Sigma EM-140DG manual Technische Daten

Page 32

Einstellung des Slave Controllers (EF-140 DG)

12.Verbinden Sie den Slave Controller mit dem Kameragehäuse.

13.Drücken Sie die Betriebsartentaste MODE und wählen Sie die / (Slave) Betriebsart.

14.Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass die Anzeige der Kanalwahl blinkt.

15.Drücken Sie + oder – , und stellen Sie den gleichen Kanal ein wie an der blitzenden Einheit.

16.Drücken Sie die Wahltaste SEL, um das Blinken der Anzeige zu beenden.

17.Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass alle Blitzgeräte aufgeladen und blitzbereit sind, betätigen

Sie den Auslöser und nehmen das Bild auf.

Wenn der EF-500 voll aufgeladen ist, beginnt das AF-Hilfslicht zu blinken.

Die Slave Controller Einheit kontrolliert ausschließlich die blitzenden Geräte.

Technische Daten

Leitzahl	14 (ISO 100/m, Blitzkopfeinstellung)
Energieversorgung	4	AA Type Alkaline Batterien oder
	4	AA Type Ni-Cd Akkus oder
	4	AA Type Ni-MH Nickel-Metall Hydrid Akkus
Aufladezeit	ca. 4,0 s mit Alkaline Batterien
	ca. 3,0 s mit Ni-Cd oder Ni-MH Akkus
Automatische Abschaltung	Vorhanden
Gewicht	430 Gramm
Abmessungen	Steuereinheit
	76.7mm (B) x 136.2mm (H) x 82.4mm (T)
	Blitzeinheit
	126.6mm (B) x 128.8mm (H) x 30.5mm (T)

Image 32

Contents EM-140DG Page 上のご注意の名称（1ページ）可能なレンズについてについての入れ方Page ランプ部の取り付け方パネルの照明 Page TTL撮影各撮影モードでのフラッシュ撮影Page 撮影時のご注意ュアル発光撮影シンクロ撮影リング発光補正チ発光撮影ヤレス撮影（ SD10のみ）Page スレーブ発光主要諸元Precautions About the Battery Battery LoadingDescription of the Parts Lens UsabilityAttaching the Controller Unit Attaching the Flash UnitLCD Panel Illumination Auxiliary LightShutter Speed Priority Setting Aperture Priority SettingSD series SA seriesWhen used with M Mode Mode Number of Flash ExposuresLimits of Continuous Shooting Manual Flash OperationExposure Compensation Second Curtain SynchronizationModeling Flash Multi Flash Mode Wireless Flash SD10 onlySlave unit Setting EF-500 DG Super SA-STTL SA-N Master unit Setting EM-140 DGSpecifications Setting the Slave Flash units for firing EF-500Setting for Slave Controller unit EM-140 DG Designated Slave FlashVorsichtsmaßnahmen DeutschBeschreibung der Teile Verwendbarkeit von ObjektivenBatteriehinweise Einlegen der BatterienAnbringen der Steuereinheit Anbringen der BlitzeinheitBeleuchtung DER LCD AF HilfslichtTTL Blitzautomatik SA SerieGrenzen der Serienauslösung Manueller BlitzbetriebKurzzeitblitzsynchronisation FP außer SA-300 Synchronisation auf den zweiten VerschlussvorhangEinstelllicht Leitzahl / Entfernung zwischen Blitz und Motiv = BlendeBelichtungskorrektur StroboskopbetriebKabelloses Blitzen Nur SD10 Wechsel der Systemsteuerung EF-500 DG Super SA-STTL SA-NKabellose Zündung bestimmter „Slave Geräte Einstellung Slave Einheit EF-500 DG Super SA-STTL SA-NEinstellung Master Einheit EM-140 DG Einstellung der blitzenden Geräte EF-500Technische Daten Français Description DES Elements Adaptation AUX ObjectifsAlimentation Electrique Mise EN Place DES PilesMise EN Place DU Module DE Contrôle Mise EN Place DU Module FlashRetro Eclairage DE Lecran LCD Lampe DassistanceMode de priorité à la vitesse Mode de priorité à louvertureSérie SD Série SAMode Operatoire EN Flash Manuel Mode manuel MMode Nombre déclairs Limites DES Prises DE VUE Consecutives AU FlashCorrection Dexposition Synchronisation SUR LE Deuxieme RideauFlash Predictif Mode DE Flash Stroboscopique Multi Flash Flash Sans Cordon Pour SD10Réglage du flash asservi EF-500 DG Super SA-STTL SA-N Réglage du flash maître EM-140 DGFlash Esclave Désigné Caracteristiques TechniquesPrecauciones EspañolDescripción DE LAS Partes USO CON ObjetivosAcerca DE LAS Pilas Carga DE LAS PilasAdaptar LA Unidad DE Control Adaptar LA Unidad DE FlashIluminación DE LA Pantalla LCD LUZ DE ModeladoFlash Automático TTL Ajuste para la prioridad de velocidadSéries SD Séries SALimitaciones DEL Disparo Continuo Flash ManualAjuste para prioridad de diafragma Cuando se utiliza con el Modo MSincronización CON LA Segunda Cortinilla Compensación DE ExposiciónSistema de Control de Cambios EM-140 DG Modo DE Multi Flash EstroboscópicoFlash Inalámbrico Solo SD10 Número de disparos que quiere / Frecuencia de disparoFlash Esclavo Designado EspecificacionesUnità di controllo AttenzioneDescrizione Delle Parti Caricamento Delle Batterie Compatibilità ObiettiviBatteria Inserimento DELL’UNITÀ DI Controllo Inserimento DEL FlashIlluminazione DEL Display LCD Illuminatore AusiliarioRegolazione a Priorità DEI Tempi SA serieLimitazioni Quando SI Scatta in Sequenza Flash ManualeFP Flash Flash AD Alta Velocità Eccetto SA-300 Modalità Numero di esposizioni flashSincronizzazione Della Seconda Tendina Flash DI RiempimentoCompensazione DELL’ESPOSIZIONE Modalità Multi FlashRegolazione dello Slave EF-500 DG Super SA-STTL SA-N Regolazione del Master EM-140 DGScegliere I Flash Secondari SpecificheImpostare i flash per lo scatto EF-500 Impostare il flash principaleEM-140 DG 意位名稱閃燈控制部鏡頭電池環直至不能再轉時，然後才可把閃光燈抽出。閃燈部顯示屏夜光照明輔助光 TTL自動閃燈功能若模式經轉換或閃光輸出比選定為11，此功能將失效和取消連發限制調控閃光操作，設定右閃光管輸出值若提示為〝- -〞，右閃光管將不發射 SEL 鈕，讓眨動停止模擬閃燈 FP高速快門閃燈同步 SA-300除外簾幕後簾閃燈同步補償模式控閃光只適用於 SD10）系息互通 EF-500 DG Super SA-STTLSA-N將閃燈移除，安放在欲放置的位置前燈前對焦輔助燈將不停閃動。從屬閃光燈觸發程序 EF-500 DG Super SA-STTLSA-N 串從屬 SLAVE無線控閃兄誘發燈 EM-140 DG マルチ発光/MULTI Flash Mode EM-140DG Deutsch Sigma Deutschland GmbH