Preparativos (Configuración)
Activar/desactivar la visualización de
subtítulos (Subtitle Display) (Mode Expert)
Seleccione el activar o desactivar los subtítulos, o el visualizar subtítulos de asistencias.
¶Este ajuste no podrá cambiarse durante la reproducción.
Audio1 | A2 | Video1 | V2 |
| Language | General |
| |
| OSD Language | — English | ||||||
| Audio Language | — English | ||||||
| Subtitle Language | — English | ||||||
| Auto Language | — On | ||||||
| DVD Language |
| On | |||||
| Subtitle Display |
| Off | |||||
|
| Subtitle Off |
| Assist Subtitle | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Move |
|
| SETUP Exit | |||
On (Activar): Los subtítulos se visualizarán normalmente (ajuste predeterminado en fábrica).
Off (Desactivar):
Los subtítulos no se visualizarán. Sin embargo, algunos discos DVD poseen subtítulos que se visualizarán de forma predeterminada, independientemente de este ajuste (consulte el párrafo de la derecha).
Assist Subtitle (Idioma de asistencia): [Assist Subtitle] son subtítulos que ofrecen información adicional sobre la escena actual, por ejemplo, descripciones de los sonidos ambientales para quienes tengan problemas de audición. Seleccione esta opción para hacer que se visualicen tales subtítulos de asistencia.
Lista de códigos de idiomas
Tenga en cuenta que los subtítulos de asistencia solamente se visualizarán cuando estén originalmente grabados en el disco DVD que esté reproduciéndose.
Establecer idioma para subtítulos forzados (Subtitle Off) (Modo Expert)
En ciertos discos DVD, incluso aunque [Subtitle Display] esté ajustado a [Off], algunos subtítulos pueden visualizarse automáticamente. Utilice este comando para seleccionar el idioma utilizado para tales subtítulos.
¶Este ajuste no podrá cambiarse durante la reproducción.
Audio1 A2 Video1 V2 | Language | General |
|
OSD Language | — English |
|
|
Audio Language | — English |
|
|
Subtitle Language | — English |
|
|
Auto Language | — On |
|
|
DVD Language | — English |
|
|
Subtitle Display | With Audio |
| |
Subtitle Off | Selected Subtitle |
| |
Move |
| SETUP | Exit |
With audio (Con audio):
Los subtítulos se visualizarán en el mismo idioma que el del au- dio que esté reproduciéndose.
Selected Subtitle (Subtítulo seleccionado):
Los subtítulos se visualizarán en el idioma seleccionado con [Sub- title Language] del Menú de configuración (ajuste predeterminado en fábrica).
Idioma | Código de |
| Idioma | Código de |
| Idioma | Código de |
introducción |
| introducción |
| introducción | |||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
Japanese (ja) | 1001 |
| Gujarati (gu) | 0721 |
| 1813 | |
English (en) | 0514 |
| Hausa (ha) | 0801 |
| Kirundi (rn) | 1814 |
French (fr) | 0618 |
| Hindi (hi) | 0809 |
| Romanian (ro) | 1815 |
German (de) | 0405 |
| Croatian (hr) | 0818 |
| Kinyarwanda (rw) | 1823 |
Italian (it) | 0920 |
