Hoover WDYN PG manual Cycle Automatique LAVAGE/SECHAGE, Ciclo Automatico Lavaggio Asciugatura

Page 46

FR

CHAPITRE 13

CYCLE

AUTOMATIQUE

LAVAGE/SECHAGE

ATTENTION : LE CYCLE COMPLET PEUT ÊTRE UTILISE UNIQUEMENT AVEC UNE CHARGE MAXIMALE DE 6KG DE LINGE SEC. DANS LE CAS CONTRAIRE LE RESULTAT DU SECHAGE NE SERA PAS SATISFAISANT.

Lavage:

Ouvrir le bac à produits et introduire la lessive dans les compartiments appropriés.

Mettre en marche la machine en appuyant sur la touche MARCHE/ARRET.

Consulter la liste des programmes de lavage et, selon les tissus à laver (par exemple, coton très sale) et sans presser sur la touche de la mise en marche, préparer le lavage comme décrit:

Sélectionner le programme souhaité.

L’écran affichera les réglages du programme sélectionné.

Ajustez la température si nécessaire

Pressez les boutons d’options si besoin

Vérifiez que le robinet est ouvert et que le tuyau d'évacuation est bien en place.

Sechage:

Sélectionner le degré de séchage désiré avec la touche ( ).

Les possibilités disponibles comprennent l’option Linge

extra sec ( ), idéal pour serviettes et peignoirs, l’option Linge sec prêt à

ranger ( ) pour du linge qui ne nécessite pas d’être repassé, et Linge sec à

repasser ( ) pour du linge prêt à être repassé.

90

IT

CAPITOLO 13

CICLO AUTOMATICO LAVAGGIO ASCIUGATURA

ATTENZIONE: IL CICLO COMPLETO PUÒ ESSERE ESEGUITO SOLO CON MASSIMO 6 KG DI BIANCHERIA ASCIUTTA ALTRIMENTI IL RISULTATO DELL’ ASCIUGATURA NON SARA’ SODDISFACENTE.

Lavaggio:

Apra il cassetto e introduca il detersivo negli appositi scomparti.

Prema il tasto ON/OFF per accendere la lavasciuga

Consulti la tabella dei programmi di lavaggio e in base ai tessuti da lavare, senza premere il tasto di marcia, prepari il lavaggio come segue:

Selezionare il programma desiderato.

Sul display verranno visualizzati i parametri del programma scelto.

Eventualmente modificare la temperatura di lavaggio.

Premere i tasti opzione (se desiderati)

Si assicuri che il rubinetto dell’acqua sia aperto.

Che lo scarico sia in posizione regolare.

Asciugatura: Selezioni il grado di asciugatura desiderato con il

tasto (

).

 

Le possibilità disponibili

 

comprendono l’opzione

Capi extra asciutti (

),

ideale per asciugamani e accappatoi, l’opzione Capi asciutti da riporre ( ), per capi che non è necessario stirare, e capi asciutti da stirare ( ) che lasciano la biancheria pronta per la stiratura.

DE

KAPITEL 13

AUTOMATISCHER ABLAUF WASCHEN UND TROCKNEN

ACHTUNG: EIN KOMPLETTER ZYKLUS KANN NUR BEI EINER LADUNG VON 6 KG TROCKENWÄSCHE EINGESTELLT WERDEN, SONST IST DAS TROCKNUNGSERGEBNIS NICHT AUSREICHEND.

Waschen:

Öffnen Sie die Waschmittelschublade und füllen Sie das Waschmittel in die entsprechende Kammer ein.

Drücken Sie die Taste ON/OFF, um den Waschtrockner einzuschalten

Vergleichen Sie zuerst die Programmtabelle der Waschprogramme und stellen Sie je nach Gewebeart das gewünschte Programm wie folgt ein, ohne die Start Taste vorher zu drücken:

Gewünschtes Programm einstellen.

Das Display zeigt sodann die Voreinstellungen des gewählten Programms.

Bei Bedarf Waschtemperatur verändern.

Optionstasten (sofern gewünscht) drücken.

überzeugen Sie sich, daß die Wasserzufuhr geöffnet ist. daß der Ablaufschlauch richtig angebracht ist.

Trocknen:

Wählen Sie den gewünschten Trocknungsgrad mit der Taste

(). Sie können unter verschiedenen Optionen wählen: Extra trocken ( ), ideal für Handtücher und Bademäntel; Schranktrocken

( ), für Wäsche, die nicht gebügelt zu werden braucht, und Bügeltrocken ( ), für eine optimale Trocknung vor dem Bügeln.

