Sony XR-C102 operating instructions Spécifications, Section lecteur de cassette, Section tuner

Page 26

Spécifications

Section lecteur de cassette

Pistes	4 pistes 2 canaux stéréo
Pleurage et scintillement	0,13% (Val. eff. pond.)
Réponse en fréquence	30 – 15.000 Hz
Rapport signal/bruit	55 dB

Section tuner

FM

Plage d’accord	87,5 – 108,0 MHz
Entrée d’antenne	Connecteur pour antenne
	extérieure
Fréquence intermédiaire	10,7 MHz
Sensibilité utile	12 dBf (75 ohms)
Sélectivité	70 dB à 400 kHz
Rapport signal/bruit	63 dB (stéréo),
	68 dB (mono)
Distorsion harmonique à 1 kHz
	0,5% (stéréo),
	0,4% (mono)
Séparation	28 dB à 1 kHz
Réponse en fréquence	30 – 15.000 Hz
Taux de capture	5 dB

AM

Plage d’accord	531 – 1.602 kHz
Borne d’antenne	Connecteur externe
Fréquence intermédiaire	450 kHz
Sensibilité:	35 µV

Section amplificateur de puissance

Sorties	Haut-parleurs
	(connecteurs de sécurité)
Impédance des haut-parleurs
	4 – 8 ohms
Puissance maximum	25 W × 4 (sur 4 ohms)

Généralités

Fil de sortie	Fil de commande de relais
	pour antenne électrique
	Fil de commande
	d’amplificateur
Réglages de tonalité	Graves ±8 dB à 100 Hz
	Aiguës ±8 dB à 10 kHz
Alimentation	Batterie de voiture 12 V
	DC (masse négative)
Dimensions	env. 188 × 58 × 170 mm
	(l/h/p)
	parties saillantes et
	commandes non comprises
Dimensions de montage	env. 182 × 53 × 153 mm
	(l/h/p)
	parties saillantes et
	commandes non comprises
Poids	env. 1,3 kg
Accessoires fournis	Pièces de montage et de
	raccordement (1 jeu)
	Etui pour la façade (1)
Accessoires en option	Câble de connexion BUS
	(Avec cordon à fiches
	RCA)
	RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
	Cordon à fiches RCA	F
	RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),	F
	RC-65 (5m)
Appareils en option	Changeurs CD
	CDX-45, CDX-51,
	CDX-65, etc.
	Sélecteur de source
	XA-C30

Conceptionetspécificationsmodifiablessanspréavis.

13

Actual total number:	Sony XR-C102 (E,F,G,I) 3-856-658-31 (2)

Image 26

Contents FM/AM Actual total numberFeatures PrecautionsTable of Contents Attaching the Front Panel Detaching and Attaching the Front PanelDetaching the Front Panel Ejecting the Cassette Setting the ClockCassette Player Operation Fast-winding the Tape Tuning in by AdjustingRadio Reception Searching for Stations AutomaticallyAutomatic Memory Function Receiving the Memorized StationsMemorizing Stations Automatically Press and hold either side of the SEEK/ AMS/MANU buttonSearching for another Traffic Information Station Presetting the volume of traffic announcementsReceiving Traffic Announcements CD Changer Operation Enjoying Bass and Treble at Low VolumeOther Functions Playing a CDSelecting CD Changers MaintenanceChanging CDs Dismounting the Unit During CD playback Button LocationsRefer to the pages in r for details Cassette player section SpecificationsPower amplifier section Tape playback Troubleshooting GuideError displays with the operational CD changers connected Radio receptionRemarques sur les cassettes CaractéristiquesPrécautions Table des matières Avec changeurs CD en optionPose de la façade Retrait et pose de la façadeRetrait de la façade AvertisseurEjection de la cassette Réglage de l’horlogeEcoute d’une cassette Recherche automatique des stations Réception radioBobinage rapide de la bande Accord par réglage de la fréquenceMémorisation automatique des stations Mémorisation de stations particulièresRéception des stations mémorisées Fonction de mémoire automatiqueAppuyez sur . n SDK apparaît à l’affichage Réglez le volume au niveau vouluRecherche d’une autre station d’informations routières Routières, appuyez à nouveau surRéglage du son Autres fonctionsFonctionnement du changeur CD Lecture d’un CDEntretien Changement de CDSélection du changeur Retrait de l’autoradio Pendant la lecture CD Nomenclature des touchesVoyez les pages r pour les détails Section tuner SpécificationsSection lecteur de cassette Section amplificateur de puissanceRéception radio Guide de dépannageLecture de cassette Lecture de CDHinweise zu Kassetten EigenschaftenSicherheitsmaßnahmen Inhalt Nach Anschluß eines zusätzlich erhältlichen CD-WechslersAnbringen der Frontplatte Abnehmen und Anbringen der FrontplatteAbnehmen der Frontplatte WarntonWiedergeben einer Kassette Bedienung des KassettendecksEinstellen der Uhr Auswerfen einer KassetteAutomatisches Suchen nach einer Sendestation RadioempfangVorwärts- oder Zurückspulen einer Kassette Einstellen einer Sendestation durch Einstellen der FrequenzEmpfangen der gespeicherten Sendestationen Automatisches Speichern von SendestationenSpeichern der gewünschten Sendestationen Automatischer SenderspeicherVoreinstellen der Lautstärke für Verkehrsdurchsagen Empfang des VerkehrsfunksEmpfangen von Verkehrsdurchsagen Einstellen des Klangs Weitere FunktionenBedienung des CD- Wechslers Gute Tonqualität auch bei geringer LautstärkeWartung Wechseln von CDsAuswählen des CD Wechslers Ausbauen des Geräts Lage der Bedienelemente Endverstärker Technische DatenKassettendeck Radioempfang Behebung von StörungenKassettenwiedergabe CD-WiedergabeCaratteristiche PrecauzioniIndice Con cambia/i CD opzionali collegatiApplicazione del pannello anteriore Applicazione e rimozione del pannello anterioreRimozione del pannello anteriore Suoneria di avvertimentoAscolto di nastri Uso della piastra a cassetteRegolazione dell’orologio Espulsione della cassettaPer sintonizzare regolando Ricezione radioRiavvolgimento/ avanzamento rapido del nastro Stazioni Sintonia automaticaFunzione di memorizzazione automatica Ricezione delle stazioni memorizzateMemorizzazione automatica delle stazioni Tenere premuto uno dei due lati del tasto SEEK/AMS/MANURicerca di un’altra stazione con notiziari sul traffico Preimpostazione del volume dei notiziari sul trafficoRicezione di notiziari sul traffico Per ricevere una stazione di notiziari sul trafficoAscolto di compact disc Altre funzioniUso del cambia CD Individuazione dell’inizio dei braniManutenzione Cambio di compact discSelezione dei cambia CD Rimozione dell’apparecchio Posizione dei tasti Sezione amplificatore di potenza Caratteristiche tecnicheSezione piastra a cassette Ricezione radio Guida alla soluzione di problemiRiproduzione di nastri Riproduzione di dischiSony Corporation