Hughes & Kettner Triplex Canali, Caratteristiche DEI Jack E DEI Controlli, LA Sezione Effetti

Page 22

1.0 CANALI

2.0 LA SEZIONE EFFETTI

Il TRIPLEX possiede un nuovo tipo di preamplificatore che non solo è in grado di produrre una saturazione con armonici autentici ma offre anche una grande risposta dinamica rispet- to allo stile con cui suonate. Basata su una serie di semicon- duttori, questa innovativa circuiteria simula il suono tipico degli amplificatori a valvole, producendo un suono di incomparabi- le qualità in questa fascia di prezzo. La risposta dinamica offer- ta del TRIPLEX è in grado di soddisfare qualunque esigenza di un chitarrista.

Riverbero, Delay o Chorus possono essere selezionati separatamente ad entrambi i canali del TRIPLEX.

La possibilità di regolaggio dei effetti è limitata alle funzioni più importante.

REVERB:

L' effetto di riverbero del TRIPLEX crea una pulita simulazione di spazio. Con il controllo FX-MIX potete accordare l'effetto col volume.

CLEAN:

Secondo l'impostazione del controllo del preamplificatore, Il TRIPLEX offre una varietà di suoni che vanno dal classico al contemporaneo. A livelli elevati di VOLUME, la circuiteria "SoftClick" produce la tipica saturazione morbida di un amplifi- catore a valvole d'epoca.

OVERDRIVE:

Questo canale produce un suono rock diretto, frontale, in primo piano con un tipico suono inglese. Il controllo MID è uno strumento eccellente per la modellazione del suono; permette infatti di creare svariati tipi di suoni lead. Se si levano comple- tamente i toni medi, Il TRIPLEX produrrà un suono tipico degli amplificatori moderni a valvole, ideale per i moderni suoni di assolo ed un potente suono di accompagnamento.

DELAY:

Questo effetto classico può essere variato da Slap-Backs corti fino a Tape-Delays lunghi. Potete regolare

tempo, feedback e FX-Mix del Delay.

CHORUS:

L' effetto Chorus del TRIPLEX è regolabile con il controllo Chorus-Rate e vi offre sfumature di quell effetto popolare che vanno da suoni leggeri e sospesi fino a effetti-Univibe, tipo Hendrix.

3.0 CARATTERISTICHE DEI JACK E DEI CONTROLLI

INPUT: La sensibilità di questo jack d'ingresso è ampia a sufficienza per accettare segnali da chitarre con ogni tipologia di pickup: humbucker, attivi o single coil.

CLEAN VOL: Controlla il livello di volume del canale CLEAN. A seconda del tipo di pickup della vostra chitarra, l'amplificatore comincerà a saturare quando la posizione del controllo sarà intorno alle ore 12 (SoftClick).

Image 22
Contents Manual FX-UNIT RED BOXBefore Powering UP WE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW TriplexChannels Jacks and Control FeaturesEffects Section Standard SETUP/ Cable Connections Rear PanelOperating the Triplex Triplex and Signal ProcessorsTo Connect a Signal Processor Selecting ChannelsFootswitch does not switch channels TroubleshootingTriplex will not switch on Triplex is connected properly, but no sound is audiblePreamp Section Power AMP SectionGeneral Features SpeakerViel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem Triplex VOR DER InbetriebnahmeAnschlüsse UND Bedienelemente DIE Kanäle DES TriplexDIE Effektsektion HallRückseite Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES Triplex Wartung UND ServiceMögliche Fehlerquellen / Troubleshooting F1 Der Triplex läßt sich nicht einschaltenEndstufe VorstufensektionAllgemeine Daten Avant LA Mise EN Fonction LES Canaux DU Triplex Lunité DeffetsConfiguration Standard / Cablage Panneau ArrièreEntretien ET Service Maniement DU TriplexDepistage DES Pannes E1 Le Triplex ne peut être alluméHAUT-PARLEUR Section PreamplificateurSection Etage DE Puissance Caracteristiques GeneralesPrima DI Utilizzare LO Strumento Caratteristiche DEI Jack E DEI Controlli CanaliLA Sezione Effetti Pannello Posteriore Utilizzare IL Metroverb Assistenza E Manutenzione PreventivaIl canale Clean non si attiva dal selettore a pedale Soluzione DEI ProblemiIl Triplex non si accende Altoparlante Sezione PreampSezione Finale Caratteristiche Generali¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU Triplex Antes DE LA Puesta EN MarchaLA Sección DE Efectos LOS Canales DEL TriplexAcometidas Y Elementos DE Manejo Panel Posterior Manejo DEL Triplex Mantenimiento Y ServicioF1 No es posible poner en marcha el Triplex Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTINGF3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externo F2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suenaAltavoz Sección DEL PreamplificadorSección DE LA Etapa DE Potencia Datos Generales