Hoover WDYN PG manual Attenzione, Nedot¯Kejte Se Dví¤Ek, Touch Door for ANY Reason

Page 44

FR

EXEMPLE D’UTILISATION EN SECHAGE UNIQUEMENT

Ouvrez le hublot de la machine.

Remplissez la machine (6 kg max.). En cas de linge de maison de grande taille (draps, etc.) ou de linge très absorbant (peignoirs, pantalons en jean, etc.), il est préférable de réduire la charge.

Refermez le hublot de la machine.

Mettre en marche la machine en appuyant sur la touche MARCHE/ARRET. Appuyez sur le bouton de sélection du programme de séchage (P).

Le voyant du séchage coton s’éteint. Sélectionner le degré de séchage désiré avec la touche ( ).

Les possibilités disponibles comprennent l’option Linge

extra sec (

), idéal pour

serviettes et peignoirs,

l’option Linge sec prêt à

ranger (

) pour du linge

qui ne nécessite pas d’être repassé, et Linge sec à

repasser ( ) pour du linge prêt à être repassé.

Si vous désirez sélectionner un séchage minuté, appuyez sur la touche " degré de Séchage " ( ) jusqu’à atteindre le niveau de temps désiré.

PROTECTION DE HUBLOT

La machine-à-laver dispose d’un dispositif de protection pour le verre du hublot qui rejoint des températures élevées durant la phase de séchage.

ATTENTION:

NE TOUCHER L’HUBLOT EN AUCUN CAS.

S’assurer que le robinet d’eau est ouvert.

S’assurer que le tuyau de vidange soit en position correcte.

86

IT

ESEMPIO D’USO SOLO

ASCIUGATURA

Apra l’oblò.

Lo riempia con 6 kg massimo, in caso di capi di grandi dimensioni (es. lenzuola), o molto assorbenti (es. accappatoi o blue jeans), é bene ridurre la quantità di biancheria.

Chiuda l’oblò.

Prema il tasto ON/OFF per accendere la lavasciuga Prema il tasto (P) selezione programma asciugatura. La spia del programma asciugatura cotone si illumina. Selezioni il grado di asciugatura desiderato con il

tasto ( )

Le possibilità disponibili comprendono l’opzione

Capi extra asciutti ( ), ideale per asciugamani e accappatoi, l’opzione Capi

asciutti da riporre (

), per

capi che non è necessario

stirare, e capi asciutti da

stirare (

) che lasciano la

biancheria pronta per la stiratura.

Se vuole impostare un’ asciugatura a tempo prema il tasto selezione grado di

asciugatura (

) fino all’

accensione di una delle spie tempo.

PROTEZIONE OBLÒ

La lavabiancheria dispone di uno schermo protettivo al vetro oblò, che durante la fase di asciugatura si riscalda molto.

ATTENZIONE:

NON TOCCARE L’OBLO’ PER NESSUNA RAGIONE.

Si assicuri che il rubinetto dell’acqua sia aperto.

Che lo scarico sia in posizione regolare.

MAX 6 kg

DE

NUTZUNGSBEISPIEL NUR TROCKNEN

Öffnen Sie das Bullauge

Füllen Sie die Trommel mit max. 6 kg Wäsche, wenn es sich um große Wäschestücke (z.B. Bettwäsche) oder um stark saugfähige Stoffe (z.B. Frottee, Jeans) handelt, empfiehlt es sich, die Ladung entsprechend zu reduzieren.

Schließen Sie das Bullauge.

Drücken Sie die Taste ON/OFF, um den Waschtrockner einzuschalten

Drücken Sie die Taste (P) Einstellung des Trocknungsprogramms Die Anzeige des Trocknungsprogramms Baumwolle leuchtet auf Wählen Sie den gewünschten

Trocknungsgrad mit der

Taste ( )

Sie können unter

verschiedenen Optionen

wählen: Extra trocken ( ), ideal für Handtücher und

Bademäntel; Schranktrocken

( ), für Wäsche, die nicht gebügelt zu werden braucht,

und Bügeltrocken ( ), für eine optimale Trocknung vor dem Bügeln.

Wenn Sie ein Trocknungsprogramm nach Zeit einstellen wollen, drücken Sie die Taste Trocknungsgrad

() so lange, bis eine der Anzeigen der Programmdauer aufleuchtet.

FENSTERSCHUTZ

Die Waschmaschine verfügt über einen Fensterschutz, der während der Trockenphase eine höhere Temperatur erreicht.