CZ

KAPITOL A 13

AUTOMATICK¯ CYKLUS PRANÍ A SU·ENÍ

UPOZORNùNÍ: CEL¯

CYKLUS SE DÁ PROVÉST POUZE S MAX. 6 KG PRÁDLA V SUCHÉM STAVU, V OPAâNÉM P¤ÍPADù V¯SLEDEK SU·ENÍ NEBUDE USPOKOJIV¯.

Praní:

Otevfiete zásuvku a do jednotliv˘ch pfiihrádek nalijte prací prostfiedek.

Stisknûte tlaãítko ON/OFF k zapnutí praãky se su‰iãkou.

Podle tabulky programÛ a typu praného prádla pfiipravte prádlo následovnû a to bez stisknutí tlaãítka START:

Zvolte poÏadovan˘ program.

Na displeji se zobrazí parametry zvoleného programu.

Podle potfieby upravte teplotu praní.

Stisknûte tlaãítka voleb (pokud je poÏadujete).

Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevfien˘.

Zkontrolujte, zda je odtok ve správné poloze.

Su‰ení:

Tlaãítkem ( ) zvolte poÏadovan˘ stupeÀ su‰ení. Mezi dostupn˘mi moÏnostmi je volba Extra suchého

prádla ( ), která je ideální pro ruãníky a koupací plá‰tû, volba Prádla suchého na uloÏení ( ), pro prádlo, které není tfieba Ïehlit, a volba Suchého prádla k

Ïehlení ( ), po které je prádlo pfiipravené k Ïehlení.

EN

CHAPTER 13

AUTOMATIC

WASHING/DRYING

WARNING: ONLY A MAXIMUM 6 KG OF DRY LAUNDRY CAN BE LOADED OTHERWISE THE DRIED LAUNDRY WILL BE NOT SATISFACTORY.

Washing:

Open the drawer, choose the detergent and put in the correct amount.

Press the ON/OFF button to switch on the washer dryers

Refer to the list of washing programmes according to fabrics to be washed (e.g. very dirty cotton) and without pressing Start button, prepare wash as described:

Select the required programme

The display will show the settings for the programme selected.

Adjust the wash temperature if necessary.

Press the option buttons (if required)

Check that the tap is turned on and that the discharge hose is positioned correctly.

Drying:

Select the degree of dryness that you require with the

button ( ).

This ranges from Extra Dry

( ) for bath towels and bathrobes, through

Cupboard Dry ( ) for items that will be put away without ironing, to iron dry

( ) that leaves the laundry suitable for ironing.

