Hoover WDYN PG Bleu Neutre N Marron Phase L VERT-JAUNE Terre, Attenzione, BLU Neutro N Marrone

Page 11

FR

Mettre la machine à niveau en reglant les 4 pieds:

a)Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre l’écrou de façon à dévérouiller la vis du pied.

b)Tourner le pied et le faire monter ou descendre jusqu’à obtenir une parfaite adhérence au sol.

c)Enfin bloquer le pied en revissant l’écrou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et le faire adhérer au fond de la machine.

Brancher la prise.

ATTENTION:

Au cas où il serait nécessaire de remplacer le cable d’alimentation, assurez vous de respecter les codes- couleur suivants dans le branchement de chacun des fils:

BLEU

- NEUTRE (N)

 

MARRON

- PHASE (L)

 

VERT-JAUNE

- TERRE (

 

 

 

)

 

Une fois l'appareil installé, la prise électrique doit rester accessible.

IT

Livelli la macchina con i 4 piedini:

a)Girare in senso orario il dado per sbloccare la vite del piedino.

b)Ruotare il piedino e farlo scendere o salire fino ad ottenere la perfetta aderenza al suolo.

c)Bloccare infine il piedino riavvitando il dado in senso antiorario, fino a farlo aderire al fondo della lavatrice.

Inserisca la spina.

ATTENZIONE:

nel caso si renda necessario sostituire il cavo di alimentazione, assicurarsi di rispettare il seguente codice- colore durante il collegamento dei singoli fili:

BLU

- NEUTRO (N)

MARRONE

- FASE (L)

GIALLO-VERDE

- TERRA (

 

 

 

)

 

 

 

 

 

L’apparecchio deve essere posto in modo che la spina sia accessibile ad installazione avvenuta.

A

B

C

DE

Richten Sie das Gerät mit den 4 Verstellfüßen waagerecht aus:

a)Kontermuttern im Uhrzeigersinn lösen.

b)Standfuß einregulieren, bis das Gerät genau ausgerichtet ist (möglichst mit der Wasserwaage justieren!).

c)Kontermuttern (gegen den Uhrzeigersinn) festziehen.

Wichtig: Sollte das Gerät auf einen Sockel aufgestellt werden, ist es durch eine Sockelbefestigung zu sichern. Erkundigen Sie sich bitte hierfür im Fachhandel.

Der Hersteller haftet nicht für unsachgemäße Aufstellung und Installation.

Stecker einstecken.

ACHTUNG:

Falls das Netzkabel ausgetauscht werden sollte, achten Sie beim Anschluss der einzelnen Kabel unbedingt auf die folgende Farbenbelegung:

BLAU

- NULLLEITER (N)

BRAUN

- PHASE (L)

 

 

GELB-GRÜN

- ERDE (

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

Nach der Installation muß der Anschluß zugänglich sein.

CZ

Umístûte praãku do roviny pomocí 4 nastaviteln˘ch noÏiãek:

a) Otáöejte maticí äroubu po smëru hod. ruöiöek a pak måïete püizpåsobit vÿäku noïiöky.

b) Otáöením sniïujte nebo zdvihejte noïiöku, dokud perfektnë nepüilne k podlaze.

c) Upevnëte polohu noïiöky otoöením matice äroubu proti smëru hod. ruöiöek.

Zapojte záströku do sítë.

UPOZORNùNÍ:

V pfiípadû potfieby v˘mûny pfiívodního kabelu pfiipojujte vodiãe v souladu s následujícím barvami/kódy:

MODR¯

- NEUTRÁLNÍ (N)

HNùD¯

- ÎIV¯ (L)

ÎLUTO-ZELEN¯ - UZEMNùNÍ ( )

Po instalaci spotüebiöe se ujistëte, ïe spotüebiö je umístën tak, aby byla snadno püístupná zásuvka.

EN

Use the 4 feet to level the machine with the floor:

a)Turn the nut clockwise to release the screw adjuster of the foot.

b)Rotate foot to raise or lower it until it stands firmly on the ground.

c)Lock the foot in position by turning the nut anti- clockwise until it comes up against the bottom of the machine.

Insert the plug.

ATTENTION:

should it be necessary to replace the supply cord, connect the wire in accordance with the following colours/codes:

BLUE

- NEUTRAL (N)

 

 

BROWN

- LIVE (L)

 

 

YELLOW-GREEN

- EARTH (

 

 

 

 

)

 

After installation, the appliance must be positioned so that the plug is accessible.

