DCS BFG-30G, BFG-308S, BFG-308GD manual Garantie Limitée, Fisher & Paykel S’ENGAGE À

Page 86

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE

Lorsque vous faites l’achat d’un DCS Grill by Fisher & Paykel neuf, vous recevez automatiquement une Garantie limitée d’un an couvrant les pièces et la main d’œuvre pour tout le produit, et une Garantie extensive de cinq ans couvrant les plateaus radiants du gril, les couvercles du radiant et le ramasse-gouttes pour entretien dans les 48 États continentaux, Hawaï, Washington D.C. et le Canada. En cas de détérioration structurelle au point de non performance, un remplacement sera fourni. Garantie à vie (la main d’œuvre n’y pas comprise) sur les brûleurs ,le couvercle du gril, la boîte du brûleur, les grilles de la cuisson et du gril en acier inoxydable (à l’exclusion de

la décoloration ou de la corrosion en surface). Le term “à vie” est défini en tant que service domestique normal d’utiliser pour la vie de l’acheteur original. La garantie limitée est la même en Alaska sauf que vous devez payer les frais d’expédition du produit à un centre de service ou les frais de déplacement d’un technicien dans le cas d’une visite à domicile. Les produits destinés à une utilisation au Canada doivent être achetés auprès d’un dis- tributeur canadien afin de respecter la réglementation en vigueur. Cette garantie cette pas corrosion de surface de couverture et la décoloration.

FISHER & PAYKEL S’ENGAGE À :

Entreprendre à ses frais (pièces et main-d’oeuvre mais seulement avec la garantie limitée d’un an) toutes répa- rations du produit (sur lequel figure le numéro de série) jugé défectueux. En Alaska, vous devez payer les frais d’expédition du produit à un centre de service ou les frais de déplacement d’un technicien dans le cas d’une visite à domicile. Si nous sommes dans l’incapacité de réparer une pièce défectueuse du produit après un nombre raisonnable de tentatives, nous pourrons, à notre choix, remplacer la pièce ou le produit, ou vous rembourser entièrement le prix d’achat du produit (à l’exclusion des frais d’installation ou autres frais.)

Tout service couvert par cette garantie limitée sera assuré par Fisher & Paykel Appliances Inc. ou son agent de service DCS agréé durant les heures d’ouverture normales.

QUELLE EST LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE?

Notre responsabilité en vertu de la garantie limitée concernant l’intégralité du produit expire UN AN à partir de la date d’achat du produit par le premier acheteur. Notre responsabilité en vertu de la garantie limitée concernant les plateaus radiants du gril, les couvercles du radiant et les ramasse-gouttes expire CINQ ANS à partir de la date d’achat du produit par le premier acheteur.

Notre responsabilité en vertu de la garantie limitée (la main d’œuvre n’y pas compris) concernant les brûleurs,le couvercle du gril, la boîte du brûleur, les grilles de la cuisson et du gril en acier inoxydable ((à l’exclusion de la décoloration ou de la corrosion en surface) est une garantie à vie. Le term “à vie” est défini en tant que service domestique normal d’utiliser pour la vie de l’acheteur original.

Notre responsabilité en vertu de toute garantie implicite, y compris la garantie implicite de qualité marchande (la garantie tacite selon laquelle le produit est approprié pour un usage normal) expire également UN AN (ou une période plus longue si requis par la loi) à partir de la date d’achat du produit par le premier acheteur. Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la garantie implicite, il est donc possible que la limitation ci-dessus sur les garanties implicites ne s’applique pas à vous.

NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE :

A.Les appels de service n’ayant aucun rapport avec un défaut éventuel du produit. Le coût de l’appel de service sera facturé s’il se trouve que le problème n’est pas dû à un défaut du produit. Par exemple :

1.Corriger une mauvaise installation du produit.

2.Montrer comment utiliser le produit.

3.Remplacer des fusibles à domicile, réarmer les disjoncteurs, réparer les fils électriques ou la plomberie du domicile, ou remplacer des ampoules.

4.Corriger des anomalies causées par l’utilisateur.

5.Changer la configuration du produit.

6.Modifications non autorisées du produit.

7.Bruits ou vibrations considérés comme normaux, par exemple les bruits de drain ou de ventilateur, les bruits de régénération (vibrations, sifflements) ou les signaux d’avertissement à l’intention de l’utilisateur.

