Hoover WDYN PG manual LES Lessives, ’AUJOURD’HUI Sont, Basse Temperature, Pour Cette RAISON, LA

Page 14

FR

IT

B

TOUCHE MARCHE/ARRET

TASTO ON/OFF

 

Appuyer sur le bouton pour

Premere questo tasto per

 

allumer ou éteindre la

accendere e spegnere la

 

machine.

lavatrice

 

TOUCHES DE SELECTION DES

TASTI SELEZIONE PROGRAMMA

PROGRAMMES

C

 

En appuyant sur la touche du

Premendo il tasto del

programme, l’écran s’illumine

programma il display si

et affiche les paramètres du

illumina visualizzando i

programme choisi.

parametri del programma

 

scelto.

POUR ÉTEINDRE LA

N.B. PER SPEGNERE LA

MACHINE, APPUYEZ SUR

MACCHINA PREMERE IL

LA TOUCHE

TASTO ON/OFF

MARCHE/ARRET.

 

LES LESSIVES

 

I DETERSIVI DI OGGI

D’AUJOURD’HUI SONT

 

RISULTANO ESSERE

PLUS EFFICACES, MEME A

 

EFFICACI GIÀ DALLE

BASSE TEMPERATURE.

 

BASSE TEMPERATURE. PER

POUR CETTE RAISON, LA

 

QUESTO MOTIVO LA

MACHINE CONSEILLE

 

MACCHINA, ANCHE PER I

L’UTILISATION DE

 

PROGRAMMI INTENSIVI,

TEMPERATURES PLUS

 

CONSIGLIA L’UTILIZZO DI

BASSES, MEME POUR LES

 

TEMPERATURE PIÙ BASSE.

PROGRAMMES

 

E’ COMUNQUE POSSIBILE

INTENSIFS. DANS TOUS

 

ALZARE LA TEMPERATURA

LES CAS, IL EST POSSIBLE

 

DI LAVAGGIO AGENDO

D’AUGMENTER LA

 

SUL TASTO TEMPERATURA.

TEMPERATURE DE LAVAGE

 

FARE RIFERIMENTO ALLA

EN APPUYANT SUR LA

 

TABELLA PROGRAMMI

TOUCHE TEMPERATURE.

 

PER LA TEMPERATURA

LA TABLE DES

 

MASSIMA CONSENTITA

PROGRAMMES INDIQUE

 

PER CIASCUN

LA TEMPERATURE

 

PROGRAMMA.

MAXIMUM CONSEILLEE

 

 

 

 

POUR CHACUN DES

 

 

PROGRAMMES.

 

 

 

 

 

Appuyer sur la touche

 

Premere il tasto Avvio/Pausa

DEBUT/PAUSE pour

 

per iniziare il ciclo di lavaggio

commencer le cycle de

 

 

lavage.

 

A fine ciclo spegnere la

Lorsque le cycle de lavage

 

lavabiancheria con il tasto

 

ON/OFF

est terminé, éteindre la

 

 

machine en appuyant sur la

 

 

touche MARCHE/ARRET.

 

 

26

 

DE

 

CZ

 

EN

 

 

TASTE ON/OFF

 

TLAâÍTKO ON/OFF

 

ON/OFF BUTTON

 

 

Drücken Sie diese Taste, um

 

Pro vypnutí a zapnutí praãky

 

Press this button to switch

 

 

das Gerät ein- bzw.

 

stisknûte toto tlaãítko.

 

on/off the appliance.

 

 

auszuschalten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TASTEN PROGRAMMWAHL

 

TLAâÍTKA K VOLBù

 

PROGRAMME SELECTION

 

 

 

 

 

PROGRAMU

 

BUTTONS

 

 

Durch Drücken einer

 

Stisknutím tlaãítka daného

 

Pressing a programme

 

 

Programmtaste leuchtet das

 

programu se zapne displej a

 

button the display lights up

 

 

Display auf und zeigt die

 

zobrazí se parametry

 

to show the settings for the

 

 

voreingestellten Parameter

 

zvoleného programu.

 

programme selected.

 

 

des gewählten Programms.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WICHTIG:

 

 

POZNÁMKA: PRO

 

 

N.B. TO SWITCH THE

 

 

 

UM DAS GERÄT

 

 

VYPNUTÍ PRAâKY

 

 

MACHINE OFF PRESS

 

 

 

AUSZUSCHALTEN, MUSS

 

 

STISKNùTE TLAâÍTKO

 

 

THE ON/OFF BUTTON

 

 

 

DIE TASTE ON/OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ON/OFF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GEDRÜCKT WERDEN.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIE HEUTIGEN

 

 

DNE·NÍ PRACÍ

 

 

TODAY, MOST DETERGENTS

 

 

WASCHMITTEL SIND BEREITS

 

 

PROST¤EDKY JSOU

 

 

HAVE BEEN IMPROVED TO

 

 

BEI NIEDRIGEN

 

 

ÚâINNÉ UÎ U NÍZK¯CH

 

 

WASH EFFICIENTLY AT

 

 

TEMPERATUREN WIRKSAM.

