandeFrançais Problèmes systèmeFrançais VidéoEspañol English Mesure correctiveGarantie limitée Service clientsCD/DVD English EspañolCaractéristiques techniques DimensionsPuissance nominale AntennesEnglish Español GLOSSAIREFrançais Español English FrançaisGLOSSAIRE Français English EspañolPVR Voir DVR Español English FrançaisYYPbPr Voir Vidéo en composantes English Español COPYRIGHT ET PROTECTION DES LICENCESFrançais Svenska DEVICE CODESNederlands A-21Nederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands SvenskaFrançaisItliano DeutschEspañolNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands SvenskaFrançaisItliano DeutschEspañolNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands SvenskaFrançaisItliano DeutschEspañolNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands SvenskaFrançaisItliano DeutschEspañolNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands SvenskaA-11 FrançaisItlianoNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands SvenskaA-13 FrançaisItlianoNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolSvenska CBL TVNederlands FrançaisItlianoEnglishDansk CBL SATNederlands SvenskaNederlands SvenskaA-17 FrançaisItlianoNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands SvenskaA-19 FrançaisItlianoNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolDVD CD/DVD SAT CD/DVDSvenska NederlandsNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands SvenskaA-23 FrançaisItlianoNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands SvenskaA-25 FrançaisItlianoEnglishDansk DVD VCRNederlands SvenskaNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolNederlands EnglishDanskSvenska DeutschEspañolV-ACC A-ACCR-ACC VCR ACCPage Page Framingham, MA 01701-9168USA AM312515 Rev.03 2009 Bose Corporation, The Mountain