Hoover WDYN PG manual Programmtabelle, Kapitel

Page 30

KAPITEL 7

 

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROGRAMMTABELLE

 

 

 

 

PROGRAMM FÜR / GEWEBEART

 

TASTEN

MAX

EMPFOHLENE

HÖCHST-

WASCHMITTEL

 

PROGRAMMWAHL: BELADUNG

TEMPERATUR

TEMPERATUR

 

EINFÜLLEN

 

 

 

 

kg

°C

°C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

1

Koch-/Buntwäsche

1)

**

9

40°

Bis:

 

 

()

Baumwolle Leinen Jute

 

*

90°

 

 

 

 

 

 

 

Synthetik

 

 

 

 

 

 

 

1)

 

 

 

Bis:

 

 

()

Mischgewebe aus

 

 

4,5

40°

Baumwolle und Synthetik

*

 

 

 

60°

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feinwäsche

 

 

2,5

40°

Bis:

 

 

 

Synthetik (Dralon, Acryl, Trevira)

 

 

 

 

 

40°

 

 

 

 

 

 

 

 

Spülen

*

 

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Intensivschleudern

*

 

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abpumpen

 

 

-

-

-

 

 

 

„Waschmaschinengeeignete

 

 

1,5

30°

Bis:

 

Wolle“ und Seide

 

 

30°

 

 

 

 

 

 

 

 

Oberbett

 

 

3

30°

Bis:

 

 

*

 

 

 

30°

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mischgewebe

 

 

2,5

30°

Bis:

 

 

*

 

 

 

30°

 

 

 

Koch-/Buntwäsche

 

 

 

 

 

 

 

2)

 

 

 

Bis:

 

 

 

Synthetik

 

 

1,5

30°

 

 

 

30°

 

Schnellprogramm 14’

 

 

 

 

 

 

 

Koch-/Buntwäsche

 

 

 

 

Bis:

 

 

 

Synthetik

 

 

2,5

30°

 

 

 

40°

 

Schnellprogramm 30’

 

 

 

 

 

 

 

Koch-/Buntwäsche

 

 

 

 

Bis:

 

Synthetik

 

 

3,5

30°

 

 

 

40°

 

 

 

Schnellprogramm 44’

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baumwolle - Trocknen

 

 

6

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mischgewebe - Trocknen

 

 

4,5

-

-

 

 

 

Baumwolle- Mischgewebe

 

 

1,5

30°

Bis:

 

 

 

 

30°

 

 

 

 

 

 

 

 

 

58

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise:

Informationen zu Normtestzwecken (Norm EN 50229)

Waschen

Stellen Sie das Programm ** ein und wählen Sie die längste Waschdauer, die höchste Schleudertourenzahl und eine Temperatur von 60°C.

Programm empfohlen auch für Vergleichstests bei niedrigerer Temperatur

Trocknen

Erste Trocknung mit 6 kg Wäsche (bestehend aus Handtüchern und Kissenbezügen) unter

Verwendung des Trocknungsprogramms für Baumwolle (), Einstellung Schranktrocken ( ). Zweite Trocknung mit 3 kg Wäsche (bestehend aus 3 Bettlaken und Handtüchern) unter

Verwendung des Trocknungsprogramms für Baumwolle ( ) und Einstellung 120 Minuten (120’).

In allen Programmen können Sie die Schleuderdrehzahl entsprechend dem Pflegeetikett des Wäschestücks herunterregulieren. Wenn Sie keine Angabe im Wäscheetikett vorfinden, können sie die höchstmögliche Schleuderdrehzahl des Programms anwenden.

() Nur wenn die Taste Vorwäsche eingeschaltet ist (Programme, die die Option Vorwäsche zulassen)

Durch Drücken der Taste Waschtemperatur kann diese beliebig unterhalb des höchstmöglichen Werts gesenkt werden.

1)Bei den angegebenen Programmen ist es möglich, mit der Taste Waschdauer die Programmdauer und die Waschintensität zu wählen.

2)Wenn Sie das Schnellprogramm einstellen und die Taste “WASCHDAUER“ betätigen, können Sie unter 3 möglichen Schnellprogrammen wählen, mit einer Dauer von jeweils 14, 30 und 44 Minuten.

* Programmen für die automatische Trocknung vorgesehen.

Wenn nur einige Wäschestücke Flecken aufweisen, die mit flüssigen Bleichmitteln entfernt werden müssen, können Sie diese vorab separat in der Waschmaschine behandeln.

