Hoover WDYN PG Tasto Stiro Facile, Taste Leichtbügeln Aöítko PRO Zabránëní Crease Guard Button

Page 22

FR

IT

 

TOUCHE “REPASSAGE FACILE”

TASTO “STIRO FACILE”

O

Si vous utilisez cette touche

Attivando questa funzione è

 

il vous sera possible de

possibile ridurre al minimo la

 

réduire la formations des plis,

formazione di pieghe

 

selon le programme choisi et

personalizzando

 

la nature du tissu lavé.

ulteriormente il ciclo di

 

Le refroidissement de l’eau

lavaggio in base al

 

sera fait graduellement pour

programma scelto ed al tipo

 

éviter les chocs thermiques;

di biancheria da lavare. In

 

la vidange sera faite sans

modo particolare l’azione

 

aucune action mécanique

combinata di una fase di

 

du tambour;

raffreddamento graduale

 

une phase d’essorage doux,

dell’acqua,l’assenza di

 

pour assurer la distension

rotazione del cesto durante

 

maximale des fibres.

gli scarichi dell’acqua ed una

 

 

centrifuga delicata a bassa

 

 

velocità assicura la massima

 

 

distensione dei capi.

 

TOUCHE DE SELECTION DU

TASTO SELEZIONE

P

PROGRAMME DE SECHAGE

PROGRAMMA ASCIUGATURA

Chaque fois que vous appuyez

Ad ogni pressione del tasto si

 

 

sur le bouton, un témoin

illumina una delle spie

 

 

s'allume pour indiquer le type

 

 

corrispondenti ad uno dei

 

 

de séchage sélectionné.

 

 

seguenti programmi di

 

 

 

 

 

 

 

 

asciugatura:

 

 

= Sèchage de tissus

 

= Programma

 

 

en coton,

 

 

 

 

 

 

Asciugatura Cotone

 

 

= Sèchage de tissus

= Programma

 

 

synthétiques.

 

 

 

 

Asciugatura Misti

 

 

 

= Un programme

 

= Rapido

 

 

de lavage et de séchage

59’lavaggio + Asciugatura

 

 

complet d’une durée de

Sul display lampeggia il

 

 

59min environ.

 

 

 

 

simbolo

e si visualizza il

 

 

Le symbole

clignote et le

tempo di asciugatura.

 

 

temps de séchage s’inscrit sut

Premere il tasto ( ) per

 

 

l’écran.

 

selezionare il grado di

 

 

Sélectionner le degré de

asciugatura.

 

 

séchage désiré avec la

 

 

 

 

touche (

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE

 

 

 

 

 

CZ

EN

 

 

TASTE “LEICHTBÜGELN”

 

T

 

L

AÖÍTKO “PRO ZABRÁNËNÍ

“CREASE GUARD” BUTTON

 

 

 

 

Mit dieser Funktion wird der

POMAÖKÁNÍ”

 

 

 

 

 

 

 

 

The Crease Guard function

 

Waschzyklus je nach

 

Aktivováním tété funkce lze

minimizes creases as much

 

gewähltem Waschprogramm

minimalizovat pomaãkání

as possible with a uniquely

 

und Art der Wäsche so

 

prádla dodateãn˘m

designed

 

 

angepasst, dass die

 

pfiizpÛsobením cyklu praní na

anti-crease system that is

 

Knitterbildung auf ein

 

základû zvoleného

tailored to specific fabrics.

 

Minimum reduziert werden

programu a typu prádla na

The water is gradually cooled

 

kann. Durch die allmähliche

praní. Speciální zpÛsob

throughout the final two

 

Abkühlung des Wassers,

 

kombinace fáze postupného

rinses with no spinning and

 

kombiniert mit einer

 

ochlazování vody,

then a delicate spin assures

 

Abpumpphase ohne

 

neotáãení bubnu bûhem

the maximum relaxation of

 

Trommelreversierung und

 

odtékání vody a jemného

the fabrics.

