Hoover WDYN PG manual Nota, Touche DEBUT/PAUSE, Délku Pracího Programu

Page 23

FR

TOUCHE DEBUT/PAUSE

Appuyer pour démarrer le cycle sélectionné.

NOTE:

QUELQUES SECONDES APRES AVOIR APPUYER SUR LA TOUCHE DEBUT, ET GRACE A LA FONCTION KG MODE (ACTIVE UNIQUEMENT SUR LES PROGRAMMES COTON ET SYNTHETIQUES), LA MACHINE CALCULE PENDANT LES 4 MINUTES PRECEDANT LE CYCLE DE LAVAGE, LA QUANTITE DE LINGE DANS LE TAMBOUR AFIN D’ETABLIRE LA DUREE EFFECTIVE DU PROGRAMME. PENDANT CETTE PERIODE, LE VOYANT " KG MODE " E ALLUME POUR INDIQUER QUE LA FONCTION EST EN MARCHE.

Modifier une option après le lancement du programme (PAUSE)

Après le démarrage du programme, il est possible de modifier les paramètres et les options uniquement. Maintenir appuyé le bouton DEBUT/PAUSE pendant environ 2 secondes : la machine est en pause lorsque le voyant du programme et le temps restant clignotent.

Il est désormais possible de modifier les paramètres voulus, puis appuyer de nouveau sur la touche DEBUT/PAUSE pour redémarrer la machine.

Le voyant lumineux "Témoin de verrouillage de porte" reste allumé pendant environ 2 minutes. Il est possible d’ouvrir la porte une fois le voyant lumineux éteint.

Pour relancer le programme, appuyez une nouvelle fois sur le bouton "DEBUT".

ANNULATION D’UN

PROGRAMME

Pour annuler un programme, maintenir appuyer le bouton DEBUT/PAUSE pendant 5 secondes.

44

IT

TASTO AVVIO/PAUSA Premere per avviare il ciclo selezionato.

NOTA:

ALCUNI SECONDI DOPO AVERE PREMUTO IL TASTO AVVIO, LA MACCHINA TRAMITE LA FUNZIONE KG MODE (ATTIVA SOLO NEI PROGRAMMI COTONE E SINTETICI) CALCOLA, ENTRO I PRIMI 4 MINUTI DEL CICLO DI LAVAGGIO, LA QUANTITA’ DI BIANCHERIA ALL’INTERNO DEL CESTO PER DETERMINARE L’EFFETTIVA DURATA DEL PROGRAMMA.

DURANTE QUESTA FASE LA SPIA “KG MODE” E’ ACCESA AD INDICARE CHE LA FUNZIONE E’ ATTIVA.

Modificare impostazioni dopo avvio del programma (PAUSA) Dopo l’avvio del programma possono essere modificate solo le regolazioni e le opzioni tramite i tasti opzione. Tenere il tasto “AVVIO/PAUSA” premuto per circa 2 secondi, il lampeggio di una spia e del tempo residuo indica che la macchina è in pausa, modifichi quanto desiderato e prema nuovamente il tasto “AVVIO/PAUSA” annullando l’ intermittenza.

Se si desidera aggiungere o togliere capi durante il lavaggio, attendere DUE minuti affinché il dispositivo di sicurezza liberi il blocco dell’oblò e ne permetta l’apertura.

Effettuata la manovra, dopo aver richiuso l’oblò e premuto il tasto AVVIO/PAUSA, la macchina ripartirà dal punto in cui era stata fermata.

CANCELLAZIONE PROGRAMMA IMPOSTATO

Per annullare il programma tenere premuto il tasto AVVIO/PAUSA” per 5 secondi.

R

DE

TASTE START/PAUSE

Drücken Sie die Taste, um das gewählte Programm zu starten.

HINWEIS:

EINIGE SEKUNDEN NACH DRÜCKEN DER TASTE START MISST DAS GERÄT DURCH DIE FUNKTION KG MODE (NUR IN DEN PROGRAMMEN BAUMWOLLE UND SYNTHETIK AKTIV) IN DEN ERSTEN 4 MINUTEN DES WASCHPROGRAMMS DIE IN DER TROMMEL BEFINDLICHE WÄSCHEMENGE, UM DIE TATSÄCHLICHE PROGRAMMDAUER ZU ERRECHNEN.

WÄHREND DIESER ZEIT IST DIE LEUCHTE KG MODE EINGESCHALTET, UM ANZUZEIGEN; DASS DIE FUNKTION AKTIV IST.

Einstellungen nach dem Programmstart ändern (PAUSE) Nach dem Programmstart können Sie die Programmeinstellungen und die Zusatzoptionen durch die Optionstasten verändert werden. Halten Sie die Taste START/PAUSE ca. 2 Sekunden lang gedrückt: Das Aufblinken einer der Restzeitanzeigen wird anzeigen, dass das Gerät sich in einer Pause befindet. Verändern Sie nun Optionen und Einstellungen nach Wunsch und drücken Sie schließlich wieder die Taste START/PAUSE, wodurch das Blinken aufhören wird.

