Hoover WDYN PG manual Garantie, Záruka, Guarantee, Kapitel

Page 5

FR

CHAPITRE 2

GARANTIE

L’appareil est accompagné par un certificat de gàrantie.

GIAS SERVICE

☎0848-780.780 CH

0903-99109 BE

IT

CAPITOLO 2

Servizio Assistenza Clienti

CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE: cosa fare?

Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato inserito nel prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, nonché del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, per un periodo di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene.

Così come riportato nei testi dei Decreti Legislativi citati, il certificato di garanzia dovrà essere da Lei conservato, debitamente compilato, per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unitamente ad un documento fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore al momento dell’acquisto (bolla di consegna, fattura, scontrino fiscale, altro) sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore, la data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione.

Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poiché si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità, il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias, verificato il diritto all’intervento, lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi. Per contro, nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia, sarà invece onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l’esistenza del difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna; nel caso in cui il consumatore non fosse in grado di fornire detta prova, non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuerà l’intervento addebitando al consumatore tutti i costi relativi.

ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI: come?

Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed i documenti necessari per prolungare la garanzia dell’apparecchio sino a 5 anni e così, in caso di guasto, non pagare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi.

Per qualsiasi informazione necessitasse, La preghiamo rivolgersi al numero telefonico del Servizio Clienti 199 12 13 14.

ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi ?

Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizzato è a Sua completa disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari; comunque qualora il Suo prodotto presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati nel capitolo "Ricerca guasti".

UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA.

Qualora il problema dovesse persistere, componendo il “Numero Utile” sotto indicato, sarà messo in contatto direttamente con il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella Sua zona di residenza.

Attenzione:

la chiamata è a pagamento; il costo verrà comunicato, tramite messaggio vocale, dal Servizio clienti dell’operatore telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito internet

www.hoover.it.

MATRICOLA DEL PRODOTTO. Dove si trova?

E’ indispensabile che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero di matricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3) che troverà sul certificato di garanzia oppure sulla targa matricola posta sul frontale della lavabiancheria (zona oblò). In questo modo Lei potrà contribuire ad evitare trasferte inutili del tecnico, risparmiando oltretutto i relativi costi.

DE

KAPITEL 2

GARANTIE

Die Vorlage der Original- Kaufrechnung ist Voraussetzung für die Inanspruchnahme einer Garantieleistung durch den Werkskundendienst. Die detaillierten Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte den beigefügten Unterlagen "European Guarantee". Bewahren Sie die Kaufrechnung gut auf Und zeigen Sie diese im Servicefall dem Kundendiensttechniker, um Ihren Garantieanspruch nachzuweisen.

SERVICENUMMER FÜR DEN KUNDENDIENST

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unseren autorisierten Werkskundendienst. Bitte schauen Sie in den mitgelieferten Garantieunterlagen nach.

WO KANN ICH DIE MATRIKELNUMMER DES GERÄTES FINDEN?

Um eine schnelle und effektive Hilfe zu leisten, braucht der Kundendienst das Gerätemodell und die Matrikelnummer laut Typenschild. Das ist eine 16- stellige Zahl, die mit 3 anfängt und sich im Bullaugenbereich befindet. Teilen Sie diese Nummer stets dem Kundendienst mit, wenn Sie ihn benötigen.

GIAS SERVICE

 

☎ 0820.220.224

A

0848.780.780

CH

01805.625.562 DE

CZ

KAPITOL A 2

ZÁRUKA

Pro poskytnutí kvalitního záruãního a pozáruãního servisu uschovejte v‰echny doklady o koupi a pfiípadn˘ch opravách v˘robku . Doporuãujeme Vám po dobu záruãní doby uchovat pÛvodní obaly k v˘robku. NeÏ budete kontaktovat servisní stfiedisko, peãlivû prostudujte záruãní podmínky v záruãním listû. Obracejte se pouze na autorizovaná servisní stfiediska.

EN

CHAPTER 2

GUARANTEE

The appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Assistance Service.

