KitchenAid KFGR382PSS, KFGR364PSS Agneau, Poisson et produits de la mer, Dinde, Légumes frais

Page 42

 

Produit

Méthode de cuisson/

Temps de

Instructions spéciales

 

 

alimentaire

réglage du brûleur

 

cuisson

 

 

 

 

 

 

Agneau

 

 

 

 

 

 

Côtes et steaks

DIRECTE

Moyen/saignant (145°F) à Moyen (160°F)

 

Filet, côtelette, surlonge

Moyen

 

Total 10-20 minutes

 

 

 

Épaisseur 1 po

 

 

 

 

 

 

Épaisseur 1 1/2 po

DIRECTE

Moyen/saignant (145°F) à Moyen (160°F)

 

 

Moyen

 

Total 16-20 minutes

 

 

 

Poisson et produits de la mer

 

 

 

 

 

Filets, darnes, morceaux,

DIRECTE

 

4-6 minutes pour chaque

Frire griller; retourner une fois. Badigeonner

 

flétan, saumon, espadon

Moyen

 

1/2 po d’épaisseur du poisson

la gr ille avec de l’huile pour éviter l’adhésion.

 

8 oz

 

 

 

Retirer lorsque la chair interne est opaque

 

 

 

 

 

et se détache, tandis qu’on peut facilement

 

 

 

 

 

enlever la peau

 

Poisson entier

DIRECTE

 

5-7 minutes par côté

Frire griller; retourner une fois. Badigeonner

 

Poisson-chat, truite

Maxi

 

 

la grille avec de l’huile pour éviter l’adhésion.

 

8 - 11 oz

 

 

 

Retirer lorsque la chair interne est opaque

 

 

 

 

 

et se détache, tandis qu’on peut facilement

 

 

 

 

 

enlever la peau

 

Mollusques,

DIRECTE

 

Total 4-8 minutes

 

 

 

pétoncles,

Moyen

 

 

 

 

 

crevettes

 

 

 

 

 

 

Dinde

 

 

 

 

 

 

Blanc de poitrine entier

INDIRECTE

 

(170°F)

Recouvrir avec de la feuille d’aluminium,

 

(avec os)

MAXI/ARRÊT/MAXI

 

14-18 minutes par lb

sauf pour les 30 dernières minutes de

 

 

 

 

 

la cuisson.

 

Demi-poitrine

INDIRECTE

 

(170°F)

Commencer avec côté peau vers le bas.

 

(avec os)

Moyen/ARRÊT/Moyen

25-30 minutes par lb

 

 

 

Entière

INDIRECTE

 

Blanc de poitrine (170°F)

Moins de 11 livres.

 

7 à 12 lb

MAXI/ARRÊT/MAXI

 

Pilons (180°F)

 

 

 

 

 

 

11-16 minutes par lb

 

 

 

Légumes frais

 

 

 

 

 

 

Épi de maïs

DIRECTE

 

Total 20-25 minutes

Faire tremper dans de l’eau froide

 

 

Moyen

 

 

pendant 20 minutes. Ne pas décortiquer.

 

 

 

 

 

Secouer pour enlever l’excès d’eau

 

Aubergine

DIRECTE

 

Total 7-10 minutes

Laver et couper en tranches de 1/2 po ou

 

 

Moyen

 

 

dans le sens de la longueur. Badigeonner

 

 

 

 

 

avec de l’huile d’olive.

 

Oignon,

DIRECTE

 

Total 8-20 minutes

Faire griller; retourner une fois. Badigeonner

 

épaisseur 1/2 po

Moyen

 

 

avec de l’huile d’olive. Enfiler les morceaux

 

 

 

 

 

sur une brochette.

 

Pommes de terre

 

 

 

 

 

 

Douces, entières

DIRECTE

 

Total 40-70 minutes

Envelopper individuellement dans une

 

 

Moyen

 

 

feuille de papier aluminium. Faire griller en

 

 

 

 

 

retournant de temps en temps.

 

Pour cuisson au four, entières Maxi

 

Total 45-90 minutes

 

 

 

Poivrons, rôtis

DIRECTE

 

Total 15-22 minutes

Laver les poivrons avant de les placer

 

 

Maxi

 

 

entiers sur la grille. Laisser la peau se

 

 

 

 

 

carboniser tout autour. Laisser refroidir dans

 

 

 

 

 

un sachet de papier ou un film de plastique

 

 

 

 

 

pour qu’il soit facile de détacher la peau

 

 

 

 

 

noircie. Peler et enlever les graines.

