Bose AM312515 Rev.03 manual Svenska, Nederlands, A-17, FrançaisItliano, DeutschEspañol

Page 90
A–17

Svenska

Nederlands

FrançaisItliano

DeutschEspañol

EnglishDansk

SAT

Allsonic

0369

Alltech

0713

Allvision

1232, 1334, 1412

AlphaStar

0772

Amitronica

0713

Ampere

0132, 0396

Amstrad

0847, 1175, 0132,

 

0338, 0396, 0713,

 

0885, 1113, 1693,

 

1801

Anglo

0713

Ankaro

0369, 0713, 1279

AntSat

1017, 1083

Apollo

0455

Arcon

0332, 1075, 1279

Arcus

1143

Arion

1115

Armstrong

0200

Arnion

1300

Asat

0200

ASCI

0114, 1334

ASLF

0713

AssCom

0853

AST

0321

Aston

1129, 1261

Astra

0607, 0713

Astratec

1743

Astro

0173, 0369, 0607,

 

0658, 1099, 1100,

 

1113

Atsat

1300, 1831

AtSky

1334

Audioline

1672

Audioton

0364

Aurora

0879, 0642, 1433

Austar

0879, 0642, 0494,

 

1176, 1259

Avalon

0396

Axil

1457, 1659

Axis

1111, 0369

B@ytronic

1412

Bauckhage

1331

Beko

0455

Bell ExpressVu .

0775

Bentley Walker .

1017

Best

0369

Big Sat

1457

Black Diamond .

1284

Blaupunkt

0173

Blue Sky

0713

Blue Star

1279

Boca

0132, 0713, 1232,

 

1366

Bose

1616

Boston

1251

Brainwave

0332, 0658, 1294,

 

1672

British Sky Bcasting0847, 1175,

 

1656, 1662

Broco

0713

BskyB

0847, 1175, 1662

BT

1296

Bubu Sat

0713

Bush

1284, 1471, 1645,

 

1672, 1743, 1811

Canal

0853

Canal Digital

0853, 1622, 1780

Canal Satellite ..

0853, 0292, 1339,

 

1853

Canal+

0853

Centrex

1457

Century

0856

CGV

1413

Chaparral

0216

Chess

0114, 0713, 1334,

 

1626

Chili

1718

CityCom

0299, 0607, 0818,

 

1075, 1176, 1232

Classic

1672

Clatronic

0332, 1413

Clemens Kamphus 0396

CNS

1367

Cobra

0396

Colombia

0132

Columbia

0132

Comag

0132, 1232, 1366,

 

1412, 1413, 1579

Condor

0369, 0607

Connexions

0369, 0396

Conrad

0132, 0369, 0607

Coship

1457

Crossdigital

1109

Crown

1284

Cryptovision

0455

Cyfra+

1076

Cyrus

0200

D-box

0723, 1114

Daeryung

0396

Daewoo

1111, 0713, 1296,

 

1743

Deltasat

1075

Dgtec

1242, 1542, 1631

Digatron

1294

Digenius

0299, 1161

Digiality

0607

Digifusion

1645, 1743

DigiLogic

1284

DigiQuest

1300, 1457, 1473

DigiSat

1232

Digisky

1457

DigitAll World ..

1227

Digiturk

1076

Digiwave

1631

Dijam

1296

DiPro

1367,

1543

DirecTV

1377,

0392, 0566,

 

0639,

1639, 1142,

 

0247,

0749, 1749,

 

0724,

0819, 1856,

 

1076,

1108, 0099,

 

1109,

1392, 1414,

 

1442,

1443, 1444,

 

1609,

1640

Discoverer

0605

 

Dish Network Sys1505, 1005, 0775,

 

1170, 1775

Dishpro

1505, 1005, 0775,

 

1775

 

Distratel

0885, 1283, 1704

DMT

1075

 

DNT

0200, 0396

Dream Multimedia 1237

 

DSE

1375

 

DSTV

0879, 0642, 1433

Dune

0369

 

Durabrand

1284

 

DX Antenna

1530

 

Echostar

1505, 1005, 0775,

 

0853, 0167, 0610,

 

1200, 1775, 1767,

 

1473, 1418, 1409,

 

1323, 1170, 0713,

 

0455, 0396

Einhell

0132, 0713

Elap

0713, 1129, 1567

Electron

1279

 

Elsat

0713

 

Elta

0200, 0364, 0369,

 

1659

 

Emme Esse

0369

 

Energy Sistem ..

1631

 

Engel

0713, 1017, 1251

EP Sat

0455

 

Esat

0879

 

Eurieult

0885

 

