Hoover WDYN PG Allgemeine Hinweise ZUR Lieferung, Väeobecné Pokyny PÜI Püevzetí Vÿrobku, Capitolo

Page 4

FR

CHAPITRE 1

NOTES GENERALES A LA LIVRAISON

A la livraison veuillez, contrôler que le matériel suivant accompagne la machine:

A)LIVRET D’INSTRUCTIONS

B)ADRESSES DE SERVICE APRES VENTE

C)CERTIFICAT DE GARANTIE

D)BOUCHONS

E)COUDES POUR LE TUBE DE VIDANGE

F)BAC POUR LES PRODUITS LESSIVIELS LIQUIDES OU POUR LES PRODUITS BLANCHISSANTS LIQUIDES

LES CONSERVER

et contrôler que ce matériel soit en bon état; si tel n’est pas le cas appelez le centre Hoover le plus proche.

6

IT

CAPITOLO 1

NOTE GENERALI ALLA CONSEGNA

Alla consegna controlli che con la macchina ci siano:

A)MANUALE D’ISTRUZIONE

B)INDIRIZZI DI ASSISTENZA

C)CERTIFICATI DI GARANZIA

D)TAPPI

E)CURVA PER TUBO SCARICO

F)BACINELLA DETERSIVO LIQUIDO O CANDEGGIANTE

CONSERVATELI

e controlli che non abbia subito danni durante il trasporto, in caso contrario chiami il centro Hoover più vicino.

A B

C

D

 

F

E

 

DE

KAPITEL 1

ALLGEMEINE

HINWEISE ZUR

LIEFERUNG

Kontrollieren Sie bei Anlieferung des Gerätes, ob das folgende Zubehör mitgeliefert wurde:

A)BEDIENUNGSANLEI- TUNG

B)VERZEICHNIS DER KUNDENDIENST- STELLEN

C)GARANTIESCHEIN

D)STÖPSEL

E)ROHRBOGEN FÜR ABLAUFSCHLAUCH

F)EINSATZ FÜR FLÜSSIGWASCHMITTEL BZW. BLEICHMITTEL

BITTE GUT AUFBEWAHREN

Gerät bei Lieferung auf eventuelle Transportschäden untersuchen und gegebenenfalls beim Händler reklamieren.

CZ

KAPITOL A 1

VÄEOBECNÉ

POKYNY PÜI

PÜEVZETÍ

VŸROBKU.

Püi dodání a püevzetí vÿrobku zkontrolujte peölivë, zda bylo dodáno následující standardní püísluäenství:

A)NÁVOD K OBSLUZE

B)SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCH SERVISNÍCH STÜEDISEK

C)ZÁRUÖNÍ LIST

D)KRYCÍ ZÁTKA

E)DRÏÁK ODTOKOVÉ HADICE, TVARU "U"

F)ZÁSOBNÍK PRACÍHO PROST¤EDKU NEBO BùLÍCÍHO PROST¤EDKU

Z PRAKTICKŸCH

DÅVODÅ PÜÍSLUÄENST

UCHOVÁVEJTE NA

BEZPEÖNÉM MÍSTË.

Püi püevzetí vybalenou praöku peölivë zkontrolujte, zda nebyla bëhem püepravy jakkoliv poäkozena. Pokud ano, reklamujte äkody u Vaäeho prodejce.

EN

CHAPTER 1

GENERAL POINTS ON DELIVERY

On delivery, check that the following are included with the machine:

A)INSTRUCTION MANUAL

B)CUSTOMER SERVICE ADDRESSES

C)GUARANTEE CERTIFICATES

D)CAPS

E)BEND FOR OUTLET TUBE

F)LIQUID DETERGENT OR LIQUID BLEACH COMPARTMENT (CONTAINER)

KEEP THEM IN A SAFE

PLACE

Check that the machine has not incurred damage during transport. If this is the case, contact your nearest Hoover Centre.

