Hughes & Kettner Technical Specifications for Hughes and Kettner Triplex Amplifier

Page 20

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

SECTION PREAMPLIFICATEUR:

CANAUX CLEAN ET OVERDRIVE A TRANSISTORS

ENTREE:	-10 dB / 1 M ohms
SORTIE LIGNE:	0 dBV / 25 K ohms
ENTREE LIGNE:	0 dBV / 220 ohms

SECTION ETAGE DE PUISSANCE:

Ampli de puissance transistors de type CURRENT FEEDBACK 50 watts RMS sous 8 ohms

BANDE PASSANTE:

20 Hz - 30 kHz sous 8 ohms

HAUT-PARLEUR:

CELESTION® RockDriver Junior, 12”, 8 ohms

PHONES :

100 mW sous 4-600 ohms

CARACTERISTIQUES GENERALES:

Tension du réseau secteur: 230 V (modèle européen) 117 V (modèle US)

Puissance max. de consommation: 70 VA

Fusible de protection externe:

250 mA Temporisé (modèle européen)

500 mA Temporisé (modèle US)

Dimensions:

490 x 445 x 270 mm (H x L x P)

Poids: 14,5 KGS

Image 20

Contents Manual FX-UNIT RED BOXBefore Powering UP WE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW TriplexEffects Section Jacks and Control FeaturesChannels Standard SETUP/ Cable Connections Rear PanelTriplex and Signal Processors To Connect a Signal ProcessorOperating the Triplex Selecting ChannelsTroubleshooting Triplex will not switch onFootswitch does not switch channels Triplex is connected properly, but no sound is audiblePower AMP Section General FeaturesPreamp Section SpeakerViel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem Triplex VOR DER InbetriebnahmeDIE Kanäle DES Triplex DIE EffektsektionAnschlüsse UND Bedienelemente HallRückseite Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES Triplex Wartung UND ServiceMögliche Fehlerquellen / Troubleshooting F1 Der Triplex läßt sich nicht einschaltenAllgemeine Daten VorstufensektionEndstufe Avant LA Mise EN Fonction LES Canaux DU Triplex Lunité DeffetsConfiguration Standard / Cablage Panneau ArrièreEntretien ET Service Maniement DU TriplexDepistage DES Pannes E1 Le Triplex ne peut être alluméSection Preamplificateur Section Etage DE PuissanceHAUT-PARLEUR Caracteristiques GeneralesPrima DI Utilizzare LO Strumento LA Sezione Effetti CanaliCaratteristiche DEI Jack E DEI Controlli Pannello Posteriore Utilizzare IL Metroverb Assistenza E Manutenzione PreventivaIl Triplex non si accende Soluzione DEI ProblemiIl canale Clean non si attiva dal selettore a pedale Sezione Preamp Sezione FinaleAltoparlante Caratteristiche Generali¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU Triplex Antes DE LA Puesta EN MarchaAcometidas Y Elementos DE Manejo LOS Canales DEL TriplexLA Sección DE Efectos Panel Posterior Manejo DEL Triplex Mantenimiento Y ServicioDeteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTING F3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externoF1 No es posible poner en marcha el Triplex F2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suenaSección DEL Preamplificador Sección DE LA Etapa DE PotenciaAltavoz Datos Generales