A–17

Image 90
Contents 321 GS SERIES III 321 SERIES DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMEspañol English INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉFrançais Veuillez lire cette notice d’utilisationSOMMAIRE CONFIGURATIONCOMMANDES ET INDICATEURS INTRODUCTIONCOPYRIGHT ET PROTECTION RÉGLAGES DES FONCTIONSRÉFÉRENCE DES LICENCESPage Français Avant de commencerINTRODUCTION Español EnglishRenseignements à conserver English EspañolFrançais Déballage FrançaisEspañol English Télécommande et piles English EspañolFrançais CONFIGURATION Mise en 1 place des composantsEnglish Español Français2.Placez les enceintes gauche et droite Connexion des 2 enceintesmodule au FrançaisEspañol English English Español FrançaisLa broche marquée RIGHT doit être connectée à Français Connexion du 3 module au media centerCONFIGURATION Español EnglishEnglish Español Français3.Insérez cette broche dans le connecteur Français Connexion du 4 téléviseursystème auCONFIGURATION Español EnglishFrançais CONFIGURATIONEnglish Español 3.Suivez les instructions appropriées à votre TVTV avec HDMI FrançaisEspañol English TV sans HDMI English EspañolFrançais Français Español English4. Continuez par 5 page suivante English Español Connexion d’un5 terminal câble ou autre composant Françaisb. Si aucun câble audio n’est raccordé FrançaisEspañol English Pour connecter un autre composant English EspañolFrançais Connexion audio numérique du composant FrançaisEspañol English Pour utiliser une connexion vidéo à retransfert English EspañolFrançais Connexion du son 6 dufacultatiftéléviseur FrançaisEspañol English English Español FrançaisRemarque Outre cette connexion, vous pouvez établir une connexion numérique entre les connecteurs AUDIO OUT du téléviseur et le media center. Pour plus d’informations, reportez-vousà la section « Connexion audio numérique du composant » page Français Español English2.Insérez les fiches rouge et blanche de l’autre extrémité du câble dans les connecteurs AUDIO IN TV du media center CONFIGURATION Installation des 7 antennes radio FM et AMPour la FM English EspañolPour l’AM FrançaisEspañol English English Español Français4.Placez l’antenne en position verticale et à Français Connexion du 8 modulesecteur auCONFIGURATION Español English2. Insérez cette fiche dans le connecteur marqué English EspañolFrançais 3. Branchez l’autre extrémité à une prise secteurFrançais Mise en place des piles de la télécommandeConfiguration de la Español EnglishRéglage de la télécommande pour le téléviseur English EspañolFrançais Contrôle d’un autre appareil FrançaisEspañol English English Español Essai du lecteur de DVDPREMIÈRE UTILISATION FrançaisFrançais TélécommandeCOMMANDES ET INDICATEURS Español EnglishMise sous tension ou arrêt du système English EspañolFrançais prise AUX du media centerMenu et navigation touches FrançaisEspañol English Lecture et touches numériques English EspañolFrançais Français Touches d’enregistrement et A, B, C sauf EuropeTouches colorées Europe uniquement Español EnglishAffichage Media centerTouches de contrôle Tiroir disqueSélection d’une option de lecture Lecture d’un DVD ou d’un CDUTILISATION FrançaisEntretien des disques English EspañolFrançais Français Pour un DVD Réglage de contrôle parentalChoix d’un mot de passe Español EnglishFrançais Définition d’un niveau de restrictionEnglish Español Classification de la MPAARéglage du délai audio FrançaisEspañol English Choix des autres options English EspañolFrançais Suppression d’une présélection Écoute de la radioCréation d’une présélection Pour sélectionnerPour afficher le menu Système Modification des fonctions du systèmeRÉGLAGES DES FONCTIONS English EspañolFrançais Sélection d’une nouvelle optionChoix de la langue Español EnglishRéglage par défaut Options audioOption DescriptionEspañol English Options vidéoFrançais OptionOption English EspañolFrançais Réglage par défautEspañol English Options du media centerFrançais OptionEnglish Español Pour afficher le menu ConfigurationsChoix de nouveaux réglages FrançaisEspañol English Options de configurationFrançais Réglage parFonctions English EspañolFrançais Réglage parFonctions FrançaisEspañol English Réglage parFonctions English EspañolFrançais Réglage parFonctions FrançaisEspañol English Réglage parRÉFÉRENCE Remplacement des piles de la télécommandeProtection du système Nettoyage du media centerMesure corrective DépannageProblèmes système FrançaisFrançais TélécommandeEnglish Español Problèmes systèmeEspañol English VidéoFrançais Mesure correctiveCD/DVD Service clientsGarantie limitée English EspañolPuissance nominale DimensionsCaractéristiques techniques AntennesGLOSSAIRE English EspañolFrançais Français Español EnglishGLOSSAIRE English Español FrançaisPVR Voir DVR Français Español EnglishYYPbPr Voir Vidéo en composantes COPYRIGHT ET PROTECTION DES LICENCES English EspañolFrançais Nederlands DEVICE CODESSvenska A-21Svenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolFrançaisItliano SvenskaNederlands DeutschEspañolSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolFrançaisItliano SvenskaNederlands DeutschEspañolSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolFrançaisItliano SvenskaNederlands DeutschEspañolSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolFrançaisItliano SvenskaNederlands DeutschEspañolSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolA-11 SvenskaNederlands FrançaisItlianoSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolA-13 SvenskaNederlands FrançaisItlianoSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolNederlands CBL TVSvenska FrançaisItlianoNederlands CBL SATEnglishDansk SvenskaA-17 SvenskaNederlands FrançaisItlianoSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolA-19 SvenskaNederlands FrançaisItlianoSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolSvenska CD/DVDDVD CD/DVD SAT NederlandsSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolA-23 SvenskaNederlands FrançaisItlianoSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolA-25 SvenskaNederlands FrançaisItlianoNederlands DVD VCREnglishDansk SvenskaSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolSvenska EnglishDanskNederlands DeutschEspañolR-ACC A-ACCV-ACC VCR ACCPage Page 2009 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168USA AM312515 Rev.03