Hughes & Kettner Triplex manual Rückseite

Page 11

FX SELECT: Je ein 3-fach Kippschalter pro Kanal, an dem der Effekt (Reverb, Delay oder Chorus) per Vorauswahl eingestellt wird.

CHANNEL SELECT: Schaltet zwischen dem CLEAN Kanal und dem OVERDRIVE Kanal um. Bei gedrücktem Schalter ist der LEAD Kanal aktiv.

ROTE OVERDRIVE LED: Die leuchtende LED zeigt den aktiven OVERDRIVE Kanal an.

MODE: Mode Schalter im Overdrive Kanal, mit dem man zwi- schen 2 Overdrive-Charakteristiken umschalten kann.

OVERDRIVE GAIN: Kontrolliert den Übersteuerungsgrad des OVERDRIVE Kanals.

OVERDRIVE MASTER: Regelt die Lautstärke des OVERDRIVE Kanals im Verhältnis zum CLEAN Kanal.

KLANGREGELUNG: Bass, Mid und Treble Regler für beide Kanäle. Mid und Treble beeinflussen sich (wie auch bei Röhrenamps üblich und erwünscht) gegenseitig: eine Höhenanhebung bewirkt eine Mittenabsenkung und umge- kehrt. Diese Charakteristik ermöglicht ein sehr großes Spektrum an Soundnuancen.

FX-MIX: Regelt den Anteil des Halleffektes bzw. des Delays, je nachdem, welcher Effekt voreingestellt wurde.

DELAY: Regelt die Delay-Zeit

FEEDBACK: Feedback Regler für´s Delay

CHORUS RATE: Regelt die Geschwindigkeit des Chorus-Effekts.

MASTER: Kontrolliert die Gesamtlautstärke des TRIPLEX. Der Pegel des LINE OUT bleibt von diesem Regler unbeeinflußt.

RÜCKSEITE:

LINE OUT: Verbinde diese Buchse mit dem Eingang des Effektgerätes. Weiterhin ist hier der Anschluß einer Zusatzendstufe oder einer RED BOX zwecks Signalführung zum Mischpult möglich.

LINE IN: Verbinde diese Buchse mit dem Return des Effektgerätes.

FOOTSWITCH: Anschluß für einen handelsüblichen 2-fach Fußschalter (z.B. Hughes & Kettner FS-2). Mit dem ersten Schalter kann zwischen CLEAN und OVERDRIVE Kanal umge- schaltet werden. Der CHANNEL SELECT Schalter auf der Frontseite muß dabei auf CLEAN geschaltet sein. Mit dem Zweiten kann der angewählte Effekt dazu geschaltet werden.

HEADPHONES: Klinkenbuchse zum Anschluß eines Kopfhörers. Bei Verwendung eines Kopfhörers wird der interne Lautsprecher abgeschaltet.

MAINS: Netzbuchse für das mitgelieferte Euronetzkabel. Bevor der Netzstecker eingesteckt wird, vergewissere Dich, daß die vorhandene Netzspannung mit dem auf dem Gerät angege- benen Wert übereinstimmt.

Image 11
Contents Manual RED BOX FX-UNITWE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW Triplex Before Powering UPEffects Section Jacks and Control FeaturesChannels Rear Panel Standard SETUP/ Cable ConnectionsSelecting Channels Triplex and Signal ProcessorsTo Connect a Signal Processor Operating the TriplexTriplex is connected properly, but no sound is audible TroubleshootingTriplex will not switch on Footswitch does not switch channelsSpeaker Power AMP SectionGeneral Features Preamp SectionVOR DER Inbetriebnahme Viel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem TriplexHall DIE Kanäle DES TriplexDIE Effektsektion Anschlüsse UND BedienelementeRückseite Wartung UND Service Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES TriplexF1 Der Triplex läßt sich nicht einschalten Mögliche Fehlerquellen / TroubleshootingAllgemeine Daten VorstufensektionEndstufe Avant LA Mise EN Fonction Lunité Deffets LES Canaux DU TriplexPanneau Arrière Configuration Standard / CablageManiement DU Triplex Entretien ET ServiceE1 Le Triplex ne peut être allumé Depistage DES PannesCaracteristiques Generales Section PreamplificateurSection Etage DE Puissance HAUT-PARLEURPrima DI Utilizzare LO Strumento LA Sezione Effetti CanaliCaratteristiche DEI Jack E DEI Controlli Pannello Posteriore Assistenza E Manutenzione Preventiva Utilizzare IL MetroverbIl Triplex non si accende Soluzione DEI ProblemiIl canale Clean non si attiva dal selettore a pedale Caratteristiche Generali Sezione PreampSezione Finale AltoparlanteAntes DE LA Puesta EN Marcha ¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU TriplexAcometidas Y Elementos DE Manejo LOS Canales DEL TriplexLA Sección DE Efectos Panel Posterior Mantenimiento Y Servicio Manejo DEL TriplexF2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suena Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTINGF3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externo F1 No es posible poner en marcha el TriplexDatos Generales Sección DEL PreamplificadorSección DE LA Etapa DE Potencia Altavoz