Hughes & Kettner Triplex manual Pannello Posteriore

Page 23

FX SELECT: Un interruttore a levetta con 3 posizioni per chias- cun canale. Serve a preselezionare l' effetto (Reverb, Delay o Chorus).

CHANNEL SELECT: Questo selettore di canale passa tra i canali CLEAN o OVERDRIVE. Il canale OVERDRIVE è attivo quando il tasto è premuto.

RED OVERDRIVE LED: Il LED rosso si accende quando il canale OVERDRIVE è attivo.

MODE: Interruttore nell canale Overdrive che permette di cambiare fra due charatteristiche di Overdrive.

OVERDRIVE GAIN: Determina la quantità di distorsione del canale OVERDRIVE.

OVERDRIVE MASTER: Controlla il livello del volume del canale OVERDRIVE in relazione al volume del canale CLEAN.

EQ SECTION: Controlli BASS, MID e TREBLE per il canale CLEAN. I controlli MID e TREBLE influiscono uno sull'altro, come è di solito negli amplificatori valvolari: se si aumentano gli alti, i medi ven- gono tagliati e viceversa. Questa funzione di modellazione del suono permette di creare una varietà di suoni pressoché infini- ta.

FX-MIX: controlla la quantità con qui il riverbero risp. il delay viene aggiunto al segnale, a seconda del effetto preselezio- nato.

DELAY: controlla il tempo del delay.

FEEDBACK: controlla il feedback del delay.

CHORUS RATE: controlla la velocità del effetto-chorus.

MASTER: Controlla il livello generale del volume. Il segnale di LINE OUT non viene modificato dal controllo MASTER.

PANNELLO POSTERIORE:

LINE OUT: Utilizzate questo jack per inviare il segnale all'ingresso di un processore di effetti. È possibile anche di mandare il seg- nale ad un secondo amplificatore o, attraverso una RED BOX, ad una console di missaggio.

LINE IN: Se state inviando il segnale di LINE OUT ad un processore di effetti, collegate l'uscita del processore a questo jack.

FOOTSWITCH: Jack per un selettore a pedale standard (ad

esempio: Hughes & Kettner FS-2); vi permette di passare dal canale CLEAN a quello OVERDRIVE e viceversa (+ FX on/off). Quando si utilizza un selettore a pedale, assicurarsi che il selet- tore CHANNEL SELECT sul pannello frontale del TRIPLEX si trovi su CLEAN.

HEADPHONES: Presa cuffia. Il diffusore principale viene auto- maticamente escluso inserendo una cuffia in questo jack

MAINS: Serve a collegare il cavo incluso ad una presa di cor- rente a norme Euro. Assicurarsi che la tensione elettrica dell'amplificatore corrisponda a quella della rete a cui vi state collegando

4.0CONFIGURAZIONE STANDARD/ COLLEGAMENTO DEI CAVI

Image 23
Contents Manual RED BOX FX-UNITWE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW Triplex Before Powering UPEffects Section Jacks and Control FeaturesChannels Rear Panel Standard SETUP/ Cable ConnectionsSelecting Channels Triplex and Signal ProcessorsTo Connect a Signal Processor Operating the TriplexTriplex is connected properly, but no sound is audible TroubleshootingTriplex will not switch on Footswitch does not switch channelsSpeaker Power AMP SectionGeneral Features Preamp SectionVOR DER Inbetriebnahme Viel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem TriplexHall DIE Kanäle DES TriplexDIE Effektsektion Anschlüsse UND BedienelementeRückseite Wartung UND Service Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES TriplexF1 Der Triplex läßt sich nicht einschalten Mögliche Fehlerquellen / TroubleshootingAllgemeine Daten VorstufensektionEndstufe Avant LA Mise EN Fonction Lunité Deffets LES Canaux DU TriplexPanneau Arrière Configuration Standard / CablageManiement DU Triplex Entretien ET ServiceE1 Le Triplex ne peut être allumé Depistage DES PannesCaracteristiques Generales Section PreamplificateurSection Etage DE Puissance HAUT-PARLEURPrima DI Utilizzare LO Strumento LA Sezione Effetti CanaliCaratteristiche DEI Jack E DEI Controlli Pannello Posteriore Assistenza E Manutenzione Preventiva Utilizzare IL MetroverbIl Triplex non si accende Soluzione DEI ProblemiIl canale Clean non si attiva dal selettore a pedale Caratteristiche Generali Sezione PreampSezione Finale AltoparlanteAntes DE LA Puesta EN Marcha ¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU TriplexAcometidas Y Elementos DE Manejo LOS Canales DEL TriplexLA Sección DE Efectos Panel Posterior Mantenimiento Y Servicio Manejo DEL TriplexF2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suena Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTINGF3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externo F1 No es posible poner en marcha el TriplexDatos Generales Sección DEL PreamplificadorSección DE LA Etapa DE Potencia Altavoz