Hoover WDYN PG manual Tasto Selezione, Temperatura, Touche Temps DE Lavage Tasto Tempo DI Lavaggio

Page 16

FR

IT

 

TOUCHE “SELECTION

TASTO “SELEZIONE

E

TEMPERATURE”

TEMPERATURA”

 

Lorsqu’un programme est

Quando si seleziona un

 

sélectionné, la température

programma sul display viene

 

conseillée s’affiche

indicata la temperatura

 

automatiquement. Il est

consigliata.

 

possible de diminuer ou

E’ possibile sia diminuire che

 

d’augmenter la température

aumentare la temperatura

 

en appuyant sur la touche.

premendo più volte il tasto.

 

A chaque pression du

Ad ogni pressione del tasto, la

 

bouton, la température

temperatura scelta viene

 

modifiée s’affiche sur l’écran.

mostrata sul display.

 

TOUCHE “TEMPS DE LAVAGE”

TASTO “TEMPO DI LAVAGGIO”

F

 

L’activation de ce bouton

Agendo sul tasto (attivo solo

 

(uniquement sur les

nei programmi COTONE e

 

programmes COTON et

MISTI) è possibile scegliere 3

 

MIXTES) permet le choix de 3

livelli di intensità di lavaggio, a

 

niveaux d’intensité de

seconda del grado di sporco

 

lavage selon le degré de

dei tessuti,.

 

salissure du linge.

Dopo la selezione del

 

Après sélection du

programma la spia si

 

programme de lavage, le

posiziona automaticamente

 

voyant se positionne

sul livello minimo consentito;

 

automatiquement sur le

premendo il tasto si aumenta

 

niveau de salissure minimum;

il livello e di conseguenza

 

en appuyant sur la touche

vengono modificati anche i

 

on augmente le niveau de

parametri della durata del

 

salissure et par conséquent

ciclo.

 

la durée du cycle. En utilisant

Utilizzando questo tasto dopo

 

cette touche après avoir

aver selezionato il programma

 

sélectionné le programme

rapido è possibile scegliere fra

 

Rapide, il est possible de

3 diversi programmi della

 

choisir parmi 3 programmes

durata di 14’, 30’ e 44’.

 

de 14mn, 30mn et 44mn.

 

 

30

DE

CZ

EN

TASTE “TEMPERATURWAHL”

TLAâÍTKO „VOLBA TEPLOTY“

“WASH TEMPERATURE” BUTTON

Wenn ein Programm eingestellt

Po volbû programu se na

When a programme is

wird, zeigt das Display die

displeji zobrazí doporuãená

selected on the display is

empfohlene Waschtemperatur

teplota.

show the recommended

an. Diese kann durch drücken

Opakovan˘m stisknutím

wash temperature.

der Temperaturtaste nach

tlaãítka lze tuto teplotu sníÏit i

The temperature button can

oben oder nach unten

zv˘‰it.

be used to decrease or

verändert werden.

KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se

increase the temperature of

Bei jedem Drücken der Taste

na displeji zobrazí nastavená

your chosen wash cycle.

wird die gewählte Temperatur

teplota.

Each time the button is

im Display angezeigt.

 

pressed, the new

 

 

temperature level is shown

 

 

on the display.

TASTE “WASCHDAUER”

TLAâÍTKO „DOBA PRANÍ“

“WASH TIME” BUTTON

Durch Betätigen dieser Taste

Pomocí tohoto tlaãítka (které

By selecting this button

(die nur für die

je aktivní pouze u programÛ

(active only on COTTON and

Programmgruppe BAUMWOLLE

BAVLNA a SMÍ·ENÉ PRÁDLO)

MIXED FIBRES programmes)

und MISCHGEWEBE aktiviert

mÛÏete zvolit 3 úrovnû

there is a choice of 3 levels

werden kann) können Sie je

intenzity praní v závislosti od

of wash intensity, depending

nach Verschmutzungsgrad der

stupnû zneãi‰tûní prádla.

on how much the fabrics

Wäsche drei verschiedene

Po volbû programu se

are soiled.

Stufen für die Dauer, d.h. die

kontrolka automaticky umístí

Once the programme has

Intensität der

na nejniωí moÏn˘ stupeÀ;

been selected the indicator

Waschbewegungen

stisknutím tlaãítka se tento

light will automatically show

einstellen.Nachdem das

stupeÀ zv˘‰í, ãehoÏ

the minimum level required

Programm ausgewählt wurde,

následkem se zmûní i

for that programme. Pressing

zeigt eine Leuchtanzeige

automatisch die

parametry délky cyklu.

the button increases the

mindestmögliche Stufe an.

Stisknutím tohoto tlaãítka po

duration of the wash cycle,

Diese kann durch Drücken der

volbû rychlého programu je

and adjusts the wash

Taste erhöht werden, was sich

moÏné vybrat z 3 rÛzn˘ch

settings accordingly. For

natürlich auf die

programÛ s délkou 14, 30 a 44

example: Using this button

Programmdauer auswirkt.

minut.

on the Rapid Wash cycle will

Wenn Sie diese Taste drücken,

 

enable you to select either

nachdem das

 

a 14, 30 or 44 minute wash

Schnellprogramm ausgewählt

 

cycle.

wurde, können Sie unter 3

 

 

 

möglichen Programmen mit

 

 

einer Dauer von 14, 30 bzw. 44

 

 

Minuten wählen.