7

Image 4
Contents Wdyn P G Tous NOS Compliments ComplimentiHerzlichen Glückwunsch ÚvodIndex IndiceInhalt ObsahVäeobecné Pokyny PÜI Püevzetí Vÿrobku Allgemeine Hinweise ZUR LieferungCapitolo Guarantee GarantieGarantie ZárukaSafety Measures Mesures DE SecuritePrescrizioni DI Sicurezza Sicherheits VorschriftenNon usi adattatori o spine multiple Capitolo Kapitel Setting UP Installation Uvedení do Provozu InstalaceDÅL E Ïité Do not Turn the TAP on AT this TimeNE PAS Ouvrir LE Robinet Attenzione NON Apra IL RubinettoBleu Neutre N Marron Phase L VERT-JAUNE Terre Braun Phase L GELB-GRÜNAttenzione BLU Neutro N MarroneChapitre Commandes ComandiKapitel Bedienungselemente Ovládací PrvkyComandi DescrizioneBedienelemente Basse Temperature Temperatures PlusTouche Temperature LA TemperatureAnmerkung PoznámkaPraöka JE Vybavena SpeciálnímTasto Selezione TemperaturaTouche Temps DE Lavage Tasto Tempo DI Lavaggio Taste WaschdauerDelay Start Button Touche Depart DiffereTasto Partenza Differita Taste StartzeitvorwahlDebut Touche Nuit Calme Tasto Buona NotteTouche Prelavage Tasto PRE Lavaggio Taste Gute NachtTouche Très Sale Taste FleckenOhne DIE Programmdauer ZU Verlängern Intensive ButtonTaste Einstellung Trocknungsgrad Touche Aquaplus Tasto Stop AllergiaTaste Aquaplus Aquaplus ButtonTasto Stiro Facile Taste Leichtbügeln Aöítko PRO Zabránëní Crease Guard ButtonPomaökání TasteTouche DEBUT/PAUSE NotaDélku Pracího Programu Ecran Digital Display DigitWaschtemperatur Displej „DIGITDVͤKA Tastenanzeigen Spie TastiVoyants DES Programmes Drying Programme Indicators Voyants Programmes DE SechageSpie Programmi DI Asciugatura Consigli UtiliChapitre Tableau DES ProgrammesCapitolo Tabella ProgrammiProgrammtabelle KapitelKapitola Program PROTable of Programmes Selezione Programmi SelectionVolba Programå Programme Laine & Soie Programma Lana & SetaSport SportswearProgramm Oberbett SportbekleidungSechage Coton Sechage MixtesRapido 59’ SchontrocknenTiroir a Lessive Cassetto DetersivoWaschmittel Behälter ProstüedkåLE Produit IL ProdottoDAS Produkt PrádloCustomer Awareness Consigli Utili PER GLI UtentiCapitolo Lavage LavaggioWaschen PraníPodívejte do Tabulky Vykonejte ÖinnostiMARCHE/ARRET START/PAUSESechage AsciugaturaTrocknen SU·ENÍDIE TÜR Öffnen PozorAttenzione NEDOT¯KEJTE SE DVͤEKTouch Door for ANY Reason Esempio D’USO Solo AsciugaturaPRÁDLO, Prádlo SE Speciální V¯PLNÍ PE¤INY, BUNDY, Apod Sníîit MnoîstvíStart MARCHE/ARRETCycle Automatique LAVAGE/SECHAGE Ciclo Automatico Lavaggio AsciugaturaAUTOMATICK¯ Cyklus Praní a SU·ENÍ Automatic WASHING/DRYINGMARCHE/ARRET Tableau DES Durées DE Séchage EN Minutes Tabella Tempi AsciugaturaTabelle Trockenzeiten Table of Drying Times in MinutesCleaning and Routine Maintenance Nettoyage ET Entretien OrdinaireReinigung UND Allgemeine Wartung Öiätëní a ÚdrïbaFilter Cleaning Removals or Long Periods When the Machine is Left StandingNettoyage Filtre Demenagements OU Longues Periodes D’ARRET DE LA Machine101 103 105 Kapito 109

WDYN PG specifications

The Hoover WDYN PG is a modern washing machine designed to meet the demands of contemporary households. Its features and technologies make it a standout in the realm of home appliances, combining efficiency, user-friendliness, and performance.

One of the key highlights of the Hoover WDYN PG is its energy efficiency. The appliance boasts an impressive energy rating, which not only contributes to lower electricity bills but also helps reduce environmental impact. This is achieved through advanced motor technology that optimizes performance while consuming minimal power.

The drum capacity of the Hoover WDYN PG is designed to cater to the needs of families and individuals alike. With a generous load capacity, it can handle large washing loads, allowing users to save time and energy. The machine is equipped with a variety of wash programs, enabling it to handle different types of fabrics and soiling levels. This versatility ensures that clothes receive the appropriate care, from delicate fabrics to heavily soiled workwear.

One of the standout technologies integrated into the Hoover WDYN PG is the "One Touch" feature, which allows users to connect their device to a smartphone via Bluetooth. This connectivity makes it possible to monitor the washing cycle, download additional programs, and receive diagnostic information directly from the app. This modern feature enhances user convenience, making laundry tasks less of a chore.

Moreover, the washing machine incorporates an innovative anti-vibration design that minimizes noise and vibrations during operation. This feature is especially beneficial for households where laundry is often done during the night or early morning hours.

In addition, the Hoover WDYN PG comes with a range of time-saving options. The quick wash cycle is particularly advantageous for people with busy schedules, allowing them to wash lightly soiled clothes in a fraction of the time.

The build quality of the Hoover WDYN PG is another noteworthy aspect. It is built with durable materials designed to withstand the rigors of daily use while providing a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any laundry room setup.

In summary, the Hoover WDYN PG combines energy efficiency, innovative technologies, and versatile washing capabilities to provide an exceptional laundry solution for today’s households. Its user-friendly features and robust design make it a practical choice for anyone looking to upgrade their laundry experience.