Fügen Sie hierzu in das Fach 2 des Waschmittelkastens den mitgelieferten Spezialeinsatz für Flüssigwaschmittel ein, füllen Sie anschließend Bleichmittel ein und wählen Sie das Programm

„SPÜLEN“ ( ).

Nach Ende des Programms schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF Taste aus, füllen Sie in die Trommel die restlichen Wäschestücke ein und stellen Sie das für diese Wäscheladung geeignete Programm ein.

59

Image 30
Contents Wdyn P G Herzlichen Glückwunsch Tous NOS ComplimentsComplimenti ÚvodInhalt IndexIndice ObsahAllgemeine Hinweise ZUR Lieferung Väeobecné Pokyny PÜI Püevzetí VÿrobkuCapitolo Garantie GuaranteeGarantie ZárukaPrescrizioni DI Sicurezza Safety MeasuresMesures DE Securite Sicherheits VorschriftenNon usi adattatori o spine multiple Capitolo Kapitel Setting UP Installation Uvedení do Provozu InstalaceNE PAS Ouvrir LE Robinet DÅL E ÏitéDo not Turn the TAP on AT this Time Attenzione NON Apra IL RubinettoAttenzione Bleu Neutre N Marron Phase L VERT-JAUNE TerreBraun Phase L GELB-GRÜN BLU Neutro N MarroneKapitel Bedienungselemente Chapitre CommandesComandi Ovládací PrvkyDescrizione ComandiBedienelemente Touche Temperature Basse TemperatureTemperatures Plus LA TemperaturePraöka JE Vybavena AnmerkungPoznámka SpeciálnímTouche Temps DE Lavage Tasto Tempo DI Lavaggio Tasto SelezioneTemperatura Taste WaschdauerTasto Partenza Differita Delay Start ButtonTouche Depart Differe Taste StartzeitvorwahlTouche Prelavage Tasto PRE Lavaggio DebutTouche Nuit Calme Tasto Buona Notte Taste Gute NachtOhne DIE Programmdauer ZU Verlängern Touche Très SaleTaste Flecken Intensive ButtonTaste Einstellung Trocknungsgrad Taste Aquaplus Touche AquaplusTasto Stop Allergia Aquaplus ButtonPomaökání Tasto Stiro FacileTaste Leichtbügeln Aöítko PRO Zabránëní Crease Guard Button TasteNota Touche DEBUT/PAUSEDélku Pracího Programu Waschtemperatur Ecran DigitalDisplay Digit Displej „DIGITDVͤKA Spie Tasti TastenanzeigenVoyants DES Programmes Spie Programmi DI Asciugatura Drying Programme Indicators Voyants Programmes DE Sechage Consigli UtiliChapitre Tableau DES ProgrammesCapitolo Tabella ProgrammiProgrammtabelle KapitelKapitola Program PROTable of Programmes Selection Selezione ProgrammiVolba Programå Programme Laine & Soie Programma Lana & SetaProgramm Oberbett SportSportswear SportbekleidungRapido 59’ Sechage CotonSechage Mixtes SchontrocknenWaschmittel Behälter Tiroir a LessiveCassetto Detersivo ProstüedkåDAS Produkt LE ProduitIL Prodotto PrádloConsigli Utili PER GLI Utenti Customer AwarenessCapitolo Waschen LavageLavaggio PraníMARCHE/ARRET Podívejte do TabulkyVykonejte Öinnosti START/PAUSETrocknen SechageAsciugatura SU·ENÍDIE TÜR Öffnen PozorTouch Door for ANY Reason AttenzioneNEDOT¯KEJTE SE DVͤEK Esempio D’USO Solo AsciugaturaStart PRÁDLO, Prádlo SE Speciální V¯PLNÍ PE¤INY, BUNDY, ApodSníîit Mnoîství MARCHE/ARRETAUTOMATICK¯ Cyklus Praní a SU·ENÍ Cycle Automatique LAVAGE/SECHAGECiclo Automatico Lavaggio Asciugatura Automatic WASHING/DRYINGMARCHE/ARRET Tabelle Trockenzeiten Tableau DES Durées DE Séchage EN MinutesTabella Tempi Asciugatura Table of Drying Times in MinutesReinigung UND Allgemeine Wartung Cleaning and Routine MaintenanceNettoyage ET Entretien Ordinaire Öiätëní a ÚdrïbaNettoyage Filtre Filter CleaningRemovals or Long Periods When the Machine is Left Standing Demenagements OU Longues Periodes D’ARRET DE LA Machine101 103 105 Kapito 109