Hughes & Kettner Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES Triplex, Wartung UND Service

Page 12

4.0STANDARD SET UP / VERKABELUNG

5.0BEDIENUNG DES TRIPLEX

5.1DAS ANWÄHLEN DER KANÄLE

Die Kanäle des TRIPLEX werden über den CHANNEL SELECT Schalter oder einen externen Fußschalter angewählt.

HINWEIS: Wird mit einem externen Fußschalter gearbeitet, so muß sich der CHANNEL SELECT Schalter auf der Frontplatte in ”CLEAN” Position befinden.

5.2 DER TRIPLEX MIT EFFEKTGERÄTEN

Der TRIPLEX ist mit einem seriellen Effektweg ausgestattet. Dabei wird das Vorstufensignal des Amps komplett durch ein eingeschleiftes Effektgerät geführt und bearbeitet.

ANSCHLUSS EINES EXTERNEN EFFEKTGERÄTES:

Verbinde die LINE OUT Buchse mit dem Input, die LINE IN Buchse mit den Output Deines Effektgerätes.

Der Einschleifpunkt liegt im Signalweg hinter den internen Effekten und vor dem MasterVol.

Verwende ausschließlich hochwertige Patchkabel, um Signalverluste, Störgeräusche oder Aussetzer zu verhindern.

Achte stets darauf, daß das Effektgerät nicht übersteuert wird. Beachte dazu ggf. die Aussteuerungsanzeige des Effektgerätes und benutze ”Input” und ”Output” Regler am Effektgerät zum Auspegeln.

”Verzerrer” sind im Einschleifweg nicht sinnvoll. Grundsätzlich gehören komprimierende Effekte immer an den Anfang der Signalkette, zwischen Gitarre und Verstärker. Auch Kompressoren sollten (je nach gewünschtem Soundeffekt) ggf. vor den Input des Amps geschaltet werden.

Achte immer darauf, daß mehrere eingeschleifte Effektgeräte in korrekter Reihenfolge angeschlossen werden.

5.3DER TRIPLEX AM MISCHPULT

Zum Anschluß des TRIPLEX an ein Mischpult empfehlen wir die Signalführung über eine Hughes & Kettner RED BOXTM. Diese sollte an der LINE OUT Buchse des Amps angeschlossen wer- den, da der Ausgangspegel hier masterunabhängig ist. Das Signal ist dann symmetrisch ausgeführt und mit einer Speakersimulation versehen.

6.0 WARTUNG UND SERVICE

Der TRIPLEX ist wartungsfrei. Dennoch gibt es einige Grundregeln, deren Einhaltung die Lebensdauer Deines Amps enorm verlängern:

Sorge immer für eine technisch einwandfreie Geräteperipherie!

Sorge stets für freie Luftzirkulation an die Kühlflächen Deines Amps.

Vermeide in jedem Fall starke mechanische Erschütterungen, extreme Hitze, das Eindringen von Staub und insbesondere Nässe.

Beachte peinlich genau die Spezifikationen von Zusatzgeräten. Verwende niemals zusätzliche Lautsprecherboxen parallel zum Speakeranschluß. Schließe nie Ausgänge mit zu großem Pegel (z.B. Endstufen) an

Image 12
Contents Manual FX-UNIT RED BOXBefore Powering UP WE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW TriplexJacks and Control Features ChannelsEffects Section Standard SETUP/ Cable Connections Rear PanelTriplex and Signal Processors To Connect a Signal ProcessorOperating the Triplex Selecting ChannelsTroubleshooting Triplex will not switch onFootswitch does not switch channels Triplex is connected properly, but no sound is audiblePower AMP Section General FeaturesPreamp Section SpeakerViel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem Triplex VOR DER InbetriebnahmeDIE Kanäle DES Triplex DIE EffektsektionAnschlüsse UND Bedienelemente HallRückseite Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES Triplex Wartung UND ServiceMögliche Fehlerquellen / Troubleshooting F1 Der Triplex läßt sich nicht einschaltenVorstufensektion EndstufeAllgemeine Daten Avant LA Mise EN Fonction LES Canaux DU Triplex Lunité DeffetsConfiguration Standard / Cablage Panneau ArrièreEntretien ET Service Maniement DU TriplexDepistage DES Pannes E1 Le Triplex ne peut être alluméSection Preamplificateur Section Etage DE PuissanceHAUT-PARLEUR Caracteristiques GeneralesPrima DI Utilizzare LO Strumento Canali Caratteristiche DEI Jack E DEI ControlliLA Sezione Effetti Pannello Posteriore Utilizzare IL Metroverb Assistenza E Manutenzione PreventivaSoluzione DEI Problemi Il canale Clean non si attiva dal selettore a pedaleIl Triplex non si accende Sezione Preamp Sezione FinaleAltoparlante Caratteristiche Generali¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU Triplex Antes DE LA Puesta EN MarchaLOS Canales DEL Triplex LA Sección DE EfectosAcometidas Y Elementos DE Manejo Panel Posterior Manejo DEL Triplex Mantenimiento Y ServicioDeteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTING F3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externoF1 No es posible poner en marcha el Triplex F2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suenaSección DEL Preamplificador Sección DE LA Etapa DE PotenciaAltavoz Datos Generales