Wenn Sie während des Programmablaufs Wäsche entnehmen bzw. hinzufügen wollen, warten Sie ZWEI Minuten, damit der Türverriegelungsmechanismus die Tür entriegelt.

Nachdem Sie die Wäsche entnommen bzw. hinzugefügt haben, schließen Sie die Tür und drücken Sie die START-Taste. Das Gerät fängt wieder dort an zu arbeiten,wo es aufgehört hatte.

EINGESTELLTES PROGRAMM LÖSCHEN

Um das eingestellte Programm zu löschen, drücken Sie die Taste START/PAUSE 5 Sekunden lang.

CZ

TLAâÍTKO START/PAUZA

Pro spu‰tûní zvoleného cyklu stisknûte toto tlaãítko.

POZNÁMKA: NùKOLIK SEKUND PO STISKNUTÍ STARTU PRAâKA POMOCÍ FUNKCE KG MODE (JE AKTIVNÍ POUZE BùHEM

PROGRAMÒ K PRANÍ BAVLNY A SYNTETICK¯CH LÁTEK) BÉHEM PRVNÍCH âTY¤ MINUT PRACÍHO CYKLU URâÍ MNOÎSTVÍ PRÁDLA V BUBNU, ABY STANOVILA SKUTEâNOU

DÉLKU PRACÍHO PROGRAMU.

BùHEM TÉTO FÁZE SVÍTÍ KONTROLKA „KG MODE“, COÎ ZNAMENÁ, ÎE JE FUNKCE ZAPNUTÁ.

Zmûna nastavení po spu‰tûní programu (PAUZA)

Po spu‰tûní programu lze zmûnit nastavení pouze pomocí tlaãítek volby. Stisknûte tlaãítko „START/PAUZA” a podrÏte jej po dobu pfiibliÏnû 2 sekundy, blikání nûkteré kontrolky a zb˘vající doba znaãí, Ïe praãka je pozastavená (pauza), podle vlastní volby nastavte zmûnu a opût stisknûte tlaãtko „START/PAUZA“, ãímÏ zru‰íte pfieru‰ení.

Pokud si pfiejete vyjmout ãi pfiidat prádlo bûhem praní, a vyãkejte DVù minuty, dokud bezpeãnostní zafiízení neuvolní dvífika praãky.

Po vloÏení ãi vyjmutí prádla, opûtovném uzavfiení dvífiek praãky a stisknutí tlaãítka START, bude praãka pokraãovat v pracím cyklu od stejného místa, ve kterém byl cyklus pfieru‰en.

ZRU·ENÍ NASTAVENÉHO

PROGRAMU

K zru‰ení programu stisknûte tlaãítko START/PAUZA a podrÏte jej po dobu 5 sekund.

EN

START/PAUSE BUTTON Press to start the selected cycle.

NOTE:

FEW SECONDS AFTER THE START, THE KG MODE FUNCTION (ACTIVE ONLY ON COTTON AND SYNTHETICS PROGRAMMES) WILL WEIGH THE CLOTHES AND UPDATE THE MAXIMUM WASH TIME REMAINING WITHIN THE FIRST 4 MINUTES OF THE WASH CYCLE.

WHILE THIS FUNCTION IS OPERATING THE KG MODE INDICATOR IS ON.

Changing the settings after the programme has started (PAUSE)

Once the programme has started the settings can only altered by pressing the relevant buttons.

Press and hold the “START/PAUSE button for about 2 seconds, the flashing of one indicator light and time remaining will show that the machine has been paused, adjust as required and press the START/PAUSE button again to cancel the flashing light.

If you wish to add or remove items during washing, wait 2 minutes until the safety device unlocks the door. When you have carried out the manoeuvre, close the door, press START button and the appliance will continue working where it left off.

CANCELLING THE

PROGRAMME

To cancel the programme press and hold the START/PAUSE button for about 5 seconds.