ACHTUNG:

IN KEINEM FALL DAS BULLAUGE BERÜHREN.

Achten Sie darauf, daß der Wasserhahn geöffnet ist.

Der Ablaufschlauch muß richtig angebracht sein.

CZ

P¤ÍKLAD POUÎITÍ POUZE SU·ENÍ

Otevfiete dvífika.

VloÏte max. 6 kg prádla, v pfiípadû rozmûrného prádla (napfi. loÏní prádlo), nebo prádla, které pfiíli‰ saje vodu (napfi. koupací plá‰tû nebo dÏínsy), je vhodné mnoÏství sníÏit.

Zavfiete dvífika.

Stisknûte tlaãítko ON/OFF k zapnutí praãky se su‰iãkou. Stisknûte tlaãítko (P) na volbu programu su‰ení. Rozsvítí se kontrolka programu su‰ení bavlny.

Tlaãítkem ( ) zvolte poÏadovan˘ stupeÀ su‰ení.

Mezi dostupn˘mi moÏnostmi je volba Extra

suchého prádla ( ), která je ideální pro utûráky a koupací plá‰tû, volba Prádla

suchého k uloÏení (

), pro

prádlo, které není tfieba

Ïehlit, a volba Suchého

prádla k Ïehlení (

), po

které je prádlo pfiipravené k Ïehlení.

Pokud chcete nastavit su‰ení a ãas, stisknûte tlaãítko na

volbu stupnû su‰ení (

),

dokud se nerozsvítí jedna z kontrolek zobrazujících ãas.

OCHRANN¯ KRYT DVͤEK

Praãka je vybavena ochrann˘m krytem sklenûn˘ch dvífiek, které se bûhem fáze su‰ení pfiíli‰ ohfiívají.

UPOZORNùNÍ:

NEDOT¯KEJTE SE DVͤEK.

Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevfien˘.

Zkontrolujte, zda je odtok ve správné poloze.

EN

DRYING CICLE

Open door.

Fill with up to 6 kg - in case of large items (e.g. sheets) or very absorbent items (e.g. towels or jeans), it is a good idea to reduce the load.

Close door.

Press the ON/OFF button to switch on the washer dryers Press the drying programme selection button (P)

The cottons drying programme indicator lights up Select the degree of dryness that you require with

the button ( )

This ranges from Extra Dry

( ) for bath towels and bathrobes, through

Cupboard Dry ( ) for items that will be put away without ironing, to iron dry

( ) that leaves the laundry suitable

for ironing.

If you wish to select a timed drying cycle, press the drying degree button ( ) until the required time indicator lights up.

DOUBLE-SKIN DOOR

The appliance door is fitted with a protective shield to prevent contact with the glass door which can reach high temperatures, during the drying cycle.

WARNING: DO NOT

TOUCH DOOR FOR

ANY REASON.

Make sure water inlet valve is open.

Make sure water drain is correctly positioned.

