Nikon TC-16 instruction manual Avantpropos, COMPATIBILITE/TELECONVERTiSSEUR

Page 32

NOMENCLATURE

1.Poussoir de verrouillage de mise au point

Commutateur ON/OFF Doigt indicateur de type d'objectif

Doigt de connexion AF pour F3AF

Repere de fixation de I'appareil Repere de fixation de I'objectif

7.Levier d'indexation de luminosite d'objectif

8.Index d'indexation de longueur focale

9.Poussoir de deverrouillage d'objectif

10.Levier de couplage pholometrique

AVANTPROPOS

(Lire attentivement ce qui suit afin de tirer le meilleur parti de ce nou- veau teleconvertisseur AF TC-16 tout de suite et pour de longues annees.)

Comme tous les appareils et objectifs Nikon, vo\re nouveau teleconvertisseur est un instrument de haute precision. Fixe entre I'appareil Nikon F3AF avec le viseur AF DX-1 en place, le seul montage photographique avec lequel fonc- tionne le TC-16, tl augmente la longueur focale effective de I'objectif principal de 1,6X, avec seulement une perte en ouverture effective de 1-1/3 de valeur.

Vous decouvrirez que voire TC-16 peuf fonctionner avec un grand nombre d'objectifs, mais assurer seulement la mise au point automatique (cad, pas ('aide a la mise au poinf) avec les objectifs Nikkor et Nikon Series E. Un micro- moteur incorpore permet aux elements de I'objectif du teleconvertisseur de bouger, ce qui permet une detection de mise au point pratiquement instantanee et une mise au point de precision.

La construction multi-element sophistiquee de I'objectif vous assure des per- formances optiques optimales avec une baisse negligeable de ia qualite de I'image. Comme la plupart des instruments optiques Nikon, le TC-16 beneficie du traitement multi-couches Nikon (NIC), applique sur toutes ies surfaces air- verre pour reduire les images fantomes et la diffusion, et donner a la restitu- tion chromatique un air plus nature!

COMPATIBILITE/TELECONVERTiSSEUR

La lisle ci-dessous indique divers objectifs Nikkor Al et Nikon Series E utili- sables avec le teleconvertisseur Nikon AF TC-16.

Grandangulaire H Nikkor 24mm V2 H Nikkor 24mm f/2S

Si Nikkor 28mm f/2 (nombre produit 540021 ou superieur)

HNikkor 28mm ff2S M Nikkor 35mm f/1,4S

HNikkor 35mm ff2 (nombre produit 931001 ou superieur)

a Nikkor 35mm \I2S

Image 32
Contents AF-Telekonverter TC-16 Teleconvertisseur AF TC-16 Manual DE InstruccionesPage English Deutsch Seite22 Franpais Espaftol PaginaFfi ft JT -rX r o a j y t f i t £.isXnWtt.?lAz A5o,m.Fi.8sflWJB* HO Nuts V- i- £ * # * r P y ? F a MiES AAFT-H3-?-TC-16Sfl6fflh.0i±ii JAF-rU-a/-?-TC-l6SI5JI5t±roi± »J * M Before Using the TC-16 NomenclatureLENS/TELECONVERTER Compatibility Wideangle NormalConnecting Lens and Teleconverter A„ A2 Mounting on the Camera BodyFocus detection range when lens is at infinity Lens in use Secondary Procedures for Autofocus Photography Focus Lock Button Exposure Determination Tips on Teleconverter CarePower switch Battery sourceDimensions WeightNomenklatur VOR Gebrauch DES TC-16OBJEKTIV/TELEKONVERTER-KOMPATIBILITAT WeltwinkelZusammensetzen VON Objektiv UND TELEKONVERTER-A„A2 Tele WichtigZur Beachtung Ansetzen AM KameragehauseVorbereitungen ZUR Autofokusfotografiec Beispiel Weitere Informationen ZUR Autofokusfotografie Page FOKUSARRETIERKNOPF--D Gebrauchshinweise fiir den TC-16 Belichtungsbestimmung Erforderitche Kompensation Lichtstarke Bei ASA/ISO Hinweise 2UR Pflege DES Telekonverters Zubehor Technische DatenAvantpropos COMPATIBILITE/TELECONVERTiSSEURConexion DE Lobjectif ET DU Teleconvertisseur TeleobjectifFixation AU Corps DE Lappareil PHOTO-B„B2 Page Page Page Poussoir DE Verrouillage DE Mise AU Point Determination DE Lexposition Remarques SUR Lutilisation DU TC-16Conseils SUR Lentretien DU Teleconvertisseur Accessoires Monture Dimensions PoidsCaracteristiques FourniNomenclatura Antes DE Utilizar EL TC-16COMPATIBILIDADOBJETIVO/TELECONVERTIDOR Gran angularImportante Conexion DEL Objetivo Y EL TeleconvertidorNormal Teleobjetivos Montaje EN EL Cuerpo DE LA Camara B„B2 NotaNotas EjemploPage Page Boton DE Bloqueo DEL Enfoque Determinacion DE LA Exposicion Notas Sobre EL USO DEL TC-16 Recomendaciones Sobre EL Cuidado DEL Teleconvertidor Opcional AccesoriosEspecificaciones Page Nippon Kogaku K.K