Preparations (Setup)
Set Subtitle Display ON/OFF (Expert Mode)
Select whether to turn subtitles ON, OFF, or to display assist subtitles.
¶This setting cannot be changed during playback.
Audio1 A2 Video1 V2 | Language | General |
|
OSD Language | — English |
|
|
Audio Language | — English |
|
|
Subtitle Language | — English |
|
|
Auto Language | — On |
|
|
DVD Language | On |
|
|
Subtitle Display | Off |
|
|
Subtitle Off | Assist Subtitle |
| |
Move |
| SETUP | Exit |
On:
Subtitles are displayed normally (factory default setting).
Off:
Subtitles are not displayed. However, some DVDs have subti- tles that are displayed by default, regardless of this setting (see paragraph at right).
Assist Subtitle:
[Assist Subtitle] are subtitles that provide additional informa- tion about the current scene, for example descriptions of ambi- ent sounds for the hearing impaired. Select this option to display such assist subtitles. Note that assist subtitles are displayed only when they originally recorded on the DVD being played.
Set language for forced subtitles (Expert Mode)
On some DVDs, even when the [Subtitle Display] is set to [Off], some subtitles may be displayed automatically. Use this com- mand to select the language used for such subtitles.
¶This setting cannot be changed during playback.
Audio1 A2 Video1 V2 | Language | General |
|
OSD Language | — English |
|
|
Audio Language | — English |
|
|
Subtitle Language | — English |
|
|
Auto Language | — On |
|
|
DVD Language | — English |
|
|
Subtitle Display | With Audio |
| |
Subtitle Off | Selected Subtitle |
| |
Move |
| SETUP | Exit |
With Audio:
Display subtitles in the same language as the audio being played.
Selected Subtitle:
Display subtitles in the language selected with the [Subtitle Lan- guage] in the Setup Menu (factory default setting).
Language Code List
Language |
|
| Language |
| Language | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
Japanese (ja) | 1001 |
| Gujarati (gu) | 0721 |
| 1813 | |
English (en) | 0514 |
| Hausa (ha) | 0801 |
| Kirundi (rn) | 1814 |
French (fr) | 0618 |
| Hindi (hi) | 0809 |
| Romanian (ro) | 1815 |
German (de) | 0405 |
| Croatian (hr) | 0818 |
| Kinyarwanda (rw) | 1823 |
Italian (it) | 0920 |
| Hungarian (hu) | 0821 |
| Sanskrit (sa) | 1901 |
Spanish (es) | 0519 |
| Armenian (hy) | 0825 |
| Sindhi (sd) | 1904 |
Chinese (zh) | 2608 |
| Interlingua (ia) | 0901 |
| Sangho (sg) | 1907 |
Dutch (nl) | 1412 |
| Interlingue (ie) | 0905 |
| 1908 | |
Portuguese (pt) | 1620 |
| Inupiak (ik) | 0911 |
| Sinhalese (si) | 1909 |
Swedish (sv) | 1922 |
| Indonesian (in) | 0914 |
| Slovak (sk) | 1911 |
Russian (ru) | 1821 |
| Icelandic (is) | 0919 |
| Slovenian (sl) | 1912 |
Korean (ko) | 1115 |
| Hebrew (iw) | 0923 |
| Samoan (sm) | 1913 |
Greek (el) | 0512 |
| Yiddish (ji) | 1009 |
| Shona (sn) | 1914 |
Afar (aa) | 0101 |
| Javanese (jw) | 1023 |
| Somali (so) | 1915 |
Abkhazian (ab) | 0102 |
| Georgian (ka) | 1101 |
| Albanian (sq) | 1917 |
Afrikaans (af) | 0106 |
| Kazakh (kk) | 1111 |
| Serbian (sr) | 1918 |
Amharic (am) | 0113 |
| Greenlandic (kl) | 1112 |
| Siswati (ss) | 1919 |
Arabic (ar) | 0118 |
| Cambodian (km) | 1113 |
| Sesotho (st) | 1920 |
Assamese (as) | 0119 |
| Kannada (kn) | 1114 |
| Sundanese (su) | 1921 |
Aymara (ay) | 0125 |
| Kashmiri (ks) | 1119 |
| Swahili (sw) | 1923 |
Azerbaijani (az) | 0126 |
| Kurdish (ku) | 1121 |
| Tamil (ta) | 2001 |
Bashkir (ba) | 0201 |
| Kirghiz (ky) | 1125 |
| Telugu (te) | 2005 |
Byelorussian (be) | 0205 |
| Latin (la) | 1201 |
| Tajik (tg) | 2007 |
Bulgarian (bg) | 0207 |
| Lingala (ln) | 1214 |
| Thai (th) | 2008 |
Bihari (bh) | 0208 |
| Laothian (lo) | 1215 |
| Tigrinya (ti) | 2009 |
Bislama (bi) | 0209 |
| Lithuanian (lt) | 1220 |
| Turkmen (tk) | 2011 |
Bengali (bn) | 0214 |
| Latvian (lv) | 1222 |
| Tagalog (tl) | 2012 |
Tibetan (bo) | 0215 |
| Malagasy (mg) | 1307 |
| Setswana (tn) | 2014 |
Breton (br) | 0218 |
| Maori (mi) | 1309 |
| Tonga (to) | 2015 |
Catalan (ca) | 0301 |
| Macedonian (mk) | 1311 |
| Turkish (tr) | 2018 |
Corsican (co) | 0315 |
| Malayalam (ml) | 1312 |
| Tsonga (ts) | 2019 |
Czech (cs) | 0319 |
| Mongolian (mn) | 1314 |
| Tatar (tt) | 2020 |
Welsh (cy) | 0325 |
| Moldavian (mo) | 1315 |
| Twi (tw) | 2023 |
Danish (da) | 0401 |
| Marathi (mr) | 1318 |
| Ukrainian (uk) | 2111 |
Bhutani (dz) | 0426 |
| Malay (ms) | 1319 |
| Urdu (ur) | 2118 |
Esperanto (eo) | 0515 |
| Maltese (mt) | 1320 |
| Uzbek (uz) | 2126 |
Estonian (et) | 0520 |
| Burmese (my) | 1325 |
| Vietnamese (vi) | 2209 |
Basque (eu) | 0521 |
| Nauru (na) | 1401 |
| Volapük (vo) | 2215 |
Persian (fa) | 0601 |
| Nepali (ne) | 1405 |
| Wolof (wo) | 2315 |
Finnish (fi) | 0609 |
| Norwegian (no) | 1415 |
| Xhosa (xh) | 2408 |
Fiji (fj) | 0610 |
| Occitan (oc) | 1503 |
| Yoruba (yo) | 2515 |
Faroese (fo) | 0615 |
| Oromo (om) | 1513 |
| Zulu (zu) | 2621 |
Frisian (fy) | 0625 |
| Oriya (or) | 1518 |
|
|
|
Irish (ga) | 0701 |
| Panjabi (pa) | 1601 |
|
|
|
0704 |
| Polish (pl) | 1612 |
|
|
| |
Galician (gl) | 0712 |
| Pashto, Pushto (ps) | 1619 |
|
|
|
Guarani (gn) | 0714 |
| Quechua (qu) | 1721 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28