Jensen MP8610BT Operación continuación Operation, Personalización, Personnalisation

MP8610BT
Operación (continuación)			Operation (continued)
Operación de Menú de Sistema			Opération Menu Système
Mantenga presionado el botón DISP/MENU (30) por más de 3 segundos para acceder al			Appuyez et maintenez sur le bouton DISP/MENU (30) pendant plus de 3 secondes pour
menú de sistema. Usted puede navegar por los elementos del menú de sistema presionando			accéder au menu système. Vous pouvez naviguer à travers les articles du menu système en
el botón DISP/MENU (30) o los botones izquierdo ( ) o derecho ( ) del joystick. Una vez que			appuyant sur le bouton DISP/MENU (30) ou sur les boutons droite ( ) ou gauche ( ) de la
los elementos del menú deseados aparecen en pantalla, utilice los botones hacia arriba (+) o			manette. Dès que l'article du menu apparaît sur l'affichage, utilisez les boutons haut (+) ou bas
hacia abajo (-) del joystick para ajustar el elemento seleccionado dentro de los 10 segundos
			(-) de la manette pour ajuster l'article sélectionné dans 10 secondes. Appuyez sur le bouton
siguientes. Presione el botón AS/PS (10) para volver al modo previo sin esperar 10
			AS/PS (10) pour revenir à la mode précédente sans attendre 10 secondes.
segundos.
Pantalla en Espera			Affichage aux cristaux liquides en attente
Utilice los botones hacia arriba (+) o hacia abajo (-) del joystick para seleccionar lo que será			Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la manette pour sélectionner ce qui sera affiché sur
mostrado en pantalla cuando esté en estado de "ignición encendida pero equipo apagado".
			l'affichage aux cristaux liquides lorsque le commutateur d'allumage est éteint mais la
Hay 3 tipos de de pantallas en espera:
			puissance est en marche. Il y a 3 types d'affichage aux cristaux liquides en attente.
•	Hora: Fecha y hora se muestran en pantalla.
			•	L'heure : La Date et l'heure seront affichées dans l'affichage aux cristaux liquides.
•	Mensaje Personal (P.T.M.): Un mensaje personal pasará continuamente por pantalla.
			•	PTM (message textuel personnel) : Les PTM se dérouleront d'une manière continue à
•	Apagado: Ambas, pantalla e iluminación de teclas permanecerán apagadas cuando la
				travers l'affichage aux cristaux liquides.
	ignición esté encendida y el radio apagado.
			•	En arrêt : Et l'affichage aux cristaux liquides et l'illumination des touches ne fonctionneront
Personalización
				pas lorsque le véhicule est allumé et la radio est en arrêt.
La unidad se puede personalizar de la siguiente manera:
			Personnalisation
1.	Con el menú de personalización (Personalize) en pantalla, presione el botón MENU (30)
	para acceder al campo de nombre (NAME).		L'appareil peut être personnalisé comme suit.
2.	Utilice los botones hacia arriba (+) o hacia abajo (-) en el joystick para ingresar un nombre
			1.	Avec le menu Personnaliser sur l'écran, appuyez sur le bouton MENU audio (30) pour
	utilizando A-Z, a-z, 1-0, etc.
				accéder au champ " NOM ".
3.	Utilice los botones izquierdo ( ) o derecho ( ) del joystick para moverse hacia el espacio
			2.	Utilisez les boutons haut (+) et bas (-) de la manette pour entrer un nom en utilisant A-Z, 1-
	anterior o siguiente.
4.	Luego de ingresar el nombre, presione el botón MENU (30) para moverse al campo de			0 etc.
	fecha de nacimiento (BIRTH).		3.	Utilisez les boutons droite ( ) et gauche ( ) de la manette pour vous déplacer jusqu'à
5.	Utilice los botones hacia arriba (+) o hacia abajo (-) del joystick para ingresar el			l'espace d'entrée précédent ou prochain.
	cumpleaños.		4.	Après avoir entré un nom, appuyez sur le bouton MENU audio (30) pour vous déplacer
6.	Presione el botón de de MENU de audio (30) para confirmar.			jusqu'au champ NAISSANCE.
El nombre y la fecha de cumpleaños aparecerán bajo las siguientes condiciones:			5.	Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la manette pour entrer un jour de l'anniversaire.
•	El NOMBRE aparece directamente luego de los siguients saludos del sistema: Good		6.	Appuyez sur le MENU audio (30) pour confirmer.
	Mroning! (Buen Día), Good Afternoon (Buenas Tardes), Good Evening (Buenas Noches),
			Le nom et le jour de l'anniversaire apparaîtront dans les conditions suivantes :
	See You (Nos Vemos), Happy Birthday (Feliz Cumpleaños), Happy New Year (Feliz Año
	Nuevo) y Merry Christmas (Feliz Navidad).		•	Le nom apparaît directement après les salutations du système : Bon jour, bon après-midi,
•	El sistema mostrará "Happy Birthday" en pantalla desde las 00:01 en la fecha del cum-			bon soir, Au revoir, bon anniversaire, bonne année et joyeux Noel.
	pleaños bajo las siguientes condiciones:		•	Le système montrera Bon Anniversaire sur l'affichage aux cristaux liquides, en com-
	• Cuando el vehículo está encendido y la unidad también.			mençant par 00.01 sur la date de l'anniversaire, dans des conditions suivantes :
	• Cuando esté en modo Protector de Pantalla (Screen Saver), si está en Mensaje Per-			• Lorsque le véhicule est allumé et l'appareil est en marche.
	sonal (P.T.M.).			• Pendant la mode économiseur d'écran, si réglé à PTM.
	• Cuando esté en modo de Espera (Stand by LCD mode), si está en Mensaje Personal
				• Pendant la mode d'attente de l'affichage aux cristaux liquides, si réglé à PTM.
	(P.T.M.).
Protector de Pantalla (Screen Saver)			Economiseur d'écran
Utilice los botones hacia arriba (+) o hacia abajo (-) para seleccionar una de las siguientes			Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la manette pour sélectionner l'une des trois options
opciones de protector de pantalla:
			économiseur d'écran.
•	Apagado: La pantalla seguirá mostrando el modo actual.
			•	En arrêt : L'affichage aux cristaux liquides continuera à afficher la mode actuelle.
•	Reloj: La pantalla mostrará la Fecha/Hora (Date/Clock) si no se presiona ningún botón en
			•	Horloge : L'affichage aux cristaux liquides va afficher la Date/Horloge si un bouton n'est
	10 segundos.
				pas appuyé dans 10 secondes.
•	Mensaje Personal (P.T.M.): La pantalla mostrará el mensaje personal si no se presiona
		23	•	PTM : L'affichage aux cristaux liquides va afficher PTM si un bouton n'est pas appuyé dans
	ningún botón en 10 segundos.
				10 secondes.