Hughes & Kettner manual Depistage DES Pannes, E1 Le Triplex ne peut être allumé

Page 19

Contrôlez toujours la tension du réseau secteur avant de brancher l’appareil . En cas de doute, contactez un techni- cien de scène, le régisseur etc.

Ne tentez pas de réparations ”Système D”! Il est même préférable de laisser effectuer le changement d’un fusible

intérieur par un technicien qualifié.

La surface du TRIPLEX se nettoie facilement à l’aide d’un chif- fon humide.

7.0 DEPISTAGE DES PANNES

E1) Le TRIPLEX ne peut être allumé:

L’ampli n’est pas alimenté. Contrôlez si la connexion du câble secteur est correcte!

Le fusible de protection est défectueux. Remplacez-le par un fusible de même valeur. En cas de nouveau dommage consultez votre revendeur HUGHES & KETTNER.

E2) Le TRIPLEX est raccordé correctement mais aucun son n’est audible:

Un ou plusieurs des contrôles GAIN et MASTER sont réglés sur 0. Tournez les boutons de réglage.

Un des fusibles internes a été activé à cause d’un court-cir- cuit dans un raccord de haut-parleur. Assurez vous que les raccords ne soient pas pontés, et laissez changer le fusible par un technicien de service qualifié (faites attention à la valeur!).

E3) Le canal CLEAN ne peut pas être activé par un pédalier externe:

Le bouton CHANNEL SELECT sur le panneau avant n’est pas en position ”OFF”. Allumez le sélecteur adéquat.

Le connecteur du STAGEBOARD n’est pas branché. Câblez votre TRIPLEX.

E4) L’utilisation de la prise LINE OUT/LINE IN produit un bourdonnement:

Un champ électrique ou magnétique alternatif interfère dans votre circuit. Utilisez un câble de meilleure qualité, et déplacez votre circuit de telle façon que l’interférence soit minimisée. Si ceci n’est pas possible, nous recommandons l’utilisation d’un boîtier de direct.

Une boucle de masse se produit par la prise de terre des dif- férents appareils connectés. Ne jamais éteindre l’interrupteur de sécurité des appareils ! (mise à la terre) Utilisez les deux appareils sur le même boitier distributeur. S’il n’est pas possi- ble d’éliminer le bourdonnement de cette façon, reroutez la connexion au travers d’un boîtier de direct.

E5) Le signal est tout à fait distordu lors du branchement d’une unité d’effets sur LINE OUT (même en son clean):

L’entrée de l’unité d’effets est saturée. Baissez le niveau de sensibilité (INPUT ou GAIN) sur l’unité d’effets.

E6) Le signal de sortie est trop bas lors du branchement d’une unité d’effets sur LINE OUT:

Le niveau de l’unité d’effets est mal réglé à sa sortie. Augmentez OUTPUT” sur l’unité d’effets.

Image 19
Contents Manual RED BOX FX-UNITWE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW Triplex Before Powering UPChannels Jacks and Control FeaturesEffects Section Rear Panel Standard SETUP/ Cable ConnectionsSelecting Channels Triplex and Signal ProcessorsTo Connect a Signal Processor Operating the TriplexTriplex is connected properly, but no sound is audible TroubleshootingTriplex will not switch on Footswitch does not switch channelsSpeaker Power AMP SectionGeneral Features Preamp SectionVOR DER Inbetriebnahme Viel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem TriplexHall DIE Kanäle DES TriplexDIE Effektsektion Anschlüsse UND BedienelementeRückseite Wartung UND Service Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES TriplexF1 Der Triplex läßt sich nicht einschalten Mögliche Fehlerquellen / TroubleshootingEndstufe VorstufensektionAllgemeine Daten Avant LA Mise EN Fonction Lunité Deffets LES Canaux DU TriplexPanneau Arrière Configuration Standard / CablageManiement DU Triplex Entretien ET ServiceE1 Le Triplex ne peut être allumé Depistage DES PannesCaracteristiques Generales Section PreamplificateurSection Etage DE Puissance HAUT-PARLEURPrima DI Utilizzare LO Strumento Caratteristiche DEI Jack E DEI Controlli CanaliLA Sezione Effetti Pannello Posteriore Assistenza E Manutenzione Preventiva Utilizzare IL MetroverbIl canale Clean non si attiva dal selettore a pedale Soluzione DEI ProblemiIl Triplex non si accende Caratteristiche Generali Sezione PreampSezione Finale AltoparlanteAntes DE LA Puesta EN Marcha ¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU TriplexLA Sección DE Efectos LOS Canales DEL TriplexAcometidas Y Elementos DE Manejo Panel Posterior Mantenimiento Y Servicio Manejo DEL TriplexF2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suena Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTINGF3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externo F1 No es posible poner en marcha el TriplexDatos Generales Sección DEL PreamplificadorSección DE LA Etapa DE Potencia Altavoz