 

 

einer sanften

 

 

odstfieìování pfii nízké

 

 

 

Endschleuderung bei

 

rychlosti zaji‰Èuje minimální

 

 

 

niedriger Tourenzahl werden

pomaãkání prádla.

 

 

 

die Fasern geschont und die

 

 

 

 

 

 

 

 

Knitterbildung weitestgehend

 

 

 

 

 

 

 

 

vermieden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TASTE

 

 

TLAâÍTKO NA VOLBU

DRYING PROGRAMME

 

TROCKNUNGSPROGRAMMWAHL

PROGRAMU SU·ENÍ

SELECTION BUTTON

 

 

Bei jedem Drücken der Taste

KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se

By pressing this button, one

 

leuchtet eine der folgenden

rozsvítí kontrolka, která

indicator lights will go on to

 

Programmanzeigen auf:

 

odpovídá jednomu z

show the selected drying

 

=Trocknungsprogramm

následujících programÛ

programme:

 

 

su‰ení:

 

 

 

Bauwolle

 

 

 

 

 

 

= Program k su‰ení

= Cottons drying

 

= Trocknungsprogramm

 

 

 

 

programme

 

 

bavlny

 

 

 

Mischgewebe

 

 

 

 

 

= Program k su‰ení

= Synthetics drying

 

=

 

 

 

 

 

 

programme

 

 

 

 

smûsného prádla

 

 

 

Schnellwaschprogramm 59’ +

 

 

 

 

 

= Wash & Dry 59

 

Trocknung

 

 

 

 

 

 

= rychlé 59’ praní +

minutes

 

 

Im Display blinkt das

 

su‰ení

The display shows the drying

 

 

 

 

 

 

 

 

Symbol

und die

 

Na displeji se objeví znak

time and the symbol

 

 

Trocknungsdauer wird

 

a zobrazí se doba su‰ení.

will begin to flash.

 

 

angezeigt

 

 

Stisknûte tlaãítko

Press the button (

) to

 

Drücken Sie die Taste (

),

(

 

 

) k volbû stupnû su‰ení.

select the required drying

 

um den Trocknungsgrad

 

 

 

 

 

 

degree.

 

 