 

Courge, courgette

DIRECTE

 

Total 7-10 minutes

Laver et couper en tranches de 1/2 po ou

 

 

Moyen

 

 

dans le sens de la longueur.

 

 

 

 

 

Badigeonner avec de l’huile d’olive.

 

Ail rôti

DIRECTE

 

Total 20-25 minutes

Couper le sommet pour l’enlever; parsemer

 

 

Moyen

 

 

un peu d’huile d’olive, et envelopper

 

 

 

 

 

dans deux couches de feuille d’aluminium.

18

Image 42
Contents Installation Instructions Use and Care Guide Read and save these instructionsL.P. gas supply cylinder to be used must be Your safety and the safety of others are very importantBefore you start Provided with a listed overfilling prevention deviceParts needed Location requirementsParts supplied RotisserieNon-combustible enclosure installations PortableBuilt-in models Portable Grills Built-in GrillsNon-combustible construction Rotisserie electrical requirements Recommended ground methodInstallation Instructions Portable Outdoor Grill Securely tighten all gas connectionsIf converted to Natural Gas Natural Gas UseInstall side Burner grate With extension Toward grill As shownProperly dispose All packing Material If converted to Gas Checking and adjusting the burners Adjusting the air shuttersLow flame adjustment Using the side burner Using your grillGrill Use Lighting the rotisserie burner Using the rotisserieUsing the smoker box Lighting the smoker burnerGrilling Tips Replacing the ignitor batteryGrill Care Cooking MethodsGrilling Chart BeefPork Fish And Seafood ChickenLamb TurkeyTrussing Poultry for the Rotisserie Rotisserie ChartRotisserie Cooking Tips PoultryCleaning Accessories Custom Access Door Kits areVinyl Grill Covers are available from Warranty KitchenAid Gas Grill Products WarrantyIf you need replacement parts Requesting Assistance or ServiceIf you need assistance or service in U.S.A For further assistanceIf you need assistance or service in Canada If you need servicePage Page Lire et conserver ces instructions ModèlesPièce n Votre sécurité et celle des autres est Très importante Voici le symbole d’alerte de sécuritéAvant de Commencer De sécurité et de vous y conformerPièces fournies Pièces nécessairesMatériaux nécessaires Rôtissoire La version en vigueur de la norme CSA-Z21.58a-1998 Pour l’installation dans une enceinte de matériaux nonModèles mobiles et stationnaires Ou de tout code local applicableGrils mobiles Grils stationnairesConstruction non combustible Méthode recommandée de liaison à la terre Rôtissoire Alimentation électrique Spécifications60 Hz, protégé par un fusible de 15 a Risque du poids excessif Instructions d’installation du gril mobile pourExtérieur Risque d’explosionSi conversion au gaz naturel Alimentation du gaz naturelPasser à la section Contrôle et réglage des brûleurs Alimentation au gaz naturel Installer la grille Des brûleurs Latéraux et leCapot avec le Prolongement Vers la grille tel Qu’illustré Réglage de l’admission d’air Contrôle et réglage des brûleursCaractéristiques des flammes sur les brûleurs Réglage de la puissance de chauffage minimaleUtilisation du gril Utilisation du grilUtilisation du brûleur latéral Utilisation de la rôtissoireAllumage du brûleur à rôtissoire Remplacement de la pile de l’allumeurEntretien du gril Utilisation de la boîte du fumoirMéthodes de cuisson Porc Tableau de cuisson au grilBoeuf PouletDinde AgneauPoisson et produits de la mer Légumes fraisArrimage d’une volaille sur la broche pour la rôtissoire Tableau de cuisson RôtissageConseils pour la cuisson dans la rôtissoire VolailleNettoyage Accessoires Portes d’accès personnaliséesHousses de protection en vinyle Garantie Garantie du gril à gaz KitchenAidSi vous avez besoin de pièces de rechange Demande dassistance ou de serviceSi vous avez besoin dassistance ou de service aux É.-U Pour plus dassistanceDemande d’assistance ou de service Pour plus d’assistance