 

 

TEPLOT. Z TOHOTO

 

 

LOWER TEMPERATURES,

 

 

AUS DIESEM GRUND

 

 

DÒVODU I Z DÒVODU

 

 

THEREFORE WE HAVE SET

 

 

EMPFIEHLT DAS GERÄT

 

 

INTENZIVNÍCH

 

 

THE DEFAULT TEMPERATURE

 

 

AUCH BEI DEN

 

 

PROGRAMÒ, PRAâKA

 

 

SETTINGS OF EACH

 

 

PROGRAMMEN FÜR

 

 

DOPORUâUJE PRANÍ P¤I

 

 

PROGRAMME TO A

 

 

KOCHWÄSCHE EINE

 

 

 

 

 

 

 

 

NEJNIηÍCH TEPLOTÁCH.

 

 

LOWER LEVEL, SAVING

 

 

NIEDRIGERE

 

 

 

 

 

 

 

 

V KAÎDÉM P¤ÍPADù JE

 

 

ELECTRICITY AND

 

 

TEMPERATUREINSTELLUNG

 

 

 

 

 

 

 

 

V·AK MOÎNÉ TEPLOTU

 

 

REDUCING THE CARBON

 

 

SIE KÖNNEN JEDOCH DIE

 

 

 

 

 

 

WASCHTEMPERATUR MIT

 

 

PRANÍ ZV¯·IT, A TO

 

 

FOOTPRINT OF YOUR

 

 

DER HIERFÜR

 

 

STISKNUTÍM TLAâÍTKA

 

 

MACHINE.

 

 

VORGESEHENEN TASTE BEI

 

 

REGULUJÍCÍHO TEPLOTU.

 

 

YOU CAN SELECT AN

 

 

BEDARF AUCH ERHÖHEN.

 

 

PRO MAXIMÁLNÍ

 

 

HIGH TEMPERATURE BY

 

 

BITTE SCHAUEN SIE IN DER

 

 

MOÎNOU TEPLOTU U

 

 

PRESSING THE

 

 

PROGRAMMTABELLE DIE

 

 

KAÎDÉHO PROGRAMU

 

 

TEMPERATURE BUTTON.

 

 

HÖCHSTMÖGLICHE

 

 

VYCHÁZEJTE Z TABULKY

 

 

PLEASE REFER TO THE

 

 

TEMPERATUREINSTELLUNG

 

 

PROGRAMÒ.

 

 

PROGRAMME GUIDE FOR

 

 

FÜR JEDES PROGRAMM

 

 

 

 

 

THE MAXIMUM

 

 

NACH.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TEMPERATURE TO WHICH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EACH PROGRAMME CAN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BE SET.

 

 

 

 

 

Pro spu‰tûní pracího cyklu

 

 

 

 

 

Drücken Sie die Taste

 

 

Press the START button to

 

 

Start/Pause, um das

 

stisknûte tlaãítko Start/Pauza.

 

start the selected cycle

 

 

Programm zu starten.

 

 

 

 

 

 

 

 

Am Programmende schalten

 

Na konci cyklu vypnûte

 

When the cycle ends,

 

 

Sie das Gerät mit der Taste

 

praãku stisknutím tlaãítka

 

switch off the appliance

 

 

ON/Off wieder aus.

 

ON/OFF.

 

