Hughes & Kettner Triplex manual Configuration Standard / Cablage, Panneau Arrière

Page 17

FX SELECT: interrupteur à bascule à 3 niveaux par canal per- mettant de présélectionner l'effet choisi (Reverb, Delay ou Chorus).

CHANNEL SELECT: commute du canal CLEAN au canal OVER- DRIVE. En position enfoncée le canal OVERDRIVE est activé.

OVERDRIVE LED ROUGE: le LED allumé indique que le canal Lead est activé.

MODE: commutateur Mode dans le canal Overdrive pour bas- culer entre deux caractéristiques de timbre d’Overdrive.

OVERDRIVE GAIN: contrôle le niveau de distorsion du canal

OVERDRIVE.

OVERDRIVE MASTER: règle le volume du canal OVERDRIVE pro- portionnellement au canal CLEAN.

REGLAGE DE SONORITÉ: Bass (grave) , Mid (medium) et Treble (aigu) pour les deux canaux. Les contrôles MID et TREBLE s’in- fluencent mutuellement (comme il est normal et attendu d’un ampli à lampe). Une augmentation des aiguës produit une atténuation des médiums, et vice versa. Cette caractéristique permet une grande variété de nuances sonores.

FX-MIX: règle la proportion d'effet Reverb ou de Delay selon l'effet préréglé.

DELAY: règle le temps de Delay.

FEEDBACK: potentiomètre Feedback pour Delay.

CHORUS RATE: règle la vitesse de l'effet Chorus.

MASTER: contrôle le volume total du TRIPLEX. Ce potentiomètre n’influence pas le niveau de LINE OUT.

PANNEAU ARRIÈRE:

LINE OUT: reliez ce jack à l’entrée de l’unité d’effets. Par ail- leurs, le branchement d’un étage de puissance additionnel est possible, ou d’une RED BOX, afin de conduire le signal à la table de mixage.

LINE IN: relie cette prise à la sortie de l'unité d'effets.

FOOTSWITCH: connexion pour un pédalier standard (par exem- ple Hughes & Kettner FS-2). Avec ce pédalier, il est possible d’effectuer la commutation du canal CLEAN au canal OVER- DRIVE (+ FX on/off). Le bouton CHANNEL SELECT sur le pan- neau avant doit être en position CLEAN.

PHONES: prise jack pour le branchement d’un casque d’écoute. Le jack déconnecte le haut-parleur interne.

MAINS: prise de secteur pour le câble d’alimentation livré avec l’appareil. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur l’appareil est identique à la tension de secteur, avant de raccorder la fiche secteur.

4.0 CONFIGURATION STANDARD / CABLAGE

Image 17
Contents Manual RED BOX FX-UNITWE Wish YOU a LOT of FUN Success with Your NEW Triplex Before Powering UPEffects Section Jacks and Control FeaturesChannels Rear Panel Standard SETUP/ Cable ConnectionsTo Connect a Signal Processor Triplex and Signal ProcessorsOperating the Triplex Selecting ChannelsTriplex will not switch on TroubleshootingFootswitch does not switch channels Triplex is connected properly, but no sound is audibleGeneral Features Power AMP SectionPreamp Section SpeakerVOR DER Inbetriebnahme Viel Erfolg UND Spass AM Tone MIT Deinem TriplexDIE Effektsektion DIE Kanäle DES TriplexAnschlüsse UND Bedienelemente HallRückseite Wartung UND Service Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES TriplexF1 Der Triplex läßt sich nicht einschalten Mögliche Fehlerquellen / TroubleshootingAllgemeine Daten VorstufensektionEndstufe Avant LA Mise EN Fonction Lunité Deffets LES Canaux DU TriplexPanneau Arrière Configuration Standard / CablageManiement DU Triplex Entretien ET ServiceE1 Le Triplex ne peut être allumé Depistage DES PannesSection Etage DE Puissance Section PreamplificateurHAUT-PARLEUR Caracteristiques GeneralesPrima DI Utilizzare LO Strumento LA Sezione Effetti CanaliCaratteristiche DEI Jack E DEI Controlli Pannello Posteriore Assistenza E Manutenzione Preventiva Utilizzare IL MetroverbIl Triplex non si accende Soluzione DEI ProblemiIl canale Clean non si attiva dal selettore a pedale Sezione Finale Sezione PreampAltoparlante Caratteristiche GeneraliAntes DE LA Puesta EN Marcha ¡LE Deseamos Mucho Éxito CON SU TriplexAcometidas Y Elementos DE Manejo LOS Canales DEL TriplexLA Sección DE Efectos Panel Posterior Mantenimiento Y Servicio Manejo DEL TriplexF3 El canal Clean no se puede activar por el pedal externo Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTINGF1 No es posible poner en marcha el Triplex F2 El Triplex está conectado correctamente, pero no suenaSección DE LA Etapa DE Potencia Sección DEL PreamplificadorAltavoz Datos Generales