Nikon TC-16 Ansetzen AM Kameragehause, Vorbereitungen ZUR Autofokusfotografiec, Zur Beachtung

Page 24

Entfernen: Den Objektiventriegelungsknopf ® am TC-16 driicken, wobei der Objektivblendenring festgehalten wird, und das Objektiv dann im Uhrzeigersinn drehen, bis der Objektivblendenindex auf den Objektivbefestigungsindex des TC-16 ausgerichtet ist. (Bei den Objektiven 300mm f/2 IF-ED Oder 200mm f/2 IF-ED dreht man den TC-16 im Gegenuhrzeigersinn, bis der Objektivblenden- index auf den Objektivbefestigungsindex des TC-16 ausgerichtet ist.)

ANSETZEN AM KAMERAGEHAUSE—

— B„B2

Die Objektiv/Telekonverter-Baugruppe so in den BayonettanschluB der Kamera einsetzen, daB der Kamerabefestigungsindex CD des TC-16 auf den Objektivbefestigungsindex der Kamera ausgerichtet ist. Dann den Blendenring des Objektivs Oder den TC-16 fassen und die Objektiv/Telekonverter-Baugrupoe im Gegenuhrzeigersinn drehen, bis sie mit einem Klicken einrastet (Bei den Objektiven 3O0mm f/2 IF-ED Oder 200mm f/2 IF-ED dreht man das F3AF- Kameragehause im Uhrzeigersinn, bis es mit einem Klicken einrastet.)

Zur Beachtung.

Beim Anbringen der Objektiv/Telekonverter-Baugruppe an das F3AF-Kamera- gehause uberprufen Sie mit einem Finger, obder Kamera-Belichtungsmesser- kupplungshebel in seiner unteren Stellung arretiert ist. Genaueres finden Sie in der F3AF-Bedienungsanleitung.

Entfernen: Den Objektiventriegelungsknopf am KameragehSuse drucken, wobei der Blendenring des Objektivs oder der TC-16 festgehalten wird, und die Objektiv/Teiekonverter-Baugruppe im Uhrzeigersinn drehen, bis sie sich lost. (Bei den Objektiven 300mm f/2 IF-ED Oder 200mm f/2 IF-ED dreht man das F3AF-Kameragehause im Gegenuhrzeigersinn, bis es sich lost.)

VORBEREITUNGEN ZUR

AUTOFOKUSFOTOGRAFIEC

1.Zuerst das Objektiv am TC-16 anbringen, dann die Objektiv/Telekonverter- Baugruppeander F3AF/DX-1-Einheitbefestigen,

2.Den Ein/Aus-Schalter (ON/OFF) CD des TC-16 bis zum Anschlag, nicht nur halb, auf „ON" schieben.

3.Die Objektiventfernungsskala auf die Unendlichmarke (°°) stellen.

Bei Unendiich hangt der EntfernungsmefSbereich vom verwendeten Objektiv ab—siehe folgende Tabelle.

4.Durch halbes Durchdrucken des Auslosers der F3AF wird der eingebaute Mikromotor des TC-16 aktiviert. Gleichzettig teuchtet die LED-Anzeige fur richtige Scharfeinstellung (••^) Oder die Warnanzeige fur unmogliche Scharfeinsfellung ( x ) im Sucher auf.

5.Den Ausloser ganz durchdrucken, wenn beide LED-Anzeigen fur richtige Scharfeinstellung ( • < ) aufleuchten, Genaueres zu den Informationen, die der Sucher bietet, und weitere Ein2elheiten finden Sie in der Bedienungs- anleitung fQr das F3AF-Kameragehause.

24

Image 24
Contents AF-Telekonverter TC-16 Teleconvertisseur AF TC-16 Manual DE InstruccionesPage English Deutsch Seite22 Franpais Espaftol PaginaFfi ft JT -rX r o a j y t f i t £.isXnWtt.?lAz A5o,m.Fi.8sflWJB* HO Nuts V- i- £ * # * r P y ? F a MiES AAFT-H3-?-TC-16Sfl6fflh.0i±ii JAF-rU-a/-?-TC-l6SI5JI5t±roi± »J * M Before Using the TC-16 NomenclatureLENS/TELECONVERTER Compatibility Wideangle NormalConnecting Lens and Teleconverter A„ A2 Mounting on the Camera BodyFocus detection range when lens is at infinity Lens in use Secondary Procedures for Autofocus Photography Focus Lock Button Exposure Determination Tips on Teleconverter CarePower switch Battery sourceDimensions WeightNomenklatur VOR Gebrauch DES TC-16OBJEKTIV/TELEKONVERTER-KOMPATIBILITAT WeltwinkelZusammensetzen VON Objektiv UND TELEKONVERTER-A„A2 Tele WichtigAnsetzen AM Kameragehause Vorbereitungen ZUR AutofokusfotografiecZur Beachtung Beispiel Weitere Informationen ZUR Autofokusfotografie Page FOKUSARRETIERKNOPF--D Belichtungsbestimmung Erforderitche Kompensation Lichtstarke Bei ASA/ISOGebrauchshinweise fiir den TC-16 Hinweise 2UR Pflege DES Telekonverters Zubehor Technische DatenAvantpropos COMPATIBILITE/TELECONVERTiSSEURConexion DE Lobjectif ET DU Teleconvertisseur TeleobjectifFixation AU Corps DE Lappareil PHOTO-B„B2 Page Page Page Poussoir DE Verrouillage DE Mise AU Point Determination DE Lexposition Remarques SUR Lutilisation DU TC-16Conseils SUR Lentretien DU Teleconvertisseur Accessoires Monture Dimensions PoidsCaracteristiques FourniNomenclatura Antes DE Utilizar EL TC-16COMPATIBILIDADOBJETIVO/TELECONVERTIDOR Gran angularConexion DEL Objetivo Y EL Teleconvertidor Normal TeleobjetivosImportante Montaje EN EL Cuerpo DE LA Camara B„B2 NotaNotas EjemploPage Page Boton DE Bloqueo DEL Enfoque Determinacion DE LA Exposicion Notas Sobre EL USO DEL TC-16 Recomendaciones Sobre EL Cuidado DEL Teleconvertidor Accesorios EspecificacionesOpcional Page Nippon Kogaku K.K