Nikon TC-16 instruction manual

Page 36

3.Quand I'echelle des distances de I'objectif principal est reglee a son mini- mum ou a peu pres, vous pouvez mettre au point sur voire sujet meme si celui-ci se trouve a une distance inferieure a la distance de prise de vue /nit/ale. Noter, cependant, que >a qualite de I'image risque d'en souJfrir quelque peu.

4.Si I'objectif principal est un 135mm f/2, s'assurer que I'echelle des dis- tances est bien regtee entre I'infini (») e: 2m afin d'obtenir une indication de nettete precise. Si elle est reglee a moins de 2m, il est possible qu'il n'y ait pas dedication de nettete precise.

5.La mise au point automatique sur le sujet exige environ 0,5 sec, de la distance maximale a la distance minimale de prise de vue.

PROCEDURES SECONDAIRES POUR LA PHOTOGRAPHIE A MISE AU POINT AUTOMATIQUE

Comme le montre le schema de detection de mise au point (page 35), plus longue la longueur focale de I'objectit utilise, plus courte la plage de detection de mise au point. Pour photographier un sujet mobile, il faut une plage opera- toire de mise au point automatique large couvrant toute la distance entre vous et le sujet mobile. Si vous reglez I'echelle des distances de I'objectif principal sur I'infini, le sujet en se rapprochant peut sortir de la distance de prise de vue minimale pour la plage de detection de mise au point indiquee.

Par exemple, en prenant une photo d'un sujet avec un TC-16 monte sur un objectif 300mm f/2 a I'interieur d'une plage de 70m a 10m, distance de mise au point minimale de I'objectif principal, vous ne pourrez pas prendre le sujet s'il s'approche a moins de 35m en reglant I'echelle des distances sur I'infini, parce que la distance minimale de prise de vue exigee pour le fonctionnement de la detection de mise au point automatique est de 35m.

Aussi vaut-il mieux proceder a un nouveau 'eglage de I'echelle des distances de I'objectif principal en procedant comme suit.

1.Detacher !'objectif principal utilise du TC-16 et le fixer au montage F3AF/ DX-1.

2.Faire la mise au point sur le sujet a la distance de mise au point maximale; puis, verrouiller cette lecture sur I'echelle des distances de I'objectif princi- pal. (Avec le 300mm f/2 IF-ED, utiliser la vis de blocage de bague de mise au point prereglable el pratique de I'objectif.)

3.Deposer I'objectif utilise du corps de I'appareil F3AF et inserer le TC-16 entre I'objectif principal et le montage F3AF/DX-1; puis placer le commutateur ON/OFF du TC-16 sur "ON".

36

Image 36
Contents AF-Telekonverter TC-16 Teleconvertisseur AF TC-16 Manual DE InstruccionesPage English Deutsch Seite22 Franpais Espaftol PaginaFfi ft JT -rX r o a j y t f i t £.isXnWtt.?lAz A5o,m.Fi.8sflWJB* HO Nuts V- i- £ * # * r P y ? F a MiES AAFT-H3-?-TC-16Sfl6fflh.0i±ii JAF-rU-a/-?-TC-l6SI5JI5t±roi± »J * M Before Using the TC-16 NomenclatureLENS/TELECONVERTER Compatibility Wideangle NormalConnecting Lens and Teleconverter A„ A2 Mounting on the Camera BodyFocus detection range when lens is at infinity Lens in use Secondary Procedures for Autofocus Photography Focus Lock Button Exposure Determination Tips on Teleconverter CarePower switch Battery sourceDimensions WeightNomenklatur VOR Gebrauch DES TC-16OBJEKTIV/TELEKONVERTER-KOMPATIBILITAT WeltwinkelZusammensetzen VON Objektiv UND TELEKONVERTER-A„A2 Tele WichtigAnsetzen AM Kameragehause Vorbereitungen ZUR AutofokusfotografiecZur Beachtung Beispiel Weitere Informationen ZUR Autofokusfotografie Page FOKUSARRETIERKNOPF--D Belichtungsbestimmung Erforderitche Kompensation Lichtstarke Bei ASA/ISOGebrauchshinweise fiir den TC-16 Hinweise 2UR Pflege DES Telekonverters Zubehor Technische DatenAvantpropos COMPATIBILITE/TELECONVERTiSSEURConexion DE Lobjectif ET DU Teleconvertisseur TeleobjectifFixation AU Corps DE Lappareil PHOTO-B„B2 Page Page Page Poussoir DE Verrouillage DE Mise AU Point Determination DE Lexposition Remarques SUR Lutilisation DU TC-16Conseils SUR Lentretien DU Teleconvertisseur Accessoires Monture Dimensions PoidsCaracteristiques FourniNomenclatura Antes DE Utilizar EL TC-16COMPATIBILIDADOBJETIVO/TELECONVERTIDOR Gran angularConexion DEL Objetivo Y EL Teleconvertidor Normal TeleobjetivosImportante Montaje EN EL Cuerpo DE LA Camara B„B2 NotaNotas EjemploPage Page Boton DE Bloqueo DEL Enfoque Determinacion DE LA Exposicion Notas Sobre EL USO DEL TC-16 Recomendaciones Sobre EL Cuidado DEL Teleconvertidor Accesorios EspecificacionesOpcional Page Nippon Kogaku K.K