KitchenAid KFGR292PSS, KFGR382PSS, KFGR364PSS, KFGR274PSS, KFGR270PSS, KBGN364PSS Nettoyage

Page 44

Nettoyage

Conseils généraux

IMPORTANT : Avant le nettoyage, vérifier que chaque robinet de gaz est en position de fermeture et que le gril a refroidi. Appliquer les instructions qui accompagnent les produits de nettoyage.

Pour un nettoyage de routine, laver avec eau et savon – utiliser une éponge ou un linge doux. Rincer avec de l’eau propre puis sécher immédiatement avec un linge doux pour éviter de laisser des marques et des taches.

Ne jamais utiliser de la laine d’acier pour nettoyer le gril; ceci laisserait des éraflures sur la surface.

Utiliser une housse de gril en vinyle (disponible chez un revendeur local) pour protéger la finition contre les intempéries. Voir la section “Accessoires”.

Acier inoxydable

IMPORTANT : Ne pas utiliser de tampon de récurage savonneux, produit de nettoyage abrasif, crème de polissage de table de cuisson, laine d’acier, lavette abrasive ou d’essuie-tout en papier.

Ne pas utiliser un produit de nettoyage contenant du chlore, qui endommagerait le matériau.

Frotter dans la direction du grain pour éviter d’endommager la surface.

Après un renversement de produit alimentaire, nettoyer dès que le gril a refroidi. Les produits alimentaires renversés peuvent laisser des taches indélébiles.

Utiliser le produit de polissage Stainless Steel Cleaner & Polish (article n° 4396095). Pour la commande, voir “Demande d’assistance ou de service”.

Utiliser un détergent liquide doux ou un produit de nettoyage polyvalent en suivant les instructions fournies avec le produit.

Rincer avec de l’eau propre puis sécher immédiatement avec un linge doux sans peluches pour éviter de laisser des marques et des taches.

Utiliser du vinaigre pour éliminer les taches laissées par de l’eau dure. Rincer avec de l’eau et bien sécher.

Utiliser un produit de nettoyage du verre pour éliminer les taches de doigt.

Grilles du gril

IMPORTANT : Ne jamais utiliser un grattoir d’acier ou de fibre sur les grilles.

Immédiatement après l’achèvement d’une opération de cuisson, détacher les résidus alimentaires avec une brosse à soies de laiton. Pour carboniser les résidus alimentaires, régler tous les brûleurs à la position du débit thermique maximum “HI” et laisser les brûleurs fonctionner pendant 10-15 minutes alors que le capot de l’appareil est fermé. Éteindre tous les brûleurs, ouvrir le capot, et laisser les grilles refroidir. Utiliser la brosse à soies de laiton pour éliminer les cendres résiduelles sur les grilles.

Lorsque l’appareil a complètement refroidi, on peut enlever les grilles pour un nettoyage approfondi. Nettoyer avec un détergent doux et de l’eau tiède.

Pour les souillures carbonisées, préparer une solution d’une tasse d’ammoniaque (250 mL) avec 1 gallon (3,75 L) d’eau.

Faire tremper les grilles pendant 20 minutes, puis rincer avec de l’eau pure et faire sécher complètement.

Grille de réchauffage

Utiliser un détergent liquide doux (détergent à vaisselle) ou un produit de nettoyage polyvalent; appliquer les instructions fournies avec le produit. Rincer avec de l’eau propre et sécher avec un linge doux sans peluches.

Pour les taches tenaces ou de graisse carbonisée, utiliser le dégraissant Whirlpool (article n° 31552); il s’agit d’un dégraissant commercial pour acier inoxydable. Voir la section “Demande d’assistance et de service” pour commander.

IMPORTANT : S’assurer que l’alimentation au gaz est éteinte et que tous les boutons de commande sont à la position de fermeture “OFF”. S’assurer que le brûleur latéral est refroidi.

Extérieur

Ce matériau de qualité peut résister à la plupart des produits susceptibles de former des taches ou de corroder d’autres matériaux, sous réserve que la surface soit maintenue propre et protégée.

Avant la première utilisation, appliquer un produit de polissage de l’acier inoxydable sur toutes les surfaces qui n’interviennent pas pendant la cuisson. Effectuer une autre application après chaque opération de nettoyage, pour éviter que la surface subisse des dommages irréversibles.

Chaque nettoyage devrait être suivi d’un rinçage avec de l’eau tiède propre.

Pour le séchage, essuyer complètement la surface avec un linge doux.

Pour les taches tenaces ou de graisse carbonisée, utiliser le dégraissant Whirlpool (article n° 31552); il s’agit d’un dégraissant commercial pour acier inoxydable. Voir la section “Demande d’assistance et de service” pour commander.