8

9

Page 4 Page 6
Image 5
Page 4 Page 6
Contents Wdyn P G Complimenti Tous NOS ComplimentsHerzlichen Glückwunsch ÚvodIndice IndexInhalt ObsahCapitolo Allgemeine Hinweise ZUR LieferungVäeobecné Pokyny PÜI Püevzetí Vÿrobku Garantie GuaranteeGarantie ZárukaMesures DE Securite Safety MeasuresPrescrizioni DI Sicurezza Sicherheits VorschriftenNon usi adattatori o spine multiple Capitolo Kapitel Uvedení do Provozu Instalace Setting UP InstallationDo not Turn the TAP on AT this Time DÅL E ÏitéNE PAS Ouvrir LE Robinet Attenzione NON Apra IL RubinettoBraun Phase L GELB-GRÜN Bleu Neutre N Marron Phase L VERT-JAUNE TerreAttenzione BLU Neutro N MarroneComandi Chapitre CommandesKapitel Bedienungselemente Ovládací PrvkyBedienelemente DescrizioneComandi Temperatures Plus Basse TemperatureTouche Temperature LA TemperaturePoznámka AnmerkungPraöka JE Vybavena SpeciálnímTemperatura Tasto SelezioneTouche Temps DE Lavage Tasto Tempo DI Lavaggio Taste WaschdauerTouche Depart Differe Delay Start ButtonTasto Partenza Differita Taste StartzeitvorwahlTouche Nuit Calme Tasto Buona Notte DebutTouche Prelavage Tasto PRE Lavaggio Taste Gute NachtTaste Flecken Touche Très SaleOhne DIE Programmdauer ZU Verlängern Intensive ButtonTaste Einstellung Trocknungsgrad Tasto Stop Allergia Touche AquaplusTaste Aquaplus Aquaplus ButtonTaste Leichtbügeln Aöítko PRO Zabránëní Crease Guard Button Tasto Stiro FacilePomaökání TasteDélku Pracího Programu NotaTouche DEBUT/PAUSE Display Digit Ecran DigitalWaschtemperatur Displej „DIGITDVͤKA Voyants DES Programmes Spie TastiTastenanzeigen Voyants Programmes DE Sechage Drying Programme IndicatorsSpie Programmi DI Asciugatura Consigli UtiliTableau DES Programmes ChapitreTabella Programmi CapitoloKapitel ProgrammtabelleProgram PRO KapitolaTable of Programmes Volba Programå SelectionSelezione Programmi Programma Lana & Seta Programme Laine & SoieSportswear SportProgramm Oberbett SportbekleidungSechage Mixtes Sechage CotonRapido 59’ SchontrocknenCassetto Detersivo Tiroir a LessiveWaschmittel Behälter ProstüedkåIL Prodotto LE ProduitDAS Produkt PrádloCapitolo Consigli Utili PER GLI UtentiCustomer Awareness Lavaggio LavageWaschen PraníVykonejte Öinnosti Podívejte do TabulkyMARCHE/ARRET START/PAUSEAsciugatura SechageTrocknen SU·ENÍPozor DIE TÜR ÖffnenNEDOT¯KEJTE SE DVͤEK AttenzioneTouch Door for ANY Reason Esempio D’USO Solo AsciugaturaSníîit Mnoîství PRÁDLO, Prádlo SE Speciální V¯PLNÍ PE¤INY, BUNDY, ApodStart MARCHE/ARRETCiclo Automatico Lavaggio Asciugatura Cycle Automatique LAVAGE/SECHAGEAUTOMATICK¯ Cyklus Praní a SU·ENÍ Automatic WASHING/DRYINGMARCHE/ARRET Tabella Tempi Asciugatura Tableau DES Durées DE Séchage EN MinutesTabelle Trockenzeiten Table of Drying Times in MinutesNettoyage ET Entretien Ordinaire Cleaning and Routine MaintenanceReinigung UND Allgemeine Wartung Öiätëní a ÚdrïbaRemovals or Long Periods When the Machine is Left Standing Filter CleaningNettoyage Filtre Demenagements OU Longues Periodes D’ARRET DE LA Machine101 103 105 Kapito 109

WDYN PG specifications

The Hoover WDYN PG is a modern washing machine designed to meet the demands of contemporary households. Its features and technologies make it a standout in the realm of home appliances, combining efficiency, user-friendliness, and performance.

One of the key highlights of the Hoover WDYN PG is its energy efficiency. The appliance boasts an impressive energy rating, which not only contributes to lower electricity bills but also helps reduce environmental impact. This is achieved through advanced motor technology that optimizes performance while consuming minimal power.

The drum capacity of the Hoover WDYN PG is designed to cater to the needs of families and individuals alike. With a generous load capacity, it can handle large washing loads, allowing users to save time and energy. The machine is equipped with a variety of wash programs, enabling it to handle different types of fabrics and soiling levels. This versatility ensures that clothes receive the appropriate care, from delicate fabrics to heavily soiled workwear.

One of the standout technologies integrated into the Hoover WDYN PG is the "One Touch" feature, which allows users to connect their device to a smartphone via Bluetooth. This connectivity makes it possible to monitor the washing cycle, download additional programs, and receive diagnostic information directly from the app. This modern feature enhances user convenience, making laundry tasks less of a chore.

Moreover, the washing machine incorporates an innovative anti-vibration design that minimizes noise and vibrations during operation. This feature is especially beneficial for households where laundry is often done during the night or early morning hours.

In addition, the Hoover WDYN PG comes with a range of time-saving options. The quick wash cycle is particularly advantageous for people with busy schedules, allowing them to wash lightly soiled clothes in a fraction of the time.

The build quality of the Hoover WDYN PG is another noteworthy aspect. It is built with durable materials designed to withstand the rigors of daily use while providing a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any laundry room setup.

In summary, the Hoover WDYN PG combines energy efficiency, innovative technologies, and versatile washing capabilities to provide an exceptional laundry solution for today’s households. Its user-friendly features and robust design make it a practical choice for anyone looking to upgrade their laundry experience.
Top Page Image Contents