Hughes & Kettner manual ¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU Triplex, Antes DE LA Puesta EN Marcha

Page 27

¡NOS ALEGRAMOS DE QUE HAYA ESCOGIDO UN AMPLIFICADOR TRIPLEX DE HUGHES & KETTNER!

Un equipo de guitarristas y técnicos ha desarrollado TRIPLEX con el objetivo de combinar los exigentes sonidos de guitarra con el manejo más simple y el equipamiento apropiado para la práctica.

El TRIPLEX es la herramienta ideal para los guitarristas exigentes que demandan sonidos básicos solventes combinables con los efectos más importantes en un amplificador compacto. Su etapa final Current Feedback de gran potencia no solamente proporciona una potencia de 50 vatios, sino también un ”carácter tubular” abierto y conforme a su nivel.

Una parte especial de la calidad del sonido se debe al alta - voz Celestion RockDriver Junior de 12”. Este altavoz convence por su auténtico carácter sonoro ”Vintage” y un extraordinario grado de eficacia. De este modo, tu TRIPLEX tiene considera - blemente más potencia que otros amplificadores con la misma potencia de salida.

La sección digital de efectos sofisticada del TRIPLEX te permite, con pocas manipulaciones, realizar todos los efectos necesarios sin un control por menú complicado. Para ello, hemos concedido poca importancia a las posibilidades de combinación de muchos efectos poco importantes y se la hemos concedido a los sonidos de efectos puros, transparen - tes como el cristal, de extraordinaria calidad. El TRIPLEX con - vence en los gigs en directo, en el estudio y en la sala de prácticas por su sonido, flexibilidad y equipamiento. El con - cepto de mando claro y cómodo facilita el acceso directo al mundo sonoro del TRIPLEX – estas instrucciones de manejo te darán a conocer interesantes aspectos más detallados sobre las posibilidades y características de tu TRIPLEX.

¡LE DESEAMOS MUCHO ÉXITO CON SU TRIPLEX!

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

Antes de conectar el TRIPLEX compruebe que el valor de tensión indicado cerca del enchufe de la red coincide con la tensión de la red existente.

Asegúrese de que entra suficiente aire por las superficies de ventilación.

Intente que el aparato tenga un sitio fijo, exento de accio- nes mecánicas y térmicas ajenas que pudieran perjudicar su buen funcionamiento o la seguridad de personas.

El fabricante no se hace responsable de los daños en el aparato que aparezcan por un funcionamiento no profesional.

Image 27
Contents Manual RED BOX FX-UNITWE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW Triplex Before Powering UPJacks and Control Features ChannelsEffects Section Rear Panel Standard SETUP/ Cable ConnectionsSelecting Channels Triplex and Signal ProcessorsTo Connect a Signal Processor Operating the TriplexTriplex is connected properly, but no sound is audible TroubleshootingTriplex will not switch on Footswitch does not switch channelsSpeaker Power AMP SectionGeneral Features Preamp SectionVOR DER Inbetriebnahme Viel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem TriplexHall DIE Kanäle DES TriplexDIE Effektsektion Anschlüsse UND BedienelementeRückseite Wartung UND Service Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES TriplexF1 Der Triplex läßt sich nicht einschalten Mögliche Fehlerquellen / TroubleshootingVorstufensektion EndstufeAllgemeine Daten Avant LA Mise EN Fonction Lunité Deffets LES Canaux DU TriplexPanneau Arrière Configuration Standard / CablageManiement DU Triplex Entretien ET ServiceE1 Le Triplex ne peut être allumé Depistage DES PannesCaracteristiques Generales Section PreamplificateurSection Etage DE Puissance HAUT-PARLEURPrima DI Utilizzare LO Strumento Canali Caratteristiche DEI Jack E DEI ControlliLA Sezione Effetti Pannello Posteriore Assistenza E Manutenzione Preventiva Utilizzare IL MetroverbSoluzione DEI Problemi Il canale Clean non si attiva dal selettore a pedaleIl Triplex non si accende Caratteristiche Generali Sezione PreampSezione Finale AltoparlanteAntes DE LA Puesta EN Marcha ¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU TriplexLOS Canales DEL Triplex LA Sección DE EfectosAcometidas Y Elementos DE Manejo Panel Posterior Mantenimiento Y Servicio Manejo DEL TriplexF2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suena Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTINGF3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externo F1 No es posible poner en marcha el TriplexDatos Generales Sección DEL PreamplificadorSección DE LA Etapa DE Potencia Altavoz