Hughes & Kettner DIE Kanäle DES Triplex, DIE Effektsektion, Anschlüsse UND Bedienelemente

Page 10

1.0 DIE KANÄLE DES TRIPLEX

Die Vorstufe des TRIPLEX realisiert nicht nur harmonischen Overdrive, sondern auch ein besonders dynamisches Reagieren auf die Spielweise. Sein innovatives Schaltungs- konzept, das alle soundgestaltenden Elemente von Röhrenamps in Halbleitertechnik simuliert, verleiht dem TRIPLEX eine bisher in dieser Preisklasse nicht realisierbare Tonqualität und ermöglicht die Dynamik, die ein anspruchsvoller Gitarrist für seinen musikalischen Ausdruck braucht.

CLEAN:

Je nach Einstellung der Vorstufe können moderne oder ”Vintage”- Cleansounds realisiert werden. Bei höheren Einstellungen des VOLUME Reglers sorgt die ”SoftClick” Schaltung für weichen Overdrive, bekannt durch alte Vollröhrenamps. Bei Bedarf wird so aus diesem ”Clean” ein ”Crunch”- Kanal.

OVERDRIVE:

Dieser Kanal bietet klassische, offene Rocksounds mit einem sehr ”englischen” Spielgefühl - direkt und dynamisch. Insbesondere der effektive Mittenregler an der Klangregelung ermöglicht eine große Bandbreite von Leadsounds. Extreme Mittenabsenkung ermöglicht das unverwechselbare Soundverhalten moderner Röhrenamps - ideal z.B. für kraft- strotzende Powerchords.Mit dem MODE-Schalter lassen sich zwei unterschiedliche Overdrive-Charakteristiken abrufen.

2.0 DIE EFFEKTSEKTION

Hall, Delay oder Chorus können an beiden Kanälen des TRIPLEX gesondert angewählt werden. Dabei sind die Regelmöglichkeiten der Effekte auf die wichtigsten Funktionen beschränkt.

HALL:

Der Hall-Effekt des TRIPLEX erzeugt eine cleane Raum- simulation. Mit dem FX-Mix Regler lässt er sich in der Lautstärke beimischen.

DELAY:

Dieser klassische Effekt kann von kurzen Slap-Backs bis zu lan- gen Tape-Delays variiert werden. Einstellbar sind hier Delay Time, Feedback und FX-Mix.

CHORUS:

Regelbar in der Chorus-Rate bietet der Chorus des TRIPLEX von leicht schwebenden Sounds bis zu Univibe-Effekten à la Hendrix alle Nuancen dieses beliebten Effekts.

3.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

INPUT: Anschlußbuchse für Gitarren mit Humbuckern, aktiven Tonabnehmersystemen oder Single Coils.

CLEAN VOL: Regelt die Lautstärke des CLEAN Kanals, je nach Ausgangsleistung der Pickups lassen sich ab ca.

”12 Uhr” Stellung leicht übersteuerte ”Clip” Sounds realisieren (SoftClick).

Image 10
Contents Manual FX-UNIT RED BOXBefore Powering UP WE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW TriplexChannels Jacks and Control FeaturesEffects Section Standard SETUP/ Cable Connections Rear PanelOperating the Triplex Triplex and Signal ProcessorsTo Connect a Signal Processor Selecting ChannelsFootswitch does not switch channels TroubleshootingTriplex will not switch on Triplex is connected properly, but no sound is audiblePreamp Section Power AMP SectionGeneral Features SpeakerViel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem Triplex VOR DER InbetriebnahmeAnschlüsse UND Bedienelemente DIE Kanäle DES TriplexDIE Effektsektion HallRückseite Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES Triplex Wartung UND ServiceMögliche Fehlerquellen / Troubleshooting F1 Der Triplex läßt sich nicht einschaltenEndstufe VorstufensektionAllgemeine Daten Avant LA Mise EN Fonction LES Canaux DU Triplex Lunité DeffetsConfiguration Standard / Cablage Panneau ArrièreEntretien ET Service Maniement DU TriplexDepistage DES Pannes E1 Le Triplex ne peut être alluméHAUT-PARLEUR Section PreamplificateurSection Etage DE Puissance Caracteristiques GeneralesPrima DI Utilizzare LO Strumento Caratteristiche DEI Jack E DEI Controlli CanaliLA Sezione Effetti Pannello Posteriore Utilizzare IL Metroverb Assistenza E Manutenzione PreventivaIl canale Clean non si attiva dal selettore a pedale Soluzione DEI ProblemiIl Triplex non si accende Altoparlante Sezione PreampSezione Finale Caratteristiche Generali¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU Triplex Antes DE LA Puesta EN MarchaLA Sección DE Efectos LOS Canales DEL TriplexAcometidas Y Elementos DE Manejo Panel Posterior Manejo DEL Triplex Mantenimiento Y ServicioF1 No es posible poner en marcha el Triplex Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTINGF3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externo F2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suenaAltavoz Sección DEL PreamplificadorSección DE LA Etapa DE Potencia Datos Generales