Intérieur

Du fait de la chaleur intense générée par les brûleurs, on doit s’attendre à observer des changements de couleur des composants d’acier inoxydable.

Chaque nettoyage devrait être suivi d’un rinçage avec de l’eau tiède propre.

Utiliser un détergent liquide doux (détergent à vaisselle) ou un produit de nettoyage polyvalent en suivant les instructions fournies avec le produit. Rincer avec de l’eau propre et sécher avec un linge doux non pelucheux.

On peut utiliser une éponge à récurer (service rigoureux) avec un produit de nettoyage doux. Toujours frotter dans la direction du grain.

Pour une zone de petite taille et difficile

ànettoyer, utiliser le dégraissant Whirlpool (article n° 31552); il s’agit d’un dégraissant commercial pour acier inoxydable. Voir la section “Demande d’assistance et de service” pour commander.

Chapeaux de brûleur latéral et grille

La nettoyer avec une brosse à soies de laiton.

Laver la grille avec un détergent doux, de l’eau tiède et un dégraissant.

Rincer à l’eau propre et essuyer avec un chiffon doux non pelucheux.

Utiliser le produit de polissage Stainless Steel Cleaner & Polish (article n° 4396095). Pour la commande, voir la section “Demande d’assistance ou de service”.

20

Image 44
Contents Installation Instructions Use and Care Guide Read and save these instructionsYour safety and the safety of others are very important Before you startL.P. gas supply cylinder to be used must be Provided with a listed overfilling prevention deviceLocation requirements Parts suppliedParts needed RotisserieBuilt-in models Non-combustible enclosure installationsPortable Non-combustible construction Portable GrillsBuilt-in Grills Rotisserie electrical requirements Recommended ground methodInstallation Instructions Portable Outdoor Grill Securely tighten all gas connectionsIf converted to Natural Gas Natural Gas UseProperly dispose All packing Material Install side Burner grateWith extension Toward grill As shown If converted to Gas Low flame adjustment Checking and adjusting the burnersAdjusting the air shutters Grill Use Using the side burnerUsing your grill Using the rotisserie Using the smoker boxLighting the rotisserie burner Lighting the smoker burnerReplacing the ignitor battery Grill CareGrilling Tips Cooking MethodsPork Grilling ChartBeef Chicken LambFish And Seafood TurkeyRotisserie Chart Rotisserie Cooking TipsTrussing Poultry for the Rotisserie PoultryCleaning Vinyl Grill Covers are available from AccessoriesCustom Access Door Kits are Warranty KitchenAid Gas Grill Products WarrantyRequesting Assistance or Service If you need assistance or service in U.S.AIf you need replacement parts For further assistanceIf you need assistance or service in Canada If you need servicePage Page Pièce n Lire et conserver ces instructionsModèles Voici le symbole d’alerte de sécurité Avant de CommencerVotre sécurité et celle des autres est Très importante De sécurité et de vous y conformerMatériaux nécessaires Pièces fourniesPièces nécessaires Rôtissoire Pour l’installation dans une enceinte de matériaux non Modèles mobiles et stationnairesLa version en vigueur de la norme CSA-Z21.58a-1998 Ou de tout code local applicableConstruction non combustible Grils mobilesGrils stationnaires 60 Hz, protégé par un fusible de 15 a Méthode recommandée de liaison à la terreRôtissoire Alimentation électrique Spécifications Instructions d’installation du gril mobile pour ExtérieurRisque du poids excessif Risque d’explosionPasser à la section Contrôle et réglage des brûleurs Si conversion au gaz naturelAlimentation du gaz naturel Alimentation au gaz naturel Capot avec le Prolongement Vers la grille tel Qu’illustré Installer la grille Des brûleursLatéraux et le Contrôle et réglage des brûleurs Caractéristiques des flammes sur les brûleursRéglage de l’admission d’air Réglage de la puissance de chauffage minimaleUtilisation du gril Utilisation du grilUtilisation du brûleur latéral Utilisation de la rôtissoireRemplacement de la pile de l’allumeur Entretien du grilAllumage du brûleur à rôtissoire Utilisation de la boîte du fumoirMéthodes de cuisson Tableau de cuisson au gril BoeufPorc PouletAgneau Poisson et produits de la merDinde Légumes fraisTableau de cuisson Rôtissage Conseils pour la cuisson dans la rôtissoireArrimage d’une volaille sur la broche pour la rôtissoire VolailleNettoyage Housses de protection en vinyle AccessoiresPortes d’accès personnalisées Garantie Garantie du gril à gaz KitchenAidDemande dassistance ou de service Si vous avez besoin dassistance ou de service aux É.-USi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus dassistanceDemande d’assistance ou de service Pour plus d’assistance