Nikon TC-16 instruction manual Fixation AU Corps DE Lappareil PHOTO-B„B2

Page 34

Demontage: Enfoncer le poussoir de deverrouillage d'objectif ® du TC-16 tout en maintenant la bague des ouverlures de I'objectif, puis tourner I'objeclif dans le sens horaire jusqu'a ce.que le repere d'ouvertures de I'objectif s'aligne sur le repere de fixation d'objectif du TC-16. (Oans le cas des 300mm f/2 IF-ED ou 200mm f/2 IF-ED, tourner le TC-16 dans le sens horaire inverse jusqu'a ce que le repere d'ouverture de I'objectif arrive en regard du repere de fixation d'objectif du TC-16.)

FIXATION AU CORPS DE L'APPAREIL PHOTO—B„B2

Positionner le montage objectif/teleconvertisseur dans la monture baionnette de I'appareil en alignanf le repere de fixation d'appareil ® du TC-16 et le re- pere de fixation d'objectif de I'appareil. Puis saisir la bague des ouvertures de I'objectif ou du TC-16 et tourner le montage objectif/teleconvertisseur dans le sens horaire inverse jusqu'au declic de verrouillage. (Pour les 300mm f/2 IF-ED ou 200mm f/2 IF-ED, tourner le corps d'appareil dans le sens horaire jusqu'au declic de verrouillage.)

Note: En fixant le montage objectif/teleconvertissseur sur le corps d'appareil du F3AF, s'assurer du doigt que le levier de couplage photometrique de I'appa- reil est bien verrouille en position "Bas" Pour de plus amples informations, se referer au manuel d'inslructions du F3AF.

Pour demon ten Enfoncer le poussoir de deverrouillage d'objectif sur le corps de I'appareil tout en maintenant la bague des ouvertures de I'objectif ou du TC-16; puis tourner le montage objectif/teleconvertisseur jusqu'a son desenga- gement. (Pour les 300mm f/2 IF-ED ou 200mm f/2 IF-ED, tourner le corps d'appareil F3AF dans le sens horaire inverse jusqu'a son desengagement.)

PROCEDURES FONDAMENTALES EN PHOTO- GRAPHIE A MISE AU POINT AUTOMATIQUE— —C

1.D'abord, fixer I'objectif sur le TC-16, puis monter le montage objectif/ teleconvertisseur sur le montage F3AF/DX-1.

2.Faire glisser le commutateur ON/OFF © du TC-16 a fond vers la position "ON"—ne pas le faire glisser seulement jusqu' a mi-course.

3.Regler I'echelle des distances de I'objectif sur I'infini (<»).

Sur I'infini, la plage de detection de mise au point varie en accord avec I'objectif utilise—voir le tableau suivant.

4.Une legere pression sur le declencheur du F3AF actionnera fe micro- moteur incorpore au TC-16; simultanement, la DEL de nettete {>•«) ou I'indicaton de mise au point impossible (X) s'allumera dans le viseur.

5.Enfoncer le declencheur a fond pour liberer I'obturateur quand les deux DEL de nettete (••^) s'allument pour indiquer la nettete du sujet. Pour de plus amples informations sur le viseur, etc., se reporter au manuel de - structions du corps d'appareil F3AF.

34

Image 34
Contents AF-Telekonverter TC-16 Teleconvertisseur AF TC-16 Manual DE InstruccionesPage English Deutsch Seite22 Franpais Espaftol PaginaFfi ft JT -rX r o a j y t f i t £.isXnWtt.?lAz A5o,m.Fi.8sflWJB* HO Nuts V- i- £ * # * r P y ? F a MiES AAFT-H3-?-TC-16Sfl6fflh.0i±ii JAF-rU-a/-?-TC-l6SI5JI5t±roi± »J * M Before Using the TC-16 NomenclatureLENS/TELECONVERTER Compatibility Wideangle NormalConnecting Lens and Teleconverter A„ A2 Mounting on the Camera BodyFocus detection range when lens is at infinity Lens in use Secondary Procedures for Autofocus Photography Focus Lock Button Exposure Determination Tips on Teleconverter CareDimensions Power switchBattery source WeightOBJEKTIV/TELEKONVERTER-KOMPATIBILITAT NomenklaturVOR Gebrauch DES TC-16 WeltwinkelZusammensetzen VON Objektiv UND TELEKONVERTER-A„A2 Tele WichtigVorbereitungen ZUR Autofokusfotografiec Ansetzen AM KameragehauseZur Beachtung Beispiel Weitere Informationen ZUR Autofokusfotografie Page FOKUSARRETIERKNOPF--D Erforderitche Kompensation Lichtstarke Bei ASA/ISO BelichtungsbestimmungGebrauchshinweise fiir den TC-16 Hinweise 2UR Pflege DES Telekonverters Zubehor Technische DatenAvantpropos COMPATIBILITE/TELECONVERTiSSEURConexion DE Lobjectif ET DU Teleconvertisseur TeleobjectifFixation AU Corps DE Lappareil PHOTO-B„B2 Page Page Page Poussoir DE Verrouillage DE Mise AU Point Determination DE Lexposition Remarques SUR Lutilisation DU TC-16Conseils SUR Lentretien DU Teleconvertisseur Caracteristiques AccessoiresMonture Dimensions Poids FourniCOMPATIBILIDADOBJETIVO/TELECONVERTIDOR NomenclaturaAntes DE Utilizar EL TC-16 Gran angularNormal Teleobjetivos Conexion DEL Objetivo Y EL TeleconvertidorImportante Montaje EN EL Cuerpo DE LA Camara B„B2 NotaNotas EjemploPage Page Boton DE Bloqueo DEL Enfoque Determinacion DE LA Exposicion Notas Sobre EL USO DEL TC-16 Recomendaciones Sobre EL Cuidado DEL Teleconvertidor Especificaciones AccesoriosOpcional Page Nippon Kogaku K.K