einzustellen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

42

43

Image 22
Contents Wdyn P G Herzlichen Glückwunsch Tous NOS ComplimentsComplimenti ÚvodInhalt IndexIndice ObsahVäeobecné Pokyny PÜI Püevzetí Vÿrobku Allgemeine Hinweise ZUR LieferungCapitolo Garantie GuaranteeGarantie ZárukaPrescrizioni DI Sicurezza Safety MeasuresMesures DE Securite Sicherheits VorschriftenNon usi adattatori o spine multiple Capitolo Kapitel Setting UP Installation Uvedení do Provozu InstalaceNE PAS Ouvrir LE Robinet DÅL E ÏitéDo not Turn the TAP on AT this Time Attenzione NON Apra IL RubinettoAttenzione Bleu Neutre N Marron Phase L VERT-JAUNE TerreBraun Phase L GELB-GRÜN BLU Neutro N MarroneKapitel Bedienungselemente Chapitre CommandesComandi Ovládací PrvkyComandi DescrizioneBedienelemente Touche Temperature Basse TemperatureTemperatures Plus LA TemperaturePraöka JE Vybavena AnmerkungPoznámka SpeciálnímTouche Temps DE Lavage Tasto Tempo DI Lavaggio Tasto SelezioneTemperatura Taste WaschdauerTasto Partenza Differita Delay Start ButtonTouche Depart Differe Taste StartzeitvorwahlTouche Prelavage Tasto PRE Lavaggio DebutTouche Nuit Calme Tasto Buona Notte Taste Gute NachtOhne DIE Programmdauer ZU Verlängern Touche Très SaleTaste Flecken Intensive ButtonTaste Einstellung Trocknungsgrad Taste Aquaplus Touche AquaplusTasto Stop Allergia Aquaplus ButtonPomaökání Tasto Stiro FacileTaste Leichtbügeln Aöítko PRO Zabránëní Crease Guard Button TasteTouche DEBUT/PAUSE NotaDélku Pracího Programu Waschtemperatur Ecran DigitalDisplay Digit Displej „DIGITDVͤKA Tastenanzeigen Spie TastiVoyants DES Programmes Spie Programmi DI Asciugatura Drying Programme IndicatorsVoyants Programmes DE Sechage Consigli UtiliChapitre Tableau DES ProgrammesCapitolo Tabella ProgrammiProgrammtabelle KapitelKapitola Program PROTable of Programmes Selezione Programmi SelectionVolba Programå Programme Laine & Soie Programma Lana & SetaProgramm Oberbett SportSportswear SportbekleidungRapido 59’ Sechage CotonSechage Mixtes SchontrocknenWaschmittel Behälter Tiroir a LessiveCassetto Detersivo ProstüedkåDAS Produkt LE ProduitIL Prodotto PrádloCustomer Awareness Consigli Utili PER GLI UtentiCapitolo Waschen LavageLavaggio PraníMARCHE/ARRET Podívejte do TabulkyVykonejte Öinnosti START/PAUSETrocknen SechageAsciugatura SU·ENÍDIE TÜR Öffnen PozorTouch Door for ANY Reason AttenzioneNEDOT¯KEJTE SE DVͤEK Esempio D’USO Solo AsciugaturaStart PRÁDLO, Prádlo SE Speciální V¯PLNÍ PE¤INY, BUNDY, ApodSníîit Mnoîství MARCHE/ARRETAUTOMATICK¯ Cyklus Praní a SU·ENÍ Cycle Automatique LAVAGE/SECHAGECiclo Automatico Lavaggio Asciugatura Automatic WASHING/DRYINGMARCHE/ARRET Tabelle Trockenzeiten Tableau DES Durées DE Séchage EN MinutesTabella Tempi Asciugatura Table of Drying Times in MinutesReinigung UND Allgemeine Wartung Cleaning and Routine MaintenanceNettoyage ET Entretien Ordinaire Öiätëní a ÚdrïbaNettoyage Filtre Filter CleaningRemovals or Long Periods When the Machine is Left Standing Demenagements OU Longues Periodes D’ARRET DE LA Machine101 103 105 Kapito 109

WDYN PG specifications

The Hoover WDYN PG is a modern washing machine designed to meet the demands of contemporary households. Its features and technologies make it a standout in the realm of home appliances, combining efficiency, user-friendliness, and performance.

One of the key highlights of the Hoover WDYN PG is its energy efficiency. The appliance boasts an impressive energy rating, which not only contributes to lower electricity bills but also helps reduce environmental impact. This is achieved through advanced motor technology that optimizes performance while consuming minimal power.

The drum capacity of the Hoover WDYN PG is designed to cater to the needs of families and individuals alike. With a generous load capacity, it can handle large washing loads, allowing users to save time and energy. The machine is equipped with a variety of wash programs, enabling it to handle different types of fabrics and soiling levels. This versatility ensures that clothes receive the appropriate care, from delicate fabrics to heavily soiled workwear.

One of the standout technologies integrated into the Hoover WDYN PG is the "One Touch" feature, which allows users to connect their device to a smartphone via Bluetooth. This connectivity makes it possible to monitor the washing cycle, download additional programs, and receive diagnostic information directly from the app. This modern feature enhances user convenience, making laundry tasks less of a chore.

Moreover, the washing machine incorporates an innovative anti-vibration design that minimizes noise and vibrations during operation. This feature is especially beneficial for households where laundry is often done during the night or early morning hours.

In addition, the Hoover WDYN PG comes with a range of time-saving options. The quick wash cycle is particularly advantageous for people with busy schedules, allowing them to wash lightly soiled clothes in a fraction of the time.

The build quality of the Hoover WDYN PG is another noteworthy aspect. It is built with durable materials designed to withstand the rigors of daily use while providing a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any laundry room setup.

In summary, the Hoover WDYN PG combines energy efficiency, innovative technologies, and versatile washing capabilities to provide an exceptional laundry solution for today’s households. Its user-friendly features and robust design make it a practical choice for anyone looking to upgrade their laundry experience.