Hughes & Kettner Triplex manual Manual

Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

illustrations

technical data

Image 1

Contents Manual RED BOX FX-UNITWE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW Triplex Before Powering UPChannels Jacks and Control FeaturesEffects Section Rear Panel Standard SETUP/ Cable ConnectionsTo Connect a Signal Processor Triplex and Signal ProcessorsOperating the Triplex Selecting ChannelsTriplex will not switch on TroubleshootingFootswitch does not switch channels Triplex is connected properly, but no sound is audibleGeneral Features Power AMP SectionPreamp Section SpeakerVOR DER Inbetriebnahme Viel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem TriplexDIE Effektsektion DIE Kanäle DES TriplexAnschlüsse UND Bedienelemente HallRückseite Wartung UND Service Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES TriplexF1 Der Triplex läßt sich nicht einschalten Mögliche Fehlerquellen / TroubleshootingEndstufe VorstufensektionAllgemeine Daten Avant LA Mise EN Fonction Lunité Deffets LES Canaux DU TriplexPanneau Arrière Configuration Standard / CablageManiement DU Triplex Entretien ET ServiceE1 Le Triplex ne peut être allumé Depistage DES PannesSection Etage DE Puissance Section PreamplificateurHAUT-PARLEUR Caracteristiques GeneralesPrima DI Utilizzare LO Strumento Caratteristiche DEI Jack E DEI Controlli CanaliLA Sezione Effetti Pannello Posteriore Assistenza E Manutenzione Preventiva Utilizzare IL MetroverbIl canale Clean non si attiva dal selettore a pedale Soluzione DEI ProblemiIl Triplex non si accende Sezione Finale Sezione PreampAltoparlante Caratteristiche GeneraliAntes DE LA Puesta EN Marcha ¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU TriplexLA Sección DE Efectos LOS Canales DEL TriplexAcometidas Y Elementos DE Manejo Panel Posterior Mantenimiento Y Servicio Manejo DEL TriplexF3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externo Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTINGF1 No es posible poner en marcha el Triplex F2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suenaSección DE LA Etapa DE Potencia Sección DEL PreamplificadorAltavoz Datos Generales