Pioneer DVJ-X1 Select the Subtitle Language, Automatic language and subtitle setting

Page 29

English: Audio Language is English.

French: Audio Language is French.

German: Audio Language is German.

Italian: Audio Language is Italian.

Spanish: Audio Language is Spanish.

Other: Select from among 136 languages.

For information on this item, see the section “■ When Select-

ing [Other] for Subtitle Language, Audio Language, or DVD Language”.

Select the Subtitle Language

Select the language you wish subtitles to appear in. This setting cannot be changed during playback.

★No subtitles are displayed in DJ mode.

Audio1 A2 Video1 V2

Language

General

 

OSD Language

English

 

 

Audio Language

French

 

 

Subtitle Language

German

 

 

Auto Language

Italian

 

 

 

Spanish

 

 

 

Other

 

 

Setup disc's subtitle language

 

 

Move

 

SETUP

Exit

English: Subtitle Language is English.

French: Subtitle Language is French.

German: Subtitle Language is German.

Italian: Subtitle Language is Italian.

Spanish: Subtitle Language is Spanish.

Other: Select from among 136 languages.

For information on this item, see the section “■ When Select-

ing [Other] for Subtitle Language, Audio Language, or DVD Language”.

If an attempt is made to select an Audio Language or Subtitle Language not actually recorded on the disc, the disc’s original language of recording will be selected automatically.

Automatic language and subtitle setting

This function selects either automatic audio and subtitle language selection, or manual selection via the Setup Menu are used. This setting cannot be changed during playback.

Audio1 A2 Video1 V2 Language General

OSD Language —

English

Audio Language —

English

Subtitle Language —

English

Auto Language

On

 

Off

Play dialog, etc. in original language

Subtitle ON with foreign audio

Move

SETUP Exit

On:

Enabled when [Audio Language] and [Subtitle Language] are the same, and when subtitle display is set to ON (factory default setting).

Off:

Automatic audio language setting is canceled; instead, the lan- guages set manually with [Audio Language] and [Subtitle Lan- guage] are enabled.

Preparations (Setup)

Set DVD menu language (Expert Mode)

Many DVDs contain menus; this command allows selection of the menu display language, when available.

This setting cannot be changed during playback.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English

Audio1

A2

Video1

V2

 

Language

General

 

 

 

 

 

OSD Language

 

w/ Subtitle Language

 

 

Audio Language

 

English

 

 

Subtitle Language

 

French

 

 

Auto Language

 

German

 

 

DVD Language

 

Italian

 

 

Subtitle Display

 

Spanish

 

 

 

Subtitle Off

 

Other

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

SETUP Exit

 

w/Subtitle Language:

The language selected in [Subtitle Language] becomes the menu display language (factory default setting).

English: Menu display language is English.

French: Menu display language is French.

German: Menu display language is German.

Italian: Menu display language is Italian.

Spanish: Menu display language is Spanish.

Other: Select from among 136 languages.

For information on this item, see the section “■ When Select-

ing [Other] for Subtitle Language, Audio Language, or DVD Language”.

■When selecting [Other] for Subtitle Language,

Audio Language, or DVD Language

Make this selection while looking at the “Language Code List” on P.28. If a language is selected that is not actually recorded on the DVD, one of the recorded languages will be used for the menu display.

1.Select [Other] and press the ENTER button.

The Language selection menu will appear.

(Example): To set the Audio Language

Audio1 A2 Video1 V2

Language

General

 

 

Audio Language

 

 

 

 

 

 

List of Language

 

Code (0~2)

 

 

en: English

0

 

5

1

4

 

Setup audio language

 

 

 

 

 

 

–/+

 

 

 

RETURN Return

Move

SETUP

Select

ENTER

Exit

2.Select [List of Language] or [Code].

Some languages are not displayed on the Code page. For details, see the “Language Code List” (P.28).

The numbers listed in parentheses ( ) beside [Code] in- dicate the range of numbers possible.

■Select language using [Code]

Use one of the following methods:

(Example): To select French

Use the cursor button’s up/down sides (5/∞) to select the desired number for each digit; use the cursor but- ton’s left/right sides (2/3) to move between digits.

■Select language using [List of Language]

(Example): To select French

Use the cursor button’s down side (∞) to move down one place.

3.Press the ENTER button.

