ION 2 SD quick start Dispositives Égatifs Égatifs Pellicule

Page 16

COMMENT INSÉRER LES DIAPOSITIVES ET LES NÉGATIFS DANS LE PORTE-FILM

Dispositives

Négatifs

Négatifs (Pellicule)

1.Ouvrir le porte-film en levant l’onglet du dessous.

2.Faites glisser les diapositives ou déposez les négatifs sur le porte-film.

3.Refermez le porte- film. Assurez-vous que le fermoir et les côtés du porte-film sont bien fermés. Ne poussez le porte-film

à travers l’ouverture

pour porte-film que dans la direction de la flèche (de droite à gauche).*

*Glissez la pellicule à travers le Porte-négatif (pellicule) (lorsque le porte-film est inséré dans la fente du FILM2SD) pour passer à l’image suivante lorsque vous utilisez le Porte-négatif (pellicule).

Remarque : Si l’image est balayée à l’envers ou est inversée, vous pourrez la corriger dans une étape ultérieure à l’aide des touches FLIP ou MIRROR.

Conseil : Afin d’éviter de placer le négatif dans la mauvaise direction (image inversée), vérifiez que vous pouvez lire correctement les numéros de série dans le haut du négatif.

14

Image 16

Contents Quickstart Guide Guía DE Inicio RápidoGuide D’UTILISATION Simplifié Français 13 Guida Rapida KurzanleitungPage BOX Contents Maintenance & CareOverview Placing Slides & Negatives in the Holders Slides Negatives Negatives RollQuickstart „ Capture Mode Operation & FeaturesMain Menu „ Playback / Edit Mode „ USB Mode „ Film TypeDescripción General Mantenimiento Y CuidadoContenido DE LA Caja Diapositivas Negativos Negativos Rollo Inicio Rápido Funcionamiento Y Características „ Modo de Captura„ Modo de Reproducción y Edición „ USB Mode Modo USB „ Film Type Tipo de películaVUE D’ENSEMBLE Entretien ET NettoyageContenu DE LA Boîte Dispositives Égatifs Égatifs Pellicule Démarrage „ Menu Capture Mode Caractéristiques ET FonctionnementMain Principal Utilisé„ Menu Playback / Edit „ Menu Film Type Panoramica Manutenzione E CuraContenuti Della Confezione Collocamento DI Pellicola E Diapositive NEI Supporti Diapositive Negativi Negativi RullinoGuida Rapida USO E Funzioni Main Principale„ Modalità Captura Home torna al Menu principaleRotate right ruota a destra ruota l’immagine „ Modalità Playback / Edit riproduzione / modificaRotate Left ruota a sinistra ruota „ Typo di Pellicola Negativo in bianco e nero „ Modalità USBÜberblick Reinigung & PflegeInhalt DER Verpackung Dias UND Negative in DIE Halterungen Einlegen Dias Negatives Negatives RolleKurzanleitung Bedienung & Eigenschaften Main Menü„ Playback / Edit Mode „ Film Type Overzicht Onderhoud & ZorgInhoud Verpakking Plaatsen VAN Dias EN Negatieven in DE Houders Snel Beginnen Bediening EN Kenmerken Hoofdmenu„ Afspelen / Bewerken „ Type Film „ USB-ModusLCD