87

Image 44
Contents Wdyn P G Tous NOS Compliments ComplimentiHerzlichen Glückwunsch ÚvodIndex IndiceInhalt ObsahCapitolo Allgemeine Hinweise ZUR LieferungVäeobecné Pokyny PÜI Püevzetí Vÿrobku Guarantee GarantieGarantie ZárukaSafety Measures Mesures DE SecuritePrescrizioni DI Sicurezza Sicherheits VorschriftenNon usi adattatori o spine multiple Capitolo Kapitel Setting UP Installation Uvedení do Provozu InstalaceDÅL E Ïité Do not Turn the TAP on AT this TimeNE PAS Ouvrir LE Robinet Attenzione NON Apra IL RubinettoBleu Neutre N Marron Phase L VERT-JAUNE Terre Braun Phase L GELB-GRÜNAttenzione BLU Neutro N MarroneChapitre Commandes ComandiKapitel Bedienungselemente Ovládací PrvkyBedienelemente DescrizioneComandi Basse Temperature Temperatures PlusTouche Temperature LA TemperatureAnmerkung PoznámkaPraöka JE Vybavena SpeciálnímTasto Selezione TemperaturaTouche Temps DE Lavage Tasto Tempo DI Lavaggio Taste WaschdauerDelay Start Button Touche Depart DiffereTasto Partenza Differita Taste StartzeitvorwahlDebut Touche Nuit Calme Tasto Buona NotteTouche Prelavage Tasto PRE Lavaggio Taste Gute NachtTouche Très Sale Taste FleckenOhne DIE Programmdauer ZU Verlängern Intensive ButtonTaste Einstellung Trocknungsgrad Touche Aquaplus Tasto Stop AllergiaTaste Aquaplus Aquaplus ButtonTasto Stiro Facile Taste Leichtbügeln Aöítko PRO Zabránëní Crease Guard ButtonPomaökání TasteDélku Pracího Programu NotaTouche DEBUT/PAUSE Ecran Digital Display DigitWaschtemperatur Displej „DIGITDVͤKA Voyants DES Programmes Spie TastiTastenanzeigen Drying Programme Indicators Voyants Programmes DE SechageSpie Programmi DI Asciugatura Consigli UtiliChapitre Tableau DES ProgrammesCapitolo Tabella ProgrammiProgrammtabelle KapitelKapitola Program PROTable of Programmes Volba Programå SelectionSelezione Programmi Programme Laine & Soie Programma Lana & SetaSport SportswearProgramm Oberbett SportbekleidungSechage Coton Sechage MixtesRapido 59’ SchontrocknenTiroir a Lessive Cassetto DetersivoWaschmittel Behälter ProstüedkåLE Produit IL ProdottoDAS Produkt PrádloCapitolo Consigli Utili PER GLI UtentiCustomer Awareness Lavage LavaggioWaschen PraníPodívejte do Tabulky Vykonejte ÖinnostiMARCHE/ARRET START/PAUSESechage AsciugaturaTrocknen SU·ENÍDIE TÜR Öffnen PozorAttenzione NEDOT¯KEJTE SE DVͤEKTouch Door for ANY Reason Esempio D’USO Solo AsciugaturaPRÁDLO, Prádlo SE Speciální V¯PLNÍ PE¤INY, BUNDY, Apod Sníîit MnoîstvíStart MARCHE/ARRETCycle Automatique LAVAGE/SECHAGE Ciclo Automatico Lavaggio AsciugaturaAUTOMATICK¯ Cyklus Praní a SU·ENÍ Automatic WASHING/DRYINGMARCHE/ARRET Tableau DES Durées DE Séchage EN Minutes Tabella Tempi AsciugaturaTabelle Trockenzeiten Table of Drying Times in MinutesCleaning and Routine Maintenance Nettoyage ET Entretien OrdinaireReinigung UND Allgemeine Wartung Öiätëní a ÚdrïbaFilter Cleaning Removals or Long Periods When the Machine is Left StandingNettoyage Filtre Demenagements OU Longues Periodes D’ARRET DE LA Machine101 103 105 Kapito 109

WDYN PG specifications

The Hoover WDYN PG is a modern washing machine designed to meet the demands of contemporary households. Its features and technologies make it a standout in the realm of home appliances, combining efficiency, user-friendliness, and performance.

One of the key highlights of the Hoover WDYN PG is its energy efficiency. The appliance boasts an impressive energy rating, which not only contributes to lower electricity bills but also helps reduce environmental impact. This is achieved through advanced motor technology that optimizes performance while consuming minimal power.

The drum capacity of the Hoover WDYN PG is designed to cater to the needs of families and individuals alike. With a generous load capacity, it can handle large washing loads, allowing users to save time and energy. The machine is equipped with a variety of wash programs, enabling it to handle different types of fabrics and soiling levels. This versatility ensures that clothes receive the appropriate care, from delicate fabrics to heavily soiled workwear.

One of the standout technologies integrated into the Hoover WDYN PG is the "One Touch" feature, which allows users to connect their device to a smartphone via Bluetooth. This connectivity makes it possible to monitor the washing cycle, download additional programs, and receive diagnostic information directly from the app. This modern feature enhances user convenience, making laundry tasks less of a chore.

Moreover, the washing machine incorporates an innovative anti-vibration design that minimizes noise and vibrations during operation. This feature is especially beneficial for households where laundry is often done during the night or early morning hours.

In addition, the Hoover WDYN PG comes with a range of time-saving options. The quick wash cycle is particularly advantageous for people with busy schedules, allowing them to wash lightly soiled clothes in a fraction of the time.

The build quality of the Hoover WDYN PG is another noteworthy aspect. It is built with durable materials designed to withstand the rigors of daily use while providing a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any laundry room setup.

In summary, the Hoover WDYN PG combines energy efficiency, innovative technologies, and versatile washing capabilities to provide an exceptional laundry solution for today’s households. Its user-friendly features and robust design make it a practical choice for anyone looking to upgrade their laundry experience.