27

<DRB1390> En

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents DVJ-X1 DRB1390 Entorno de funcionamientoOperating Environment Contents Confirming AccessoriesEn DRB1390 FeaturesAllows pitch to be maintained while changing track speed Limited or disabled functions when in DJ mode About DVD playback in DJ modeHandling Precautions Types of discs playable on this unit Discs Usable with This UnitDVD operating limitations Marks displayed on DVDRegarding copyright Playing MP3 filesHandling discs Disc compositionDigital Versatile Discs DVD Compact Discs CDOperation panel Names and Functions of PartsMaster Tempo button/indicator P.37 Tempo control range indicator ±6, ±10, ±16, WideTempo Reset indicator Tempo Reset button7 8 29 28 27 26 25 24 23 DisplayRear panel Jog dial displayMain monitor image Preview monitor image Guide display area Playing images from the DVJ-X1 on a television setTotal time in chapter Minutes / secondsAccessory audio cable Accessory control cordConnections Control cord connection for relay playWhen set to DJ DJ mode Setting the mode select switch Mode NORMAL/DJ rear panelWhen set to Normal Normal mode Connection to stereo amplifier without DJ mixerConnection to television monitor component video Connection to television monitor composite video/S-VideoConnection to video mixer Connecting the power cordVideo mixer Video cable CableSetting the TV system SetupUsing the Setup Navigator How to perform setupSelect whether connected amplifier supports 96 kHz audio Exit Setup NavigatorSelect type of television connected Setup Menu items Using the Setup Menu To return all settings to their factory defaultsDisc-dependent settings Press the Setup buttonAdjusting Dolby Digital audio Advanced settingsDigital output setting Digital output ON/OFF Expert Mode Audio2 settingsSurround setting Mpeg outputHi-Bit function Expert Mode Video1 settingsSet the screen aspect ratio for the television Aspect ratio formats With conventional television set Select S-Video output Expert Mode Video quality adjust Screen Saver setting Expert mode To select a preset picture qualityRepeat steps 3-4 for all desired setting items Adjusting picture qualityPress the Enter button Select Video Memory Select and press the Enter buttonLanguage settings Video2 settingsSelect the Subtitle Language Automatic language and subtitle settingSet DVD menu language Expert Mode Language Code List Set Subtitle Display ON/OFF Expert ModeSet language for forced subtitles Expert Mode Recording a password Setting Parental LockTo change your password Change the Parental Lock levelTo change the country code Country Code ListPrecautions when playing 8 cm CD singles Set the rear panel Power switch to onLoading and Removing Discs Forced eject functionWhen a DVD is loaded When a CD is loadedBeginning playback Example Main MenuTo stop playback To temporarily interrupt playback pause modeAuto cue function Changing the viewing angle DVD only To turn off the angle indicatorFast forward/fast reverse Super-fast searchFolder search MP3 only Track search skipTitle search DVD only Changing playback speed Setting cue pointsHyper jog mode Setting master tempoJog dial functions Mixing different tracks splicingScratch play Advanced OperationsHot cue Spin playAbout fader start play Loop playbackReverse play Selecting tracks with MP3 navigator MP3 only Relay play with two playersPress the Menu button Press the Enter buttonRegarding Text display Wave displayTo view guide displays Use the TEXT/WAVE select button to select Wave displayRecording to memory cards Operations Using Memory CardsTo recall data recorded on memory cards Player display ContentsMessage displays during recording of cue and loop points To recall a recorded cue or loop point¶ Playback will begin when data reading is completed ¶ Cue point navigation screen when CD is loadedTo read a cue/loop point into a hot cue To recall a memorized hot cue pointTo delete individual cue/loop points To delete information recorded on memory cardsTo delete all cue/loop point information for an Entire disc To delete all memory card dataTroubleshooting ¶ 96kHz PCM Out option is set to 96kHz 3 48kHz Can’t read TOC data Disc is cracked = Replace disc Error message displayError code Error type Error content Cause and remedy Dot Matrix Guide Display Messages Specifications Índice Confirmación de los accesoriosMando DE Lanzadera CaracterísticasBucle Bucle de 4 Tiempos Acerca de la reproducción de discos DVD En el modo DJFunciones limitadas o inhabilitadas en el modo DJ Precauciones de manejo Tipos de discos reproducibles en esta unidad Discos utilizables con esta unidadLimitaciones de operación de los discos DVD Marcas indicadas en los discos DVDAcerca de los derechos de autor Reproducción de archivos MP3Manejo de los discos Composición