Blaupunkt CD72 operating instructions Deutsch

Page 46

TIM

DEUTSCH

TIM - Traffic Information Memory ... 3

TIM ein-/ausschalten	3
Gespeicherte Verkehrsmeldungen
abhören	4
Aufzeichnen von Verkehrsnachrichten	5
Timer setzen	5
Timer wählen	6
ENGLISH
TIM - Traffic Information Memory ...	6
Switching TIM on/off	7
Listening to stored traffic messages	7
Recording traffic information messages ..	8
Adjusting the timers	8
Selecting a timer	9
FRANÇAIS
TIM - Traffic Information Memory . 10
Activer / Désactiver TIM	10
Écoute d'informations routières
enregistrées	11
Enregistrement d'informations routières 12
Définir l'heure d'enregistrement	12
Choisir l'heure d'enregistrement	13
ITALIANO
TIM - Traffic Information Memory . 14
Inserimento e disinserimento di TIM	14
Ascolto dei messaggi sul traffico
memorizzati	15
Registrazione di notiziari sul traffico	16
Impostazione del temporizzatore (timer) 16
Selezione del timer	17
NEDERLANDS
TIM - Traffic Information Memory . 17
TIM in- en uitschakelen	18
Opgeslagen verkeersberichten
afluisteren	18

Opnemen van verkeersberichten	19
Timer instellen	19
Timer kiezen	20
SVENSKA
TIM - trafikinformationsminne	21
Till-/frånkoppling av TIM-vakt	21
Lyssna på sparade trafikmeddelanden ..	22
Inspelning av trafikmeddelanden	22
Ställa timern	23
Välja timertidpunkt	23
ESPAÑOL
TIM - Traffic Information Memory . 24
Activar/desactivar la función TIM	24
Escuchar las noticias de tráfico
memorizadas	25
Grabación de noticias de tráfico	26
Programación del Timer	26
Seleccionar entre los dos Timer	27
PORTUGUÊS
TIM - Traffic Information Memory . 27
Ligar/Desligar a função TIM	28
Ouvir as informações de trânsito
gravadas	29
Gravar as informações de trânsito	29
Activar um temporizador	29
Seleccionar um temporizador	30
DANSK
TIM - Traffic Information Memory . 31
TIM tænd/sluk	31
Afspilning af gemte trafikmeldinger	32
Optagelse af trafikmeldinger	32
Indstilling af timer	32
Valg af timer	33