 

 

31

Image 16
Contents Wdyn P G Tous NOS Compliments ComplimentiHerzlichen Glückwunsch ÚvodIndex IndiceInhalt ObsahVäeobecné Pokyny PÜI Püevzetí Vÿrobku Allgemeine Hinweise ZUR LieferungCapitolo Guarantee GarantieGarantie ZárukaSafety Measures Mesures DE SecuritePrescrizioni DI Sicurezza Sicherheits VorschriftenNon usi adattatori o spine multiple Capitolo Kapitel Setting UP Installation Uvedení do Provozu InstalaceDÅL E Ïité Do not Turn the TAP on AT this TimeNE PAS Ouvrir LE Robinet Attenzione NON Apra IL RubinettoBleu Neutre N Marron Phase L VERT-JAUNE Terre Braun Phase L GELB-GRÜNAttenzione BLU Neutro N MarroneChapitre Commandes ComandiKapitel Bedienungselemente Ovládací PrvkyComandi DescrizioneBedienelemente Basse Temperature Temperatures PlusTouche Temperature LA TemperatureAnmerkung PoznámkaPraöka JE Vybavena SpeciálnímTasto Selezione TemperaturaTouche Temps DE Lavage Tasto Tempo DI Lavaggio Taste WaschdauerDelay Start Button Touche Depart DiffereTasto Partenza Differita Taste StartzeitvorwahlDebut Touche Nuit Calme Tasto Buona NotteTouche Prelavage Tasto PRE Lavaggio Taste Gute NachtTouche Très Sale Taste FleckenOhne DIE Programmdauer ZU Verlängern Intensive ButtonTaste Einstellung Trocknungsgrad Touche Aquaplus Tasto Stop AllergiaTaste Aquaplus Aquaplus ButtonTasto Stiro Facile Taste Leichtbügeln Aöítko PRO Zabránëní Crease Guard ButtonPomaökání TasteTouche DEBUT/PAUSE NotaDélku Pracího Programu Ecran Digital Display DigitWaschtemperatur Displej „DIGITDVͤKA Tastenanzeigen Spie TastiVoyants DES Programmes Drying Programme Indicators Voyants Programmes DE SechageSpie Programmi DI Asciugatura Consigli UtiliChapitre Tableau DES ProgrammesCapitolo Tabella ProgrammiProgrammtabelle KapitelKapitola Program PROTable of Programmes Selezione Programmi SelectionVolba Programå Programme Laine & Soie Programma Lana & SetaSport SportswearProgramm Oberbett SportbekleidungSechage Coton Sechage MixtesRapido 59’ SchontrocknenTiroir a Lessive Cassetto DetersivoWaschmittel Behälter ProstüedkåLE Produit IL ProdottoDAS Produkt PrádloCustomer Awareness Consigli Utili PER GLI UtentiCapitolo Lavage LavaggioWaschen PraníPodívejte do Tabulky Vykonejte ÖinnostiMARCHE/ARRET START/PAUSESechage AsciugaturaTrocknen SU·ENÍDIE TÜR Öffnen PozorAttenzione NEDOT¯KEJTE SE DVͤEKTouch Door for ANY Reason Esempio D’USO Solo AsciugaturaPRÁDLO, Prádlo SE Speciální V¯PLNÍ PE¤INY, BUNDY, Apod Sníîit MnoîstvíStart MARCHE/ARRETCycle Automatique LAVAGE/SECHAGE Ciclo Automatico Lavaggio AsciugaturaAUTOMATICK¯ Cyklus Praní a SU·ENÍ Automatic WASHING/DRYINGMARCHE/ARRET Tableau DES Durées DE Séchage EN Minutes Tabella Tempi AsciugaturaTabelle Trockenzeiten Table of Drying Times in MinutesCleaning and Routine Maintenance Nettoyage ET Entretien OrdinaireReinigung UND Allgemeine Wartung Öiätëní a ÚdrïbaFilter Cleaning Removals or Long Periods When the Machine is Left StandingNettoyage Filtre Demenagements OU Longues Periodes D’ARRET DE LA Machine101 103 105 Kapito 109

WDYN PG specifications

The Hoover WDYN PG is a modern washing machine designed to meet the demands of contemporary households. Its features and technologies make it a standout in the realm of home appliances, combining efficiency, user-friendliness, and performance.

One of the key highlights of the Hoover WDYN PG is its energy efficiency. The appliance boasts an impressive energy rating, which not only contributes to lower electricity bills but also helps reduce environmental impact. This is achieved through advanced motor technology that optimizes performance while consuming minimal power.

The drum capacity of the Hoover WDYN PG is designed to cater to the needs of families and individuals alike. With a generous load capacity, it can handle large washing loads, allowing users to save time and energy. The machine is equipped with a variety of wash programs, enabling it to handle different types of fabrics and soiling levels. This versatility ensures that clothes receive the appropriate care, from delicate fabrics to heavily soiled workwear.

One of the standout technologies integrated into the Hoover WDYN PG is the "One Touch" feature, which allows users to connect their device to a smartphone via Bluetooth. This connectivity makes it possible to monitor the washing cycle, download additional programs, and receive diagnostic information directly from the app. This modern feature enhances user convenience, making laundry tasks less of a chore.

Moreover, the washing machine incorporates an innovative anti-vibration design that minimizes noise and vibrations during operation. This feature is especially beneficial for households where laundry is often done during the night or early morning hours.

In addition, the Hoover WDYN PG comes with a range of time-saving options. The quick wash cycle is particularly advantageous for people with busy schedules, allowing them to wash lightly soiled clothes in a fraction of the time.

The build quality of the Hoover WDYN PG is another noteworthy aspect. It is built with durable materials designed to withstand the rigors of daily use while providing a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any laundry room setup.

In summary, the Hoover WDYN PG combines energy efficiency, innovative technologies, and versatile washing capabilities to provide an exceptional laundry solution for today’s households. Its user-friendly features and robust design make it a practical choice for anyone looking to upgrade their laundry experience.