91

Image 46
Contents Wdyn P G Herzlichen Glückwunsch Tous NOS ComplimentsComplimenti ÚvodInhalt IndexIndice ObsahVäeobecné Pokyny PÜI Püevzetí Vÿrobku Allgemeine Hinweise ZUR LieferungCapitolo Garantie GuaranteeGarantie ZárukaPrescrizioni DI Sicurezza Safety MeasuresMesures DE Securite Sicherheits VorschriftenNon usi adattatori o spine multiple Capitolo Kapitel Setting UP Installation Uvedení do Provozu InstalaceNE PAS Ouvrir LE Robinet DÅL E ÏitéDo not Turn the TAP on AT this Time Attenzione NON Apra IL RubinettoAttenzione Bleu Neutre N Marron Phase L VERT-JAUNE TerreBraun Phase L GELB-GRÜN BLU Neutro N MarroneKapitel Bedienungselemente Chapitre CommandesComandi Ovládací PrvkyComandi DescrizioneBedienelemente Touche Temperature Basse TemperatureTemperatures Plus LA TemperaturePraöka JE Vybavena AnmerkungPoznámka SpeciálnímTouche Temps DE Lavage Tasto Tempo DI Lavaggio Tasto SelezioneTemperatura Taste WaschdauerTasto Partenza Differita Delay Start ButtonTouche Depart Differe Taste StartzeitvorwahlTouche Prelavage Tasto PRE Lavaggio DebutTouche Nuit Calme Tasto Buona Notte Taste Gute NachtOhne DIE Programmdauer ZU Verlängern Touche Très SaleTaste Flecken Intensive ButtonTaste Einstellung Trocknungsgrad Taste Aquaplus Touche AquaplusTasto Stop Allergia Aquaplus ButtonPomaökání Tasto Stiro FacileTaste Leichtbügeln Aöítko PRO Zabránëní Crease Guard Button TasteTouche DEBUT/PAUSE NotaDélku Pracího Programu Waschtemperatur Ecran DigitalDisplay Digit Displej „DIGITDVͤKA Tastenanzeigen Spie TastiVoyants DES Programmes Spie Programmi DI Asciugatura Drying Programme IndicatorsVoyants Programmes DE Sechage Consigli UtiliChapitre Tableau DES ProgrammesCapitolo Tabella ProgrammiProgrammtabelle KapitelKapitola Program PROTable of Programmes Selezione Programmi SelectionVolba Programå Programme Laine & Soie Programma Lana & SetaProgramm Oberbett SportSportswear SportbekleidungRapido 59’ Sechage CotonSechage Mixtes SchontrocknenWaschmittel Behälter Tiroir a LessiveCassetto Detersivo ProstüedkåDAS Produkt LE ProduitIL Prodotto PrádloCustomer Awareness Consigli Utili PER GLI UtentiCapitolo Waschen LavageLavaggio PraníMARCHE/ARRET Podívejte do TabulkyVykonejte Öinnosti START/PAUSETrocknen SechageAsciugatura SU·ENÍDIE TÜR Öffnen PozorTouch Door for ANY Reason AttenzioneNEDOT¯KEJTE SE DVͤEK Esempio D’USO Solo AsciugaturaStart PRÁDLO, Prádlo SE Speciální V¯PLNÍ PE¤INY, BUNDY, ApodSníîit Mnoîství MARCHE/ARRETAUTOMATICK¯ Cyklus Praní a SU·ENÍ Cycle Automatique LAVAGE/SECHAGECiclo Automatico Lavaggio Asciugatura Automatic WASHING/DRYINGMARCHE/ARRET Tabelle Trockenzeiten Tableau DES Durées DE Séchage EN MinutesTabella Tempi Asciugatura Table of Drying Times in MinutesReinigung UND Allgemeine Wartung Cleaning and Routine MaintenanceNettoyage ET Entretien Ordinaire Öiätëní a ÚdrïbaNettoyage Filtre Filter CleaningRemovals or Long Periods When the Machine is Left Standing Demenagements OU Longues Periodes D’ARRET DE LA Machine101 103 105 Kapito 109

WDYN PG specifications

The Hoover WDYN PG is a modern washing machine designed to meet the demands of contemporary households. Its features and technologies make it a standout in the realm of home appliances, combining efficiency, user-friendliness, and performance.

One of the key highlights of the Hoover WDYN PG is its energy efficiency. The appliance boasts an impressive energy rating, which not only contributes to lower electricity bills but also helps reduce environmental impact. This is achieved through advanced motor technology that optimizes performance while consuming minimal power.

The drum capacity of the Hoover WDYN PG is designed to cater to the needs of families and individuals alike. With a generous load capacity, it can handle large washing loads, allowing users to save time and energy. The machine is equipped with a variety of wash programs, enabling it to handle different types of fabrics and soiling levels. This versatility ensures that clothes receive the appropriate care, from delicate fabrics to heavily soiled workwear.

One of the standout technologies integrated into the Hoover WDYN PG is the "One Touch" feature, which allows users to connect their device to a smartphone via Bluetooth. This connectivity makes it possible to monitor the washing cycle, download additional programs, and receive diagnostic information directly from the app. This modern feature enhances user convenience, making laundry tasks less of a chore.

Moreover, the washing machine incorporates an innovative anti-vibration design that minimizes noise and vibrations during operation. This feature is especially beneficial for households where laundry is often done during the night or early morning hours.

In addition, the Hoover WDYN PG comes with a range of time-saving options. The quick wash cycle is particularly advantageous for people with busy schedules, allowing them to wash lightly soiled clothes in a fraction of the time.

The build quality of the Hoover WDYN PG is another noteworthy aspect. It is built with durable materials designed to withstand the rigors of daily use while providing a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any laundry room setup.

In summary, the Hoover WDYN PG combines energy efficiency, innovative technologies, and versatile washing capabilities to provide an exceptional laundry solution for today’s households. Its user-friendly features and robust design make it a practical choice for anyone looking to upgrade their laundry experience.