Hughes & Kettner Triplex manual Prima DI Utilizzare LO Strumento

Page 21

CONGRATULAZIONI E GRAZIE PER AVER SCELTO L'AMPLIFICATORE HUGHES & KETTNER TRIPLEX!

Un gruppo di chitarristi e tecnici ha sviluppato l'amplificatore TRIPLEX prefiggendosi un unico scopo: combinare suoni di chitarra elaborati ed esigenti con un equipaggiamento pratico, adeguato e facilissimo a usare.

Il TRIPLEX è l'amplificatore ideale per chitarristi esigenti che cercano un amplificatore compatto che offre suoni puliti ed autentici in combinazione con i effetti più importanti.

La sua sezione finale da potenza da 50 watt CURRENT FEEDBACK vi offre il suono tipico ed aperto di

un amplificatore valvolare.

Una gran parte della qualità del suono e dovuta a l'altoparlante Celestion RockDriver Junior a 12”. Questo altoparlante con un charattere di suono autentico “Vintage” dispone di un rendimento eccezionale. Così, il vostro TRIPLEX è capace di offrirvi un grado di volume più alto che altri amplificatori della stessa potenza.

Usando la elaborata sezíone effetti digitale del TRIPLEX siete in grado di realizzare tutti gli effetti necessari in quattro e quat - tr'otto, senza aver bisogno di consultare un complicato dispo - sitivo di menu. Qui il nostro scopo non era la possibilità di combinare molti effetti scadenti, anzi volevamo offrirvi suoni di effetti puri, trasparenti e di eccezionale qualità.

I

l TRIPLEX vi è utile sia sul palco, sia nello studio di registrazione o in sala prova e convince con il suo suono, la sua flessibilità e il suo equipaggiamento.

Il concetto di uso chiaro e confortevole vi garantisce che non incontrerete nessuna difficoltà quando volete esplorare il mondo di suoni che vi offre il TRIPLEX. Inoltre, questo manuale

vitrasmetterà aspetti interessanti delle possibilità e prestazioni del vostro TRIPLEX.

VI AUGURIAMO MOLTO DIVERTIMENTO

E SUCCESSO CON IL VOSTRO NUOVO TRIPLEX!

PRIMA DI UTILIZZARE LO STRUMENTO...

Verificate che la tensione elettrica locale corrisponda a quella indicata sull'amplificatore prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

Assicuratevi che l'aria possa circolare liberamente intorno alla parte posteriore dell'amplificatore.

Posizionate l'amplificatore su una piattaforma stabile dove non venga esposto a possibili shock meccanici né a tempe- rature estreme che potrebbero danneggiare l'amplificatore o attentare alla sicurezza di chi lo utilizza o gli è vicino.

Hughes & Kettner non è responsabile per i danni causati da un utilizzo improprio dello strumento.

Image 21
Contents Manual RED BOX FX-UNITWE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW Triplex Before Powering UPJacks and Control Features ChannelsEffects Section Rear Panel Standard SETUP/ Cable ConnectionsTo Connect a Signal Processor Triplex and Signal ProcessorsOperating the Triplex Selecting ChannelsTriplex will not switch on TroubleshootingFootswitch does not switch channels Triplex is connected properly, but no sound is audibleGeneral Features Power AMP SectionPreamp Section SpeakerVOR DER Inbetriebnahme Viel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem TriplexDIE Effektsektion DIE Kanäle DES TriplexAnschlüsse UND Bedienelemente HallRückseite Wartung UND Service Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES TriplexF1 Der Triplex läßt sich nicht einschalten Mögliche Fehlerquellen / TroubleshootingVorstufensektion EndstufeAllgemeine Daten Avant LA Mise EN Fonction Lunité Deffets LES Canaux DU TriplexPanneau Arrière Configuration Standard / CablageManiement DU Triplex Entretien ET ServiceE1 Le Triplex ne peut être allumé Depistage DES PannesSection Etage DE Puissance Section PreamplificateurHAUT-PARLEUR Caracteristiques GeneralesPrima DI Utilizzare LO Strumento Canali Caratteristiche DEI Jack E DEI ControlliLA Sezione Effetti Pannello Posteriore Assistenza E Manutenzione Preventiva Utilizzare IL MetroverbSoluzione DEI Problemi Il canale Clean non si attiva dal selettore a pedaleIl Triplex non si accende Sezione Finale Sezione PreampAltoparlante Caratteristiche GeneraliAntes DE LA Puesta EN Marcha ¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU TriplexLOS Canales DEL Triplex LA Sección DE EfectosAcometidas Y Elementos DE Manejo Panel Posterior Mantenimiento Y Servicio Manejo DEL TriplexF3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externo Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTINGF1 No es posible poner en marcha el Triplex F2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suenaSección DE LA Etapa DE Potencia Sección DEL PreamplificadorAltavoz Datos Generales