Jensen owner manual MP8610BT Operación continuación Opération continué

MP8610BT
Operación (continuación)				Opération (continué)
Menú de Audio (continuación)				Menu Audio (continué)
Rango Medio (MID)				Gamme moyenne (MID)
Cuando esté en el menú de rango Medio (Mid), utilice el botón izquierdo (	) o derecho (	) del		Lorsque vous êtes dans le menu gamme moyenne ; utilisez les boutons droite (			) ou gauche
joystick para seleccionar el parámetro de Rango Medio que le gustaría ajustar.
				(	) de la manette pour sélectionner le paramètre gamme moyenne que vous désirez ajuster.
• NIVEL: Utilice el botón para arriba (+) o para abajo (-) del joystick para ajustar el nivel de
				• Niveau : Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la manette pour ajuster le niveau
Rangos Medios desde "-6" hasta "+6".
					Gamme moyenne de -6 à +6.
• FRECUENCIA CENTRAL (C.FREQ): Utilice el botón para arriba (+) o para abajo (-) del
				• C FREQ : Utilisez les boutons haut ,(+) ou bas (-) de la manette pour ajuster la fréquence
joystick para ajustar la frecuencia central de Rangos Medios (C.FREQ) a "500Hz", "1KHz",
					du centre de Gamme moyenne jusqu'à « 500 Hz », « 1kHz » ; « 1.5kHz » ou « 2.5kHz ».
"1,5KHz" o "2,5KHz".
• CUALIDAD DE MEDIOS (MID-Q): Utilice el botón para arriba (+) o para abajo (-) del joy-				• MID Q : Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la manette pour ajuster le facteur de
					qualité moyen jusqu'à « 2N », « 1N », « 1W » ou « 2W ».
stick para ajustar el Factor de Calidad de Medios a "2N", "1N", "1W", o "2W".
NOTA: Para un acceso rápido a medios ("MID") una vez en el menú de Audio, presione				A NOTER : Pour un accès rapide à MID à l'intérieur du menu Audio, appuyez sur RPT/3.
RPT/3.				Aigu
Agudos (Treble)
				Lorsque vous êtes dans le menu Aigu, utilisez les boutons droite ( ) ou gauche (			) de la
Cuando esté en el menú de Agudos (Treble), utilice el botón izquierdo (	) o derecho (	) del
				manette pour sélectionner le paramètre Aigu que vous désirez ajuster.
joystick para seleccionar el parámetro de Agudos que le gustaría ajustar.
				• Niveau : Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la manette pour ajuster le niveau d'aigu
• NIVEL: Utilice el botón para arriba (+) o para abajo (-) del joystick para ajustar el nivel de
agudos desde "-6" hasta "+6".					de -6 à +6.
• FRECUENCIA CENTRAL (C.FREQ): Utilice el botón para arriba (+) o para abajo (-) del				• C FREQ : Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) pour ajuster la fréquence du centre d'aigu
joystick para ajustar la frecuencia central de agudos (C.FREQ) a "10KHz", "12,5KHz",					jusqu'à « 10kHz », « 12.5 kHz », « 15kHz » ou « 17.5kHz ».
"15KHz", o "17,5KHz".				A NOTER : Pour un accès rapide à Aigu à l'intérieur du menu Audio, appuyez sur RDM/4.
NOTA: Para un acceso rápido a agudos ("Treble") una vez en el menú de Audio,
				Intensité
presione RDM/4.
				Lorsque vous êtes dans le menu Intensité, utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la
Sonoridad
Cuando esté en el menú de sonoridad (Loud), utilice los botones para arriba (+) o para abajo (-				manette pour mettre l'Intensité en marche ou en arrêt.
) del joystick para encender o apagar ("ON" u "OFF") la función de sonoridad. Cuando la				Lorsque l'intensité est en marche, utilisez les boutons droite ( ) ou gauche (		) de la manette
sonoridad (Loud) esté encendida (en "ON"), utilice el botón izquierdo ( ) o derecho (		) del		pour sélectionner le paramètre Intensité que vous désirez ajuster.
joystick para seleccionar el parámetro de sonoridad que le gustaría ajustar.				• Niveau : Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la manette pour ajuster le niveau
• NIVEL: Utilice el botón para arriba (+) o para abajo (-) el joystick para ajustar el nivel de
					d'intensité jusqu'à Bas (+6dB), Moyen (+10dB) ou Haut (+15dB).
sonoridad a Bajo ("Low", +6dB), Medio ("Mid", +10dB) o Alto ("High", +15dB).
				• P FREQ : Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la manette pour ajuster la fréquence
• PICO DE FRECUENCIA (P. FREQ): Utilice el botón para arriba (+) o para abajo (-) del joy-
					de sommet Intensité jusqu'à « 400Hz », « 800 Hz » ou « 2.4kHz ».
stick para ajustar el Pico de Frecuencia (P. FREQ) de la sonoridad en "400Hz", "800Hz",
				• BOOST : Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) pour ajuster la mode Boost à « Flat » ou
"2,4KHz", o "17,5KHz".
					en mode en marche.
• POTENCIACIÓN (BOOST): Utilice el botón para arriba (+) o para abajo (-) del joystick
				A NOTER : Pour un accès rapide à l'Intensité à l'intérieur du menu Audio appuyez sur F-/5.
para ajustar el modo de Potenciación (Boost) de Plano ("Flat") a encendido ("On").
NOTA: Para un acceso rápido a la función de sonoridad ("Loud") una vez en el menú de				Caisson de basse
Audio, presione F-/5.				Le contrôle caisson de basse n'est disponible que lorsqu'un caisson de basse est branché à
Altavoz de graves (Subwoofer)
				l'appareil.
El control de Altavoz de Graves solo se utiliza si un altavoz de graves está conectado a la
				Lorsque vous êtes dans le menu caisson de basse, utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de
unidad.
				la manette pour mettre le caisson de basse en marche ou en arrêt.
Cuando esté en el menú de Altavoz de Graves (Sub-W), utilice los botones para arriba (+) o
				Lorsque l'option caisson de basse est en marche, utilisez les boutons droite (		) ou gauche
para abajo (-) del joystick para encender o apagar ("ON" u "OFF") el altavoz de graves.
Cuando la opción de Altavoz de Graves (Subwoofer) esté encendida, utilice el botón izquierdo				(	) de la manette pour sélectionner le paramètre caisson de basse que vous désirez ajuster.
( ) o derecho ( ) del joystick para seleccionar el parámetro de altavoz de grave que le				• Niveau : Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la manette pour ajuster le niveau de
gustaría ajustar:
					caisson de basse de 0 à 12.
• NIVEL: Utilice el botón para arriba (+) o para abajo (-) del joystick para ajustar el nivel de
				• LPF : Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la manette pour ajuster le Filtre passe bas
Altavoz de Grave desde "0" hasta "12".
					jusqu'à « Flat », « 80Hz », « 120Hz » ou « 160Hz ».
• FILTRO DE PASO BAJO (LPF): Utilice el botón para arriba (+) o para abajo (-) del joystick
				A NOTER : Pour un accès rapide au caisson de basse à l'intérieur du menu Audio,
para ajustar el Filtro de Paso Bajo (LPF) a Plano ("Flat"), "80Hz", "120Hz" o "160Hz".			17
NOTA: Para un acceso rápido al Altavoz de Grave ("Sub-W") una vez en el menú de				appuyez sur F-/6.

Audio, presione F+/6.