45

Page 22 Page 24
Image 23
Page 22 Page 24
Contents Wdyn P G Úvod Tous NOS ComplimentsComplimenti Herzlichen GlückwunschObsah IndexIndice InhaltCapitolo Allgemeine Hinweise ZUR LieferungVäeobecné Pokyny PÜI Püevzetí Vÿrobku Záruka GuaranteeGarantie GarantieSicherheits Vorschriften Safety MeasuresMesures DE Securite Prescrizioni DI SicurezzaNon usi adattatori o spine multiple Capitolo Kapitel Uvedení do Provozu Instalace Setting UP InstallationAttenzione NON Apra IL Rubinetto DÅL E ÏitéDo not Turn the TAP on AT this Time NE PAS Ouvrir LE RobinetBLU Neutro N Marrone Bleu Neutre N Marron Phase L VERT-JAUNE TerreBraun Phase L GELB-GRÜN AttenzioneOvládací Prvky Chapitre CommandesComandi Kapitel BedienungselementeBedienelemente DescrizioneComandi LA Temperature Basse TemperatureTemperatures Plus Touche TemperatureSpeciálním AnmerkungPoznámka Praöka JE VybavenaTaste Waschdauer Tasto SelezioneTemperatura Touche Temps DE Lavage Tasto Tempo DI LavaggioTaste Startzeitvorwahl Delay Start ButtonTouche Depart Differe Tasto Partenza DifferitaTaste Gute Nacht DebutTouche Nuit Calme Tasto Buona Notte Touche Prelavage Tasto PRE LavaggioIntensive Button Touche Très SaleTaste Flecken Ohne DIE Programmdauer ZU VerlängernTaste Einstellung Trocknungsgrad Aquaplus Button Touche AquaplusTasto Stop Allergia Taste AquaplusTaste Tasto Stiro FacileTaste Leichtbügeln Aöítko PRO Zabránëní Crease Guard Button PomaökáníDélku Pracího Programu NotaTouche DEBUT/PAUSE Displej „DIGIT Ecran DigitalDisplay Digit WaschtemperaturDVͤKA Voyants DES Programmes Spie TastiTastenanzeigen Consigli Utili Drying Programme IndicatorsVoyants Programmes DE Sechage Spie Programmi DI AsciugaturaTableau DES Programmes ChapitreTabella Programmi CapitoloKapitel ProgrammtabelleProgram PRO KapitolaTable of Programmes Volba Programå SelectionSelezione Programmi Programma Lana & Seta Programme Laine & SoieSportbekleidung SportSportswear Programm OberbettSchontrocknen Sechage CotonSechage Mixtes Rapido 59’Prostüedkå Tiroir a LessiveCassetto Detersivo Waschmittel BehälterPrádlo LE ProduitIL Prodotto DAS ProduktCapitolo Consigli Utili PER GLI UtentiCustomer Awareness Praní LavageLavaggio WaschenSTART/PAUSE Podívejte do TabulkyVykonejte Öinnosti MARCHE/ARRETSU·ENÍ SechageAsciugatura TrocknenPozor DIE TÜR ÖffnenEsempio D’USO Solo Asciugatura AttenzioneNEDOT¯KEJTE SE DVͤEK Touch Door for ANY ReasonMARCHE/ARRET PRÁDLO, Prádlo SE Speciální V¯PLNÍ PE¤INY, BUNDY, ApodSníîit Mnoîství StartAutomatic WASHING/DRYING Cycle Automatique LAVAGE/SECHAGECiclo Automatico Lavaggio Asciugatura AUTOMATICK¯ Cyklus Praní a SU·ENÍMARCHE/ARRET Table of Drying Times in Minutes Tableau DES Durées DE Séchage EN MinutesTabella Tempi Asciugatura Tabelle TrockenzeitenÖiätëní a Údrïba Cleaning and Routine MaintenanceNettoyage ET Entretien Ordinaire Reinigung UND Allgemeine WartungDemenagements OU Longues Periodes D’ARRET DE LA Machine Filter CleaningRemovals or Long Periods When the Machine is Left Standing Nettoyage Filtre101 103 105 Kapito 109

WDYN PG specifications

The Hoover WDYN PG is a modern washing machine designed to meet the demands of contemporary households. Its features and technologies make it a standout in the realm of home appliances, combining efficiency, user-friendliness, and performance.

One of the key highlights of the Hoover WDYN PG is its energy efficiency. The appliance boasts an impressive energy rating, which not only contributes to lower electricity bills but also helps reduce environmental impact. This is achieved through advanced motor technology that optimizes performance while consuming minimal power.

The drum capacity of the Hoover WDYN PG is designed to cater to the needs of families and individuals alike. With a generous load capacity, it can handle large washing loads, allowing users to save time and energy. The machine is equipped with a variety of wash programs, enabling it to handle different types of fabrics and soiling levels. This versatility ensures that clothes receive the appropriate care, from delicate fabrics to heavily soiled workwear.

One of the standout technologies integrated into the Hoover WDYN PG is the "One Touch" feature, which allows users to connect their device to a smartphone via Bluetooth. This connectivity makes it possible to monitor the washing cycle, download additional programs, and receive diagnostic information directly from the app. This modern feature enhances user convenience, making laundry tasks less of a chore.

Moreover, the washing machine incorporates an innovative anti-vibration design that minimizes noise and vibrations during operation. This feature is especially beneficial for households where laundry is often done during the night or early morning hours.

In addition, the Hoover WDYN PG comes with a range of time-saving options. The quick wash cycle is particularly advantageous for people with busy schedules, allowing them to wash lightly soiled clothes in a fraction of the time.

The build quality of the Hoover WDYN PG is another noteworthy aspect. It is built with durable materials designed to withstand the rigors of daily use while providing a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any laundry room setup.

In summary, the Hoover WDYN PG combines energy efficiency, innovative technologies, and versatile washing capabilities to provide an exceptional laundry solution for today’s households. Its user-friendly features and robust design make it a practical choice for anyone looking to upgrade their laundry experience.
Top Page Image Contents