2

Image 46

Contents San Francisco CD72 Open here Page Contents DSA Installation Road safetySafety information Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str HildesheimAccessories Compact Drive MP3Removable control panel Theft ProtectionTheft protection Attaching the control panelDetaching the control panel KeyCardTo insert the KeyCard in the unit Never store the KeyCard in the vePreparing a second KeyCard Lost or damaged KeyCardSwitching on/off using button Theft Protection Switching ON/OFFSwitching on/off Switching on/off using the vehicle ignitionLimiting the power-on volume Adjusting the VolumeAdjusting the volume Activating muteNavigation audio Adjusting the treble Adjusting the Volume SoundAdjusting the bass Sound bass, treble and X-BASSAdjusting the right/left volume distribution balance Sound Volume DistributionVolume distribution Adjusting the front/back volume distribution faderSubwoofer and centre speaker Adjusting the subwoofer phaseSubwoofer and Centre Speaker Selecting the subwoofer frequencySubwoofer Adjusting the displayCentre Speaker Display Setting the button illumination colour Adjusting the DisplayAdjusting the main display settings Adjusting the tuner settings Radio ModeRadio mode Setting the number of aerialsSelecting static/dynamic radio mode only FM Switching to radio modeConvenient RDS functions AF, REG There are five memory banks DL1 Namic modes Press the Tuner button in ra Dio modeStatic radio mode To return to the main radio menu Er searches in the background for reSelecting the waveband / memory bank Tuning into a stationMove the joystick 7 left or right Setting the sensitivity of station seek tuning Storing stations only in static radio modeProgramme type PTY Listening to stored stationsFor example, the programme types can be Setting the radiotext display Optimising radio receptionTraffic information Switching traffic informationTraffic Information Priority on/offSetting the volume for traffic announcements CD ModeCD mode Switching to CD mode Inserting a CDFast searching audible Removing the CDSelecting tracks Random track play MIXTraffic announcements in CD Setting scrolling textDisplaying CD text ModeSwitching to CD changer mode CD Changer ModeCD changer mode optional Selecting CDsRepeating individual tracks or whole CDs Repeat Naming CDsCD Changer Mode Clock Time Setting the clockClock Time Switching DSA on/off DSA digital sound adjustmentDSA Equalizer Automatically calibrating the equalizer Viewing the vehicle acoustics With/without the equalizerAdjusting the graphic equalizer manually Presets for the various music styles Resetting the equalizerSelecting sound presets Selecting the equalizerSetting the stage effect Selecting sound effects DNC dynamic noise covering Switching off DNCDNC Calibrating DNCSelecting the DNC boost TMC for dynamic navigation systemsTMC stands for Traffic Message Chan- nel AMPLIFIER/SUB-OUT Switching the internal amplifier on/offAmplifier/sub-out External audio sources Switching the AUX input on/offExternal Audio Sources You can connect up to two external au Press the Menu buttonReset Reset SpecificationsSpecifications Blaupunkt GmbH San Francisco CD72 TIMDeutsch TIM ein-/ausschalten TIM Traffic Information MemoryLesen Sie dazu den Abschnitt ãTIM ausschaltenÒ Gespeicherte Verkehrsmeldungen abhören HinweisTimer setzen Aufzeichnen von VerkehrsnachrichtenTimer wählen Switching TIM on/off Listening to stored traffic messagesRecording traffic information Adjusting the timersMessages Selecting a timer Activer / Désactiver TIM Pour plus de dŽtails, lire la section Ç DŽsactiver TIM ÈÉcoute dinformations routières enregistrées No TIM È apparat sur lafficheur pour un court instantEnregistrement dinformations routières Définir lheure denregistrementChoisir lheure denregistrement DŽsactiver TIM È de ce chapitreInserimento e disinserimento di TIMAscolto dei messaggi sul traffico memorizzati ÒoffóImpostazione del temporizzatore timer Registrazione di notiziari sul trafficoViene allora richiamato il menu TIM Selezione del timerLees hiervoor het gedeelte TIM uit- schakelen Opgeslagen verkeersberichten afluisteren TIM in- en uitschakelenNa het uitschakelen van het appa Timer instellen Opnemen van verkeersberichtenTimer kiezen Till-/frånkoppling av TIM-vakt TIM trafikinformationsminneFšr mer information, se avsnittet Koppla frŒn TIM-vakt Lyssna på sparade trafikmeddelanden Inspelning av trafikmeddelandenVälja timertidpunkt Ställa timernMinuterna visas blinkande Activar/desactivar la función Lea al respecto el p‡rrafo ÒDesacti- var la funci-n TimóAparece el menœ TIM Escuchar las noticias de tráfico memorizadasPulse la tecla Tuner en el modo de radio Si desea escuchar s-lo una de las noti- cias indicadasProgramación del Timer Grabación de noticias de tráficoSeleccionar entre los dos Timer Aparece el menu TIMLigar/Desligar a função TIM Para tal, leia a sec‹o ÒDesligar a fun‹o TimóGravar as informações de trânsito Ouvir as informações de trânsito gravadasActivar um temporizador Seleccionar um temporizador TIM tænd/sluk ¾s hertil afsnittet Frakobling af TIMAfspilning af gemte trafikmeldinger Indstilling af timerOptagelse af trafikmeldinger Valg af timer Tryk pŒ softkey 4 med display- funktionen SET12/02 CM/PSS 8 622 403