Braun 4690, 4679 manual

Page 67

Image 67

Contents TexStyle Control 800 509 Braun Infolines 00 800 27 28 6408 44 88 40 0800 783 70Only Ost a tVario steam Vinegar or lemon juice Cleaning the anti-calc valveBügeln DeutschGerätebeschreibung InbetriebnahmePflege und Reinigung Automatische AbschaltungTextile Protector Nach dem BügelnGarantie Mögliche Probleme und deren BehebungProblem Hilfe Entkalken / Anti-Kalk-SystemBefore starting off Important SafeguardsEnglish DescriptionAfter ironing Maintenance and cleaningCleaning the anticalc valve Automatic shut-offFor UK only Trouble-shooting guideProblem Remedy GuaranteePrécautions importantes FrançaisAvant utilisation RepassageNettoyage de la tige anti-calcaire Fonction d’arrêt automatiqueAprès le repassage Entretien et nettoyageClause spéciale pour la France Problèmes SolutionsDétartrage / système anti-calcaire Guide de dépannagePlanchado EspañolDescripción Antes de empezarLimpieza de la válvula antical Desconexión electrónicaDespués del planchado Conservación y limpiezaSolo para España Resolución de problemasDescalcificación/sistema antical GarantíaPassar a ferro PortuguêsDescrição Antes de começarManutenção e limpeza Depois da passagem a ferroDesligar automático Protector de Tecidos delicados Textile ProtectorGarantia Resolução de problemasProblema Solução Descalcificação/sistema AnticalcárioStiratura ItalianoDescrizione MessaPulizia della valvola anti-calcare Dopo la stiraturaAuto-Spegnimento automatico Manutenzione e PuliziaGuida agli inconvenienti Problema SoluzioneGaranzia Strijken NederlandsBeschrijving Voor het in gebruik nemenDe antikalkstift schoonmaken Na het strijkenAutomatisch uitschakelen Onderhoud en schoonmakenOntkalken/antikalk systeem Oplossen van problemenProbleema Oplossing Strygning DanskBeskrivelse Før du begynderRengøring af anti-kalkventilen Efter strygningVedligeholdelse og rengøring Automatisk slukningFejlfindingsvejledning Problem LøsningViktige beskyttelsestiltak NorskFør du begynner StrykeEtter stryking Vedlikehold og rengjøringAutomatisk utkobling TekstilbeskytterProblemløsing Att stryka SvenskaBeskrivning Praktiska anvisningarRengöring av kalkuppsamlaren Automatisk avstängningEfter strykning Skötsel och rengöringRengör den sedan enligt ovanstående instruktioner FelsökningsguideGaranti Silittäminen SuomiLaitteen osat Ennen käyttöönottoaHuolto ja puhdistus Automaattinen sammutusProtector-lisäpohja Silityksen jälkeenOngelma Ratkaisu OngelmanratkaisuopasTakuu Prasowanie PolskiOpis urzàdzenia Praktyczne wskazówki przed rozpocz´ciem prasowaniaPiel´gnacja i czyszczenie Automatyczny wy∏àcznikNak∏adka zapobiegajàca wyb∏yszczaniu ciemnych tkanin Po prasowaniuWykrywanie i usuwanie awariii System odkamienianiaProbleem Remedy Precision Shot PopisNeÏ zaãnete Ïehlit ÎehleníÚdrÏba a ãi‰tûní Automatické vypnutíTextilní protektor Po ÏehleníProblém Odstranûní Problémy pﬁi ÏehleníiZáruka Îehlenie ˘m zaãnete ÏehliÈÂistenie odvápÀovacieho ventilu Automatické vypnutieTextiln˘ protektor ÚdrÏba a ãistenieOdstraÀovanie problémov Systém odvápÀovaniaProblém Odstránenie Általános tudnivalók Készülék részeiBekapcsolás elŒtt VasalásKarbantartás és tisztítás Vasalást követŒenAutomatikus kikapcsolás Textile ProtectorProbléma Megoldás Problémamegoldási útmutatóGarancia Ütüleme TürkçeAçıklamalar Baµlamadan önceBakım ve Temizleme Ütüleme SonrasıOtomatik Kapama Kumaµ Koruyucu Ek TabanProblem Çözüm Çeµitli Problemler ve ÇözümleriKireç önleyici sistem Για σιδ θερµ της κ ‰¤ÚˆÌ·∞ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ „ÂÎ·ÛÌÔ‡ Vario steam˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∂ ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÈ‰¤ÚˆÌ·‰ËÁﬁ˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù· / Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù·∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‡ ÌÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÉÔËÒ‡ÌËÂÈÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „Î‡‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡˜Ë˘ÂÌËÂ ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡- ˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ ‡Ò‡‰Í‡ Textile ProtectorÈÓÒÎÂ „Î‡ÊÂÌËﬂ ÌıÓ‰Ë Ë ˜ËÒÚÍ‡ÊÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏi ËËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡ﬂ Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË ‡·Ó ÇÂ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË Ô‡ÒÍÛ Û ‚Ó‰Û ‡·Ó ¥Ì¯¥ ¥‰ËÌËÔÓ·ÛÚÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÉÔËÒ¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂËËÒÚÂÏ‡ ‰ÂÍ‡Î¸ˆ¥ÌÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ÒÎﬂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂÓË˘ÂÌÌﬂ Ú‡ ‰Ó„Îﬂ‰ ÓË˘ÂÌÌﬂ ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÛ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ÏË ‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡Videoton Holding RT Izzó u.3 KaposvarPage Page Page Page Page