de los discosDiscos versátiles digitales DVD Discos compactos CD43 44 Nomenclatura y funciones de las partesPanel de operación Botón de reposición de tempo Tempo Reset Indicador de reposición de tempo Tempo ResetBotón de configuración Setup P Botón/indicador de tempo principal Master Tempo PVisualizador Panel posterior Visualizador del mando de lanzaderaPlay Reproducción de imágenes del DVJ-X1 en un televisorTiempo total del capítulo Minutos/segundosConexión del cable de control para reproducción con relevo ConexionesEjemplo de conexión del DJM-600 Cable de audio accesorioConexión a un amplificador estéreo sin mezclador para DJ Ajuste del selector de modo Mode NORMAL/DJ panel posteriorCuando haya ajustado a DJ modo DJ Cuando haya ajustado a Normal modo NormalConexión a un monitor de televisión vídeo de componentes Conexión a un monitor de televisión vídeo compuesto/vídeo SConexión del cable de alimentación Conexión a un mezclador de vídeoMezclador de vídeo Monitor de Cable de vídeo S VídeoUtilización de Setup Navigator ConfiguraciónNavegador de configuración Forma de realizar la configuraciónSeleccionar el tipo de televisor conectado TV Type Salir del Navegador de configuración Exit Setup NavigatorAudio DRC Off Dolby Digital Out Off Angle Indicator96kHz PCM Out 48kHz Mpeg Out LanguageAjustes dependientes del disco Utilización de Setup Menu Menú de configuraciónElementos que no podrán cambiarse Durante la reproducción Unidad en el modo de parada, o extraiga el discoAjuste de salida digital Ajustes avanzadosAjuste de audio Dolby Digital Salida de Mpegmpeg Out Ajustes de Audio2Activar/desactivar salida digital Digital Out Modo Expert Ajuste de sonido perimétricoFunción Hi-Bit Modo Expert Ajustes de Video1Ajustar la relación de aspecto de la pantalla del televisor Con un televisor de pantalla panorámicaSeleccionar el formato de salida de vídeo Ajuste de la calidad de vídeoSeleccionar salida de vídeo S S-Video Out Modo Expert Ajuste del protector de pantalla Screen Saver Modo ExpertSeleccione Video Memory Select y presione el botón Enter Ajuste de la calidad de la imagenAjustes de Idioma Language Ajustes de Video2Establecer idioma de menú de DVD DVD Language Modo Expert Seleccionar el idioma de subtítulos Subtitle LanguageSelected Subtitle Subtítulo seleccionado Lista de códigos de idiomasWith audio Con audio Grabación de una contraseña Establecimiento de la censura de los padresCambio del nivel de censura de los padres Para cambiar su contraseñaLista de códigos de países ofrecida Para cambiar el código de paísSeleccione Country Code y presione el botón Seleccione List of Codes o CodeCarga y extracción de discos Ponga el interruptor Power del panel posterior en onFunción de expulsión forzada Inserte el disco en la ranura de carga del mismoCuando haya un disco CD cargado Inicio de la reproducciónCuando haya un disco DVD cargado Ejemplo Menú principalPara parar la reproducción Función de localización automáticaAvance rápido/retroceso rápido Cambio del ángulo de visión discos DVD solamenteDesactivación del indicador de ángulo Búsqueda súper rápidaBúsqueda de carpetas MP3 solamente Búsqueda salto de pistasBúsqueda de títulos disco DVD solamente Cambio de la velocidad de reproducción Ajuste de puntos de localizaciónFunciones del mando de lanzadera Ajuste del tempo principalModo de hiperlanzadera Mezcla de diferentes canciones empalmeReproducción con rotación Reproducción rascadaLocalización rápida Ajuste de puntos de localización rápidaReproducción con regresiva Reproducción de bucleReproducción con relevo con dos reproductores Acerca de la reproducción con inicio con fundidoSelección de pistas con el navegador de MP3 sólo MP3 NotasAcerca de la visualización de Text Visualización de WavePara ver las visualizaciones de guía MAL reemplazada por la visualización de TextGrabación en tarjetas de memoria Operaciones utilizando tarjetas de memoriaPara invocar un punto de localización o bucle grabado Para invocar datos grabados en tarjetas de memoriaPresione el botón CUE/LOOP Call Visualizador del reproductor ContenidoPara invocar un punto de localización rápida Memorizado Para borrar puntos de localización/bucle individuales Para borrar la información grabada en tarjetas de memoriaPara borrar todos los datos de la tarjeta de memoria Para copiar datos de una tarjeta de memoriaSíntoma Causa probable Solución Solución de problemasMensaje not Video Format Interlace¶ Ajuste la opción 96kHz PCM Out a 96kHz Responde ¶ El modo de lanzadera es incorrectoEl mando de lanzadera realiza Still Picture Auto Angle indicator Off Visualización de mensajes de errorTipo de error Contenido del error Causa y solución TV ScreenMensaje Momento del evento/visualización Especificaciones TSZZF/05G00000
Related manuals
Manual 56 pages 42.7 Kb
Top Page Image Contents