ContentsTexStyle ControlBraun Infolines 00 800 27 28 64
08 44 88 400800 783 70
800 509Ost a t
OnlyVario steamCleaning the anti-calc valve
Vinegar or lemon juiceDeutsch
GerätebeschreibungInbetriebnahme
BügelnAutomatische Abschaltung
Textile ProtectorNach dem Bügeln
Pflege und ReinigungMögliche Probleme und deren Behebung
Problem HilfeEntkalken / Anti-Kalk-System
GarantieImportant Safeguards
EnglishDescription
Before starting offMaintenance and cleaning
Cleaning the anticalc valveAutomatic shut-off
After ironingTrouble-shooting guide
Problem RemedyGuarantee
For UK onlyFrançais
Avant utilisationRepassage
Précautions importantesFonction d’arrêt automatique
Après le repassageEntretien et nettoyage
Nettoyage de la tige anti-calcaireProblèmes Solutions
Détartrage / système anti-calcaireGuide de dépannage
Clause spéciale pour la FranceEspañol
DescripciónAntes de empezar
PlanchadoDesconexión electrónica
Después del planchadoConservación y limpieza
Limpieza de la válvula anticalResolución de problemas
Descalcificación/sistema anticalGarantía
Solo para EspañaPortuguês
DescriçãoAntes de começar
Passar a ferroDepois da passagem a ferro
Desligar automáticoProtector de Tecidos delicados Textile Protector
Manutenção e limpezaResolução de problemas
Problema SoluçãoDescalcificação/sistema Anticalcário
GarantiaItaliano
DescrizioneMessa
StiraturaDopo la stiratura
Auto-Spegnimento automaticoManutenzione e Pulizia
Pulizia della valvola anti-calcareGaranzia
Problema SoluzioneGuida agli inconvenientiNederlands
BeschrijvingVoor het in gebruik nemen
StrijkenNa het strijken
Automatisch uitschakelenOnderhoud en schoonmaken
De antikalkstift schoonmakenProbleema Oplossing
Oplossen van problemenOntkalken/antikalk systeemDansk
BeskrivelseFør du begynder
StrygningEfter strygning
Vedligeholdelse og rengøringAutomatisk slukning
Rengøring af anti-kalkventilenProblem Løsning
FejlfindingsvejledningNorsk
Før du begynnerStryke
Viktige beskyttelsestiltakVedlikehold og rengjøring
Automatisk utkoblingTekstilbeskytter
Etter strykingProblemløsingSvenska
BeskrivningPraktiska anvisningar
Att strykaAutomatisk avstängning
Efter strykningSkötsel och rengöring
Rengöring av kalkuppsamlarenGaranti
FelsökningsguideRengör den sedan enligt ovanstående instruktionerSuomi
Laitteen osatEnnen käyttöönottoa
SilittäminenAutomaattinen sammutus
Protector-lisäpohjaSilityksen jälkeen
Huolto ja puhdistusTakuu
OngelmanratkaisuopasOngelma RatkaisuPolski
Opis urzàdzeniaPraktyczne wskazówki przed rozpocz´ciem prasowania
PrasowanieAutomatyczny wy∏àcznik
Nak∏adka zapobiegajàca wyb∏yszczaniu ciemnych tkaninPo prasowaniu
Piel´gnacja i czyszczenieProbleem Remedy
System odkamienianiaWykrywanie i usuwanie awariiiPopis
NeÏ zaãnete ÏehlitÎehlení
Precision ShotAutomatické vypnutí
Textilní protektorPo Ïehlení
ÚdrÏba a ãi‰tûníZáruka
Problémy pfii ÏehleníiProblém Odstranûní˘m zaãnete ÏehliÈ
ÎehlenieAutomatické vypnutie
Textiln˘ protektorÚdrÏba a ãistenie
Âistenie odvápÀovacieho ventiluProblém Odstránenie
Systém odvápÀovaniaOdstraÀovanie problémovKészülék részei
Bekapcsolás elŒttVasalás
Általános tudnivalókVasalást követŒen
Automatikus kikapcsolásTextile Protector
Karbantartás és tisztításGarancia
Problémamegoldási útmutatóProbléma MegoldásTürkçe
AçıklamalarBaµlamadan önce
ÜtülemeÜtüleme Sonrası
Otomatik KapamaKumaµ Koruyucu Ek Taban
Bakım ve TemizlemeKireç önleyici sistem
Çeµitli Problemler ve ÇözümleriProblem Çözüm‰¤ÚˆÌ·
∞ÎÚÔʇÛÈÔ „ÂηÛÌÔ‡Vario steam
Για σιδ θερµ της κ∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∂ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓªÂÙ¿ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ·
˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù· / Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·‰ËÁfi˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÉÔËÒ‡ÌËÂ
ȉ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „·‰ËÚ¸ÚÓθÍÓ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
‡ Ì ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ‡Ò‡‰Í‡ Textile Protector
ÈÓÒΠ„·ÊÂÌËflÌıÓ‰Ë Ë ˜ËÒÚ͇
˜Ë˘ÂÌË Í·ԇ̇ Ô‰ÓÚ‚‡- ˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂËËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡fl ͇θˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ
ʯÂÌË ÔÓ·ÎÂÏiÔÓ·ÛÚÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË
Ç ÏÓÊ̇ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË Ô‡ÒÍÛ Û ‚Ó‰Û ‡·Ó ¥Ì¯¥ ¥‰ËÌË·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·ÓÉÔËÒ
¥‰„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl‡ÒÛ‚‡ÌÌfl
‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏË͇ÌÌfl¥ÒÎfl Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl
ÓˢÂÌÌfl Ú‡ ‰Ó„Îfl‰ÓˢÂÌÌfl ÔÓÚË̇ÍËÔÌÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÛ
ËËÒÚÂχ ‰Â͇θˆ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡
Videoton Holding RT Izzó u.3Kaposvar
‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏËPagePagePagePagePage
