Nikon Nomenklatur, VOR Gebrauch DES TC-16, Objektiv/Telekonverter-Kompatibilitat, Weltwinkel

Page 22

NOMENKLATUR

1. Fokusarretierknopl7. Objektiv-Lichtstarken-Markierung

2.Ein/Aus-Schalter (ON/OFF) 8. Brennweitenindexsteg

3. Objektivtypsignalstift

9. Objektiventriegelungsknopf

4.AF-AnschluBslifte fur F3AF 10. Belichtungsmesser-

5.Kamerabefestigungsindex kupplungssteg

6.Objektivbefestigungsindex

VOR GEBRAUCH DES TC-16

(Lesen Sle diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, urn mbgltchst schnell und auch noch nach langer Zeit das Beste aus Ihrem AF-Telekonverter TC-16 machen zu kdnnen.)

Wie die Kameras und Objektive, die den Namen Nikon tragen, ist auch Ihr neuer Telekonverter ein Prazisionsinslrument, Kombiniert mil dem Kamera- gehause Nikon F3AF mit dem Autofokussucher DX-1, erhoTit der TC-16, der nur in dieser Kombination funktioniert, die effektive Brennweite des Grundobjektivs urn das 1,6fache, wobei nur ein 1-1/3-Blendenstufenverlust der effektiven Blende in Kauf genommen werden muft.

Sie werden feststellen, daft Ihr TC-16 mit einer Vielzahl von Objektiven zu- sammenarbeitet, jedoch ist Autofokusbetrieb nur mit Nikkor- und Nikon Series E Objektiven mdglich (Fokussierhilfe ist nicht vorgesehen). Ein eingebauter Mikromotor bewegt die Telekonverterlinsen. Dadurch sind praktisch sofortige Entfernungsmessung und haargenaue Scharfeinstellung sichergestellt.

Eine aufwendige Optik mit mehreren Elementen garantiert optimaie Leistung mit einer Bildqualitat, die an die von Teleobjektiven herankommt. Wie last alle Nikon-Produkte hat auch der TC-16 die Vorleile der Mehrschichtenvergutung mitbekommen, die wir „Nikon Integrated Coating (NIC)" nennen. Alle Flachen, an denen Luft und Glas sich "beruhren" haben diese Vergutung, um Reflexions- flecken und NebenbiJder auszuschalten sowie die Farbwiedergabe naturlicher werden zu lassen.

OBJEKTIV/TELEKONVERTER-KOMPATIBILITAT

lm folgenden werden Al Nikkor- und Nikon-Serien-E-Objektive aufgeltstet, die mit dem Nikon AF-Telekonverter TC-16 verwendet werden konnen.

Weltwinkel

H Nikkor 24mm f/2

 

H Nikkor 24mm 1/2S

 

H Nikkor 28mm f/2 (Produklnummer 540021

 

und hoher)

 

a Nikkor 28mm 1/2S

 

BNikkor 35mmf/l,4S

 

HNikkor 35mm f/2 (Produklnummer 931001

 

und hdher)

 

B Nikkor 35mm f/2S

Image 22
Contents AF-Telekonverter TC-16 Teleconvertisseur AF TC-16 Manual DE InstruccionesPage English Deutsch Seite22 Franpais Espaftol PaginaFfi ft JT -rX r o a j y t f i t £.isXnWtt.?lAz A5o,m.Fi.8sflWJB* HO Nuts V- i- £ * # * r P y ? F a MiES AAFT-H3-?-TC-16Sfl6fflh.0i±ii JAF-rU-a/-?-TC-l6SI5JI5t±roi± »J * M Before Using the TC-16 NomenclatureLENS/TELECONVERTER Compatibility Wideangle NormalConnecting Lens and Teleconverter A„ A2 Mounting on the Camera BodyFocus detection range when lens is at infinity Lens in use Secondary Procedures for Autofocus Photography Focus Lock Button Exposure Determination Tips on Teleconverter CareDimensions Power switchBattery source WeightOBJEKTIV/TELEKONVERTER-KOMPATIBILITAT NomenklaturVOR Gebrauch DES TC-16 WeltwinkelZusammensetzen VON Objektiv UND TELEKONVERTER-A„A2 Tele WichtigVorbereitungen ZUR Autofokusfotografiec Ansetzen AM KameragehauseZur Beachtung Beispiel Weitere Informationen ZUR Autofokusfotografie Page FOKUSARRETIERKNOPF--D Erforderitche Kompensation Lichtstarke Bei ASA/ISO BelichtungsbestimmungGebrauchshinweise fiir den TC-16 Hinweise 2UR Pflege DES Telekonverters Zubehor Technische DatenAvantpropos COMPATIBILITE/TELECONVERTiSSEURConexion DE Lobjectif ET DU Teleconvertisseur TeleobjectifFixation AU Corps DE Lappareil PHOTO-B„B2 Page Page Page Poussoir DE Verrouillage DE Mise AU Point Determination DE Lexposition Remarques SUR Lutilisation DU TC-16Conseils SUR Lentretien DU Teleconvertisseur Caracteristiques AccessoiresMonture Dimensions Poids FourniCOMPATIBILIDADOBJETIVO/TELECONVERTIDOR NomenclaturaAntes DE Utilizar EL TC-16 Gran angularNormal Teleobjetivos Conexion DEL Objetivo Y EL TeleconvertidorImportante Montaje EN EL Cuerpo DE LA Camara B„B2 NotaNotas EjemploPage Page Boton DE Bloqueo DEL Enfoque Determinacion DE LA Exposicion Notas Sobre EL USO DEL TC-16 Recomendaciones Sobre EL Cuidado DEL Teleconvertidor Especificaciones AccesoriosOpcional Page Nippon Kogaku K.K