Sennheiser MKE 600 Important safety information, Delivery includes, Optional accessories

Page 9

Important safety information

•Please read this instruction manual carefully and completely before using the product.

•Make this instruction manual easily accessible to all users at all times. Always include this instruction manual when passing the product on to third parties.

•This instruction manual is also available on the Internet at www.sennheiser.com.

Before operation

•Never open the housing of the product. If products are opened by customers in breach of this instruction, the warranty becomes null and void.

During operation

•Keep all liquids away from the product. Liquids entering the prod- uct can short-circuit the electronics or damage the mechanics.

•Only use a soft, dry cloth to clean the product. Solvents or cleans- ing agents can damage the surface of the product.

•Only use the product within the specified temperature range (see “Specifications” on page 5).

After operation

•Use the product with care and store it in a clean, dust-free environment.

Intended use

Intended use includes:

•having read this instruction manual, especially the chapter “Important safety information”,

•using the product within the operating conditions and limitations described in this instruction manual.

“Improper use” means using the product other than as described in this instruction manual, or under operating conditions which differ from those described herein.

Delivery includes

1MKE 600 gun microphone

1MZS 600 shock mount

1MZW 600 foam windshield

1instruction manual

1carry case

Optional accessories

•MZQ 600 microphone clamp

•MZH 600 “hairy” windshield

•KA 600 connection cable for cameras with 3.5 mm jack connection

For information on suppliers, contact your local Sennheiser partner: www.sennheiser.com > “Service & Support“.

ZH RU NL PT ES IT FR EN DE

MKE 600 1

Image 9

Contents MKE Page Lieferumfang Wichtige SicherheitshinweiseOptionales Zubehör Bestimmungsgemäßer GebrauchProduktübersicht Das Richtrohrmikrofon MKEMerkmale MKEXLR-Phantomspeisung P48 Betrieb nehmenInterne Batteriespeisung Farbe Phantomspeisung P48MKE 600 reinigen und pflegen „Low Cut verwendenSchalterposition Frequenzgang des Mikrofons Produktschäden durch FlüssigkeitPolardiagramm Technische DatenFrequenzgang Garantie HerstellererklärungenÜbereinstimmung mit folgenden Anforderungen CE-KonformitätOptional accessories Important safety informationDelivery includes Intended useMKE 600 gun microphone FeaturesProduct overview XLR-3 socket male Shock mount with flash mount adapterInternal battery powering P48 phantom powering via XLR connectionP48 phantom powering Internal battery powerCleaning and maintaining the MKE Using the Low Cut filterSet the Low Cut switch 2 to the desired position Switch position Frequency response of the microphonePolar diagram SpecificationsFrequency response curve Ating time after initial displayManufacturer Declarations WarrantyCompliance with the following requirements CE Declaration of ConformityConsignes de sécurité importantes Accessoires optionnelsContenu Utilisation conforme aux directivesMicrophone tubulaire directif MKE Vue d’ensemble du produitPoints forts Alimentation fantôme P48 via la connexion XLR Mise en service du MKEAlimentation par pile interne Alimentation fantôme P48Utilisation du filtre « Low Cut » Nettoyage et entretien du MKEPosition Réponse en fréquence du microphone Diagramme polaire Caractéristiques techniquesCourbe de réponse en fréquence En conformité avec les exigences suivantes Déclarations du fabricantDéclaration de conformité pour la CE Conforme aux normesIndicazioni di sicurezza importanti Accessorio opzionaleDotazione Impiego conforme all’uso previstoIl microfono a mezzo fucile MKE Panoramica del prodottoCaratteristiche Alimentazione phantom XLR P48 Messa in funzioneAlimentazione con batterie interne Colore Alimentazione phantom P48Utilizzo di «Low Cut» Pulizia e manutenzione di MKEPosizione Interruttore Risposta in frequenza del microfono Diagramma polare Dati tecniciRisposta in frequenza Garanzia Dichiarazioni del costruttoreConformità alle seguenti prescrizioni Conformità CEIndicaciones importantes de seguridad Volumen de suministroAccesorios opcionales Uso adecuadoEl micrófono shotgun «tipo cañón» MKE Vista general del productoCaracterísticas Energía Phantom XLR P48 Puesta en servicioAlimentación interna de batería Color Energía Phantom P48Limpieza y cuidado del MKE Utilizar «Low Cut»Especificaciones técnicas Diagrama de polaridadRespuesta de frecuencia V/1,2Garantía Declaraciones del fabricanteConformidad con las siguientes directivas Conformidad CEItens fornecidos Instruções de segurança importantesAcessório opcional Utilização adequadaVista geral do produto Microfone direccional MKEAlimentação fantasma XLR P48 Colocar em funcionamentoAlimentação com pilha interna Cor Alimentação fantasma P48Utilizar a função «Low Cut» Limpeza e manutenção do MKEPosição do Interruptor Resposta em frequência do microfone Diagrama polar Dados técnicosResposta em frequência Garantia Declarações do fabricanteEm conformidade com as seguintes directivas Conformidade CEOmvang levering Belangrijke veiligheidsvoorschriftenAls optie verkrijgbare toebehoren Reglementair gebruikDe shotgun microfoon MKE ProductoverzichtKenmerken XLR-fantoomvoeding P48 Gebruik nemenInterne batterijvoeding Kleur Fantoomvoeding P48De MKE 600 schoonmaken en onderhouden „Low Cut gebruikenSchuif de schakelaar „Low Cut 2 in de gewenste stand Schakelaarstand Frequentiebereik van de microfoonPooldiagram Technische specificatiesFrequentiebereik Overeenstemming met onderstaande eisen Verklaringen van de fabrikantCE-overeenstemming Aan de eisen is voldaan voorВажные указания по безопасности Объем поставкиДополнительные аксессуары Общий вид «Low Batt»Особенности Зеленый Включено Микрофон готов к работе Ввод в работуИспользование функции «Low Cut» Очистка и уход за MKEПереместите переключатель «Low Cut» 2 в требуемое положение Частотная характеристика Технические характеристикиДиректива RoHS 2002/95/EС Директива Weee 2002/96/EС Заявления изготовителяДиректива по эксплуатации батарей 2006/66/EС Директива по ЭМС 2004/108/EСMZQ 600 麦克风夹 MZH 600 绒毛套个MKE 600 干涉电子管麦克风个MZS 600 减震座个MZW 600 海绵防风罩电池开关 Batt ON/OFF MKE 600 干涉电子管麦克风150 小时使用前的准备MKE 600 的清洁和护理 P48 时：21 mV/Pa Hz 至 20 kHz电池供电时：19 mV/Pa P48 时：132 dB SPLRoHS 标准（2002/95/EC ） Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 公司为本产品承担 24 个月的Weee 标准（2002/96/EC ）电池标准 2006/66/ECPage Page Page Sennheiser electronic GmbH & Co. KG