by pressing the ON/OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

button

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

Image 14
Contents Wdyn P G Herzlichen Glückwunsch Tous NOS ComplimentsComplimenti ÚvodInhalt IndexIndice ObsahCapitolo Allgemeine Hinweise ZUR LieferungVäeobecné Pokyny PÜI Püevzetí Vÿrobku Garantie GuaranteeGarantie ZárukaPrescrizioni DI Sicurezza Safety MeasuresMesures DE Securite Sicherheits VorschriftenNon usi adattatori o spine multiple Capitolo Kapitel Setting UP Installation Uvedení do Provozu InstalaceNE PAS Ouvrir LE Robinet DÅL E ÏitéDo not Turn the TAP on AT this Time Attenzione NON Apra IL RubinettoAttenzione Bleu Neutre N Marron Phase L VERT-JAUNE TerreBraun Phase L GELB-GRÜN BLU Neutro N MarroneKapitel Bedienungselemente Chapitre CommandesComandi Ovládací PrvkyBedienelemente DescrizioneComandi Touche Temperature Basse TemperatureTemperatures Plus LA TemperaturePraöka JE Vybavena AnmerkungPoznámka SpeciálnímTouche Temps DE Lavage Tasto Tempo DI Lavaggio Tasto SelezioneTemperatura Taste WaschdauerTasto Partenza Differita Delay Start ButtonTouche Depart Differe Taste StartzeitvorwahlTouche Prelavage Tasto PRE Lavaggio DebutTouche Nuit Calme Tasto Buona Notte Taste Gute NachtOhne DIE Programmdauer ZU Verlängern Touche Très SaleTaste Flecken Intensive ButtonTaste Einstellung Trocknungsgrad Taste Aquaplus Touche AquaplusTasto Stop Allergia Aquaplus ButtonPomaökání Tasto Stiro FacileTaste Leichtbügeln Aöítko PRO Zabránëní Crease Guard Button TasteDélku Pracího Programu NotaTouche DEBUT/PAUSE Waschtemperatur Ecran DigitalDisplay Digit Displej „DIGITDVͤKA Voyants DES Programmes Spie TastiTastenanzeigen Spie Programmi DI Asciugatura Drying Programme IndicatorsVoyants Programmes DE Sechage Consigli UtiliChapitre Tableau DES ProgrammesCapitolo Tabella ProgrammiProgrammtabelle KapitelKapitola Program PROTable of Programmes Volba Programå SelectionSelezione Programmi Programme Laine & Soie Programma Lana & SetaProgramm Oberbett SportSportswear SportbekleidungRapido 59’ Sechage CotonSechage Mixtes SchontrocknenWaschmittel Behälter Tiroir a LessiveCassetto Detersivo ProstüedkåDAS Produkt LE ProduitIL Prodotto PrádloCapitolo Consigli Utili PER GLI UtentiCustomer Awareness Waschen LavageLavaggio PraníMARCHE/ARRET Podívejte do TabulkyVykonejte Öinnosti START/PAUSETrocknen SechageAsciugatura SU·ENÍDIE TÜR Öffnen PozorTouch Door for ANY Reason AttenzioneNEDOT¯KEJTE SE DVͤEK Esempio D’USO Solo AsciugaturaStart PRÁDLO, Prádlo SE Speciální V¯PLNÍ PE¤INY, BUNDY, ApodSníîit Mnoîství MARCHE/ARRETAUTOMATICK¯ Cyklus Praní a SU·ENÍ Cycle Automatique LAVAGE/SECHAGECiclo Automatico Lavaggio Asciugatura Automatic WASHING/DRYINGMARCHE/ARRET Tabelle Trockenzeiten Tableau DES Durées DE Séchage EN MinutesTabella Tempi Asciugatura Table of Drying Times in MinutesReinigung UND Allgemeine Wartung Cleaning and Routine MaintenanceNettoyage ET Entretien Ordinaire Öiätëní a ÚdrïbaNettoyage Filtre Filter CleaningRemovals or Long Periods When the Machine is Left Standing Demenagements OU Longues Periodes D’ARRET DE LA Machine101 103 105 Kapito 109

WDYN PG specifications

The Hoover WDYN PG is a modern washing machine designed to meet the demands of contemporary households. Its features and technologies make it a standout in the realm of home appliances, combining efficiency, user-friendliness, and performance.

One of the key highlights of the Hoover WDYN PG is its energy efficiency. The appliance boasts an impressive energy rating, which not only contributes to lower electricity bills but also helps reduce environmental impact. This is achieved through advanced motor technology that optimizes performance while consuming minimal power.

The drum capacity of the Hoover WDYN PG is designed to cater to the needs of families and individuals alike. With a generous load capacity, it can handle large washing loads, allowing users to save time and energy. The machine is equipped with a variety of wash programs, enabling it to handle different types of fabrics and soiling levels. This versatility ensures that clothes receive the appropriate care, from delicate fabrics to heavily soiled workwear.

One of the standout technologies integrated into the Hoover WDYN PG is the "One Touch" feature, which allows users to connect their device to a smartphone via Bluetooth. This connectivity makes it possible to monitor the washing cycle, download additional programs, and receive diagnostic information directly from the app. This modern feature enhances user convenience, making laundry tasks less of a chore.

Moreover, the washing machine incorporates an innovative anti-vibration design that minimizes noise and vibrations during operation. This feature is especially beneficial for households where laundry is often done during the night or early morning hours.

In addition, the Hoover WDYN PG comes with a range of time-saving options. The quick wash cycle is particularly advantageous for people with busy schedules, allowing them to wash lightly soiled clothes in a fraction of the time.

The build quality of the Hoover WDYN PG is another noteworthy aspect. It is built with durable materials designed to withstand the rigors of daily use while providing a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any laundry room setup.

In summary, the Hoover WDYN PG combines energy efficiency, innovative technologies, and versatile washing capabilities to provide an exceptional laundry solution for today’s households. Its user-friendly features and robust design make it a practical choice for anyone looking to upgrade their laundry experience.