20

21

Page 10 Page 12
Image 11
Page 10 Page 12
Contents Wdyn P G Úvod Tous NOS ComplimentsComplimenti Herzlichen GlückwunschObsah IndexIndice InhaltCapitolo Allgemeine Hinweise ZUR LieferungVäeobecné Pokyny PÜI Püevzetí Vÿrobku Záruka GuaranteeGarantie GarantieSicherheits Vorschriften Safety MeasuresMesures DE Securite Prescrizioni DI SicurezzaNon usi adattatori o spine multiple Capitolo Kapitel Uvedení do Provozu Instalace Setting UP InstallationAttenzione NON Apra IL Rubinetto DÅL E ÏitéDo not Turn the TAP on AT this Time NE PAS Ouvrir LE RobinetBLU Neutro N Marrone Bleu Neutre N Marron Phase L VERT-JAUNE TerreBraun Phase L GELB-GRÜN AttenzioneOvládací Prvky Chapitre CommandesComandi Kapitel BedienungselementeBedienelemente DescrizioneComandi LA Temperature Basse TemperatureTemperatures Plus Touche TemperatureSpeciálním AnmerkungPoznámka Praöka JE VybavenaTaste Waschdauer Tasto SelezioneTemperatura Touche Temps DE Lavage Tasto Tempo DI LavaggioTaste Startzeitvorwahl Delay Start ButtonTouche Depart Differe Tasto Partenza DifferitaTaste Gute Nacht DebutTouche Nuit Calme Tasto Buona Notte Touche Prelavage Tasto PRE LavaggioIntensive Button Touche Très SaleTaste Flecken Ohne DIE Programmdauer ZU VerlängernTaste Einstellung Trocknungsgrad Aquaplus Button Touche AquaplusTasto Stop Allergia Taste AquaplusTaste Tasto Stiro FacileTaste Leichtbügeln Aöítko PRO Zabránëní Crease Guard Button PomaökáníDélku Pracího Programu NotaTouche DEBUT/PAUSE Displej „DIGIT Ecran DigitalDisplay Digit WaschtemperaturDVͤKA Voyants DES Programmes Spie TastiTastenanzeigen Consigli Utili Drying Programme IndicatorsVoyants Programmes DE Sechage Spie Programmi DI AsciugaturaTableau DES Programmes ChapitreTabella Programmi CapitoloKapitel ProgrammtabelleProgram PRO KapitolaTable of Programmes Volba Programå SelectionSelezione Programmi Programma Lana & Seta Programme Laine & SoieSportbekleidung SportSportswear Programm OberbettSchontrocknen Sechage CotonSechage Mixtes Rapido 59’Prostüedkå Tiroir a LessiveCassetto Detersivo Waschmittel BehälterPrádlo LE ProduitIL Prodotto DAS ProduktCapitolo Consigli Utili PER GLI UtentiCustomer Awareness Praní LavageLavaggio WaschenSTART/PAUSE Podívejte do TabulkyVykonejte Öinnosti MARCHE/ARRETSU·ENÍ SechageAsciugatura TrocknenPozor DIE TÜR ÖffnenEsempio D’USO Solo Asciugatura AttenzioneNEDOT¯KEJTE SE DVͤEK Touch Door for ANY ReasonMARCHE/ARRET PRÁDLO, Prádlo SE Speciální V¯PLNÍ PE¤INY, BUNDY, ApodSníîit Mnoîství StartAutomatic WASHING/DRYING Cycle Automatique LAVAGE/SECHAGECiclo Automatico Lavaggio Asciugatura AUTOMATICK¯ Cyklus Praní a SU·ENÍMARCHE/ARRET Table of Drying Times in Minutes Tableau DES Durées DE Séchage EN MinutesTabella Tempi Asciugatura Tabelle TrockenzeitenÖiätëní a Údrïba Cleaning and Routine MaintenanceNettoyage ET Entretien Ordinaire Reinigung UND Allgemeine WartungDemenagements OU Longues Periodes D’ARRET DE LA Machine Filter CleaningRemovals or Long Periods When the Machine is Left Standing Nettoyage Filtre101 103 105 Kapito 109

WDYN PG specifications

The Hoover WDYN PG is a modern washing machine designed to meet the demands of contemporary households. Its features and technologies make it a standout in the realm of home appliances, combining efficiency, user-friendliness, and performance.

One of the key highlights of the Hoover WDYN PG is its energy efficiency. The appliance boasts an impressive energy rating, which not only contributes to lower electricity bills but also helps reduce environmental impact. This is achieved through advanced motor technology that optimizes performance while consuming minimal power.

The drum capacity of the Hoover WDYN PG is designed to cater to the needs of families and individuals alike. With a generous load capacity, it can handle large washing loads, allowing users to save time and energy. The machine is equipped with a variety of wash programs, enabling it to handle different types of fabrics and soiling levels. This versatility ensures that clothes receive the appropriate care, from delicate fabrics to heavily soiled workwear.

One of the standout technologies integrated into the Hoover WDYN PG is the "One Touch" feature, which allows users to connect their device to a smartphone via Bluetooth. This connectivity makes it possible to monitor the washing cycle, download additional programs, and receive diagnostic information directly from the app. This modern feature enhances user convenience, making laundry tasks less of a chore.

Moreover, the washing machine incorporates an innovative anti-vibration design that minimizes noise and vibrations during operation. This feature is especially beneficial for households where laundry is often done during the night or early morning hours.

In addition, the Hoover WDYN PG comes with a range of time-saving options. The quick wash cycle is particularly advantageous for people with busy schedules, allowing them to wash lightly soiled clothes in a fraction of the time.

The build quality of the Hoover WDYN PG is another noteworthy aspect. It is built with durable materials designed to withstand the rigors of daily use while providing a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any laundry room setup.

In summary, the Hoover WDYN PG combines energy efficiency, innovative technologies, and versatile washing capabilities to provide an exceptional laundry solution for today’s households. Its user-friendly features and robust design make it a practical choice for anyone looking to upgrade their laundry experience.
Top Page Image Contents