| Hungarian (hu) | 0821 |
| Sanskrit (sa) | 1901 |
Spanish (es) | 0519 |
| Armenian (hy) | 0825 |
| Sindhi (sd) | 1904 |
Chinese (zh) | 2608 |
| Interlingua (ia) | 0901 |
| Sangho (sg) | 1907 |
Dutch (nl) | 1412 |
| Interlingue (ie) | 0905 |
| 1908 | |
Portuguese (pt) | 1620 |
| Inupiak (ik) | 0911 |
| Sinhalese (si) | 1909 |
Swedish (sv) | 1922 |
| Indonesian (in) | 0914 |
| Slovak (sk) | 1911 |
Russian (ru) | 1821 |
| Icelandic (is) | 0919 |
| Slovenian (sl) | 1912 |
Korean (ko) | 1115 |
| Hebrew (iw) | 0923 |
| Samoan (sm) | 1913 |
Greek (el) | 0512 |
| Yiddish (ji) | 1009 |
| Shona (sn) | 1914 |
Afar (aa) | 0101 |
| Javanese (jw) | 1023 |
| Somali (so) | 1915 |
Abkhazian (ab) | 0102 |
| Georgian (ka) | 1101 |
| Albanian (sq) | 1917 |
Afrikaans (af) | 0106 |
| Kazakh (kk) | 1111 |
| Serbian (sr) | 1918 |
Amharic (am) | 0113 |
| Greenlandic (kl) | 1112 |
| Siswati (ss) | 1919 |
Arabic (ar) | 0118 |
| Cambodian (km) | 1113 |
| Sesotho (st) | 1920 |
Assamese (as) | 0119 |
| Kannada (kn) | 1114 |
| Sundanese (su) | 1921 |
Aymara (ay) | 0125 |
| Kashmiri (ks) | 1119 |
| Swahili (sw) | 1923 |
Azerbaijani (az) | 0126 |
| Kurdish (ku) | 1121 |
| Tamil (ta) | 2001 |
Bashkir (ba) | 0201 |
| Kirghiz (ky) | 1125 |
| Telugu (te) | 2005 |
Byelorussian (be) | 0205 |
| Latin (la) | 1201 |
| Tajik (tg) | 2007 |
Bulgarian (bg) | 0207 |
| Lingala (ln) | 1214 |
| Thai (th) | 2008 |
Bihari (bh) | 0208 |
| Laothian (lo) | 1215 |
| Tigrinya (ti) | 2009 |
Bislama (bi) | 0209 |
| Lithuanian (lt) | 1220 |
| Turkmen (tk) | 2011 |
Bengali (bn) | 0214 |
| Latvian (lv) | 1222 |
| Tagalog (tl) | 2012 |
Tibetan (bo) | 0215 |
| Malagasy (mg) | 1307 |
| Setswana (tn) | 2014 |
Breton (br) | 0218 |
| Maori (mi) | 1309 |
| Tonga (to) | 2015 |
Catalan (ca) | 0301 |
| Macedonian (mk) | 1311 |
| Turkish (tr) | 2018 |
Corsican (co) | 0315 |
| Malayalam (ml) | 1312 |
| Tsonga (ts) | 2019 |
Czech (cs) | 0319 |
| Mongolian (mn) | 1314 |
| Tatar (tt) | 2020 |
Welsh (cy) | 0325 |
| Moldavian (mo) | 1315 |
| Twi (tw) | 2023 |
Danish (da) | 0401 |
| Marathi (mr) | 1318 |
| Ukrainian (uk) | 2111 |
Bhutani (dz) | 0426 |
| Malay (ms) | 1319 |
| Urdu (ur) | 2118 |
Esperanto (eo) | 0515 |
| Maltese (mt) | 1320 |
| Uzbek (uz) | 2126 |
Estonian (et) | 0520 |
| Burmese (my) | 1325 |
| Vietnamese (vi) | 2209 |
Basque (eu) | 0521 |
| Nauru (na) | 1401 |
| Volapük (vo) | 2215 |
Persian (fa) | 0601 |
| Nepali (ne) | 1405 |
| Wolof (wo) | 2315 |
Finnish (fi) | 0609 |
| Norwegian (no) | 1415 |
| Xhosa (xh) | 2408 |
Fiji (fj) | 0610 |
| Occitan (oc) | 1503 |
| Yoruba (yo) | 2515 |
Faroese (fo) | 0615 |
| Oromo (om) | 1513 |
| Zulu (zu) | 2621 |
Frisian (fy) | 0625 |
| Oriya (or) | 1518 |
|
|
|
Irish (ga) | 0701 |
| Panjabi (pa) | 1601 |
|
|
|
0704 |
| Polish (pl) | 1612 |
|
|
| |
Galician (gl) | 0712 |
| Pashto, Pushto (ps) | 1619 |
|
|
|
Guarani (gn) | 0714 |
| Quechua (qu) | 1721 |
|
|
|
28
Sp <DRB1390>