Hughes & Kettner manual LOS Canales DEL Triplex, LA Sección DE Efectos

Page 28

1.0 LOS CANALES DEL TRIPLEX

El desarrollado preamplificador del TRIPLEX permite un overdri- ve armónico además de una respuesta dinámica relativa a la manera de tocar. Su innovador concepto de circuito, que con su técnica de semiconductores simula todos los elemen- tos de configuración de sonido en los amplificadores de vál- vulas, confiere al TRIPLEX una calidad de sonido no alcanzada aún en esta relación de calidad/ precio, además de la diná- mica musical que necesita un guitarrista exigente.

CLEAN:

Según el ajuste del preamplificador se pueden obtener dife- rentes sonidos clean, modernos o tipo "Vintage".

Con el control VOLUME en rangos más altos el circuito "SoftClick" proporciona un overdrive suave, como en los viejos amplificadores de válvulas. Si es preciso, este canal CLEAN se convierte en CRUNCH.

OVERDRIVE:

Clásicos sonidos de Rock con un "feeling" dinámico y muy directo.

Sobre todo el ajuste de medios en el control de tono hace posible una gran variedad de sonidos lead. Con una reduc- ción de medios extrema se consigue el sonido inconfundible de los amplificadores de válvulas modernos

- ideal para tappings y acordes potentes.

2.0 LA SECCIÓN DE EFECTOS

Reverberación, retardo o coros, pueden seleccionarse por separado en ambos canales del TRIPLEX. Para ello, las posibilidades de regulación de los efectos están limitadas a las funciones más importantes.

REVERBERACIÓN:

El efecto de reverberación del TRIPLEX crea una simulación espacial limpia. Con el regulador FX-Mix, puede mezclarse en el volumen.

RETARDO:

Este efecto clásico puede variar desde cortos Slap-Backs hasta largos Tape-Delays. Aquí pueden regularse el tiempo de retardo, Feedback y FX-Mix.

COROS:

Regulable en la velocidad de coros, la opción Coros del TRI- PLEX ofrece desde sonidos ligeramente flotantes hasta efectos Univibe de estilo Hendrix de todos los matices de este aprecia- do efecto.

3.0 ACOMETIDAS Y ELEMENTOS DE MANEJO

INPUT: Jack de entrada para guitarras con Humbuckers, siste- mas de pastillas activos o Single Coils.

CLEAN VOL: Regula el volumen del canal CLEAN; según sea el rendimiento de salida de las pastillas se pueden conseguir sonidos "Clip" ligeramente distorsionados (SoftClick) colocando el control aproximadamente en la posición de "las 12 horas".

Image 28
Contents Manual FX-UNIT RED BOXBefore Powering UP WE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW TriplexChannels Jacks and Control FeaturesEffects Section Standard SETUP/ Cable Connections Rear PanelTriplex and Signal Processors To Connect a Signal ProcessorOperating the Triplex Selecting ChannelsTroubleshooting Triplex will not switch onFootswitch does not switch channels Triplex is connected properly, but no sound is audiblePower AMP Section General FeaturesPreamp Section SpeakerViel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem Triplex VOR DER InbetriebnahmeDIE Kanäle DES Triplex DIE EffektsektionAnschlüsse UND Bedienelemente HallRückseite Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES Triplex Wartung UND ServiceMögliche Fehlerquellen / Troubleshooting F1 Der Triplex läßt sich nicht einschaltenEndstufe VorstufensektionAllgemeine Daten Avant LA Mise EN Fonction LES Canaux DU Triplex Lunité DeffetsConfiguration Standard / Cablage Panneau ArrièreEntretien ET Service Maniement DU TriplexDepistage DES Pannes E1 Le Triplex ne peut être alluméSection Preamplificateur Section Etage DE PuissanceHAUT-PARLEUR Caracteristiques GeneralesPrima DI Utilizzare LO Strumento Caratteristiche DEI Jack E DEI Controlli CanaliLA Sezione Effetti Pannello Posteriore Utilizzare IL Metroverb Assistenza E Manutenzione PreventivaIl canale Clean non si attiva dal selettore a pedale Soluzione DEI ProblemiIl Triplex non si accende Sezione Preamp Sezione FinaleAltoparlante Caratteristiche Generali¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU Triplex Antes DE LA Puesta EN MarchaLA Sección DE Efectos LOS Canales DEL TriplexAcometidas Y Elementos DE Manejo Panel Posterior Manejo DEL Triplex Mantenimiento Y ServicioDeteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTING F3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externoF1 No es posible poner en marcha el Triplex F2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suenaSección DEL Preamplificador Sección DE LA Etapa DE PotenciaAltavoz Datos Generales