8. Corriger des dommages causés par des animaux nuisibles, par exemple des rats, des coquerelles, etc.

41

Image 86
Contents Professional Liberty Collection Page Message to OUR Customers Please Retain this Manual for Future ReferenceContents Safety Practices & Precautions Important Safety NoticeOutdoor Appliance Placement Safety Practices & Precautions Outdoor Appliance Models Before Using Your Appliance BFG-30G All-GrillLocation InstallationLocating Outdoor APPLIANCE/BUILT-IN Clearances Insulated Jacket Locating BUILT-IN ClearancesGeneral BUILT-IN Construction Details Standard layout for non-combustible enclosureCart Assembly Instructions Locating the CartStep Outdoor Appliance Head Preparation Pinch Point Gas Hookup LP Cover HangerGAS HOOK-UP GAS RequirementLP GAS Hook UP Type 1 or QCC1 Regulator LP Tank RequirementsLP Tank Restraint for BUILT-IN Installation 18 maxStep Leak Testing GRILL/GRIDDLE Unit Before TestingBurner Efficiency and Flame Characteristics Leak Testing Side BurnerBurner Adjustment Side Burner Flame HeightOutdoor Appliance Burner Flame Height Burner Adjustment GRILL/GRIDDLE UnitLOW Setting Adjustment Radiant Assembly Radiant Assembly InstallationSink Faucet InstallationSink Installation Side Shelf Optional accessory Check List These InstructionsUSE of the Grill Using the GrillLighting Instructions Important Using the Grill Grilling HintsUsing the Side Burner Match LightingThermocouple Using the GriddleBefore Using the Griddle for the First Time or To RE-SEASON USE of the GriddleUsing the Griddle Using the Sink Regulator and Hose Replacement Care and MaintenanceBattery Replacement Cleaning Grill GratesStainless Steel Grill Burner CleaningCeramic Rods Grill BurnerSide Burners Orifice CleaningSide Burner Grate Sink Side Burner ElectrodesControl Knobs Problem What to do Troubleshooting Outdoor ApplianceBefore Calling for Service Troubleshooting Side Burner Service HOW to Obtain ServiceHOW Long does the Limited Warranty LAST? WarrantyLimited Warranty This Warranty does not CoverNo Other Warranties HOW to GET ServiceCommercial USE Page LA Collection Professionnelle Liberty ’INTENTION DE NOS Clients Veuillez Conserver CE Manuel À Titre DE RéférenceTable DES Matières Utilisation DE LA Plaque ChauffantePage Mesures DE Sécurité ET DE Précaution Emplacement ’APPAREIL D’EXTÉRIEUR Hauteur deRemaque Modèles D’APPAREILS D’EXTÉRIEUR Avant D’UTILISER L’APPAREIL BFG-30G Tout grilEmplacement DE L’APPAREIL D’EXTÉRIEUR ET DES Dégagements EmplacementEnveloppe Isolée Emplacement DES DégagementsGénéralités Détails D’UNE Construction Intégrée Disposition standard pour une enceinte non combustiblePlacement DE LA Desserte Instructions DE Montage DE ChariotÉtape Préparation de la tête de l’appareil d’extérieur Points DE Pincement Branchement du gaz Propane AccrochezPour Connecter LES Raccords Fournis Avec LE Gril Branchement DU GAZExigences Concernant LE GAZ Branchement DU Propane Régulateur DE Type 1 OU QCC1 Exigences Concernant LA Bouteille DE Propane45,7 cm 18 po Max Placez le dispositif de retenue de bouteille dans l’îlot Fig Avant la vérification Brûleurs Test DE Détection DES Fuites Brûleur LatérauxRéglage DES Brûleur Brûleur Latéraux Efficacité DES Brûleurs ET Caractéristiques DE LA FlammeHauteur DES Flammes DU Brûleur DU Gril Réglages Pour Niveau BASInstallation DE L’ENSEMBLE DU Radiant Installation DE L’ENSEMBLE DU RadiantÉvier Installation DES RobinetsInstallation DE L’ÉVIER Tablette Latérale accessoire en option Liste DE Contrôle DE L’INSTALLATEUR Veuillez LaisInstructions D’ALLUMAGE Utilisation DU GrilUtilisation DU Gril Important Utilisation du gril Conseils AU Sujet DU GrilUtilisation DU Drûleur Latéral Allumage À L’ALLUMETTETableau DE Cuisson DE LA Plaque Chauffante Utilisation DE LA Plaque ChauffanteUtilisation DE LA Plaque Chauffante Utilisation DE LA Plaque Chauffante Utilisation DE L’ÉVIER Entretien ET Nettoyage Remplacement DE LA PileRemplacement DU Régulateur ET DU Tuyau Nettoyage DES Grilles DU GrilAcier Inoxydable Entretien ET MaintenanceTiges EN Céramique Brûleur DU GrilNettoyage DE L’ORIFICE Grille DU Brûleur LatéralBoutons DE Réglage Électrodes DE Brûleurs LatérauxPlaque Chauffante ÉvierDépannage Appareil D’EXTÉRIEUR Avant D’APPELER LE Service TechniqueProblème Solution Dépannage Brûleur Latéral Pour L’OBTENTION DU Service DE Garantie Fisher & Paykel S’ENGAGE À GarantieGarantie Limitée Quelle EST LA Durée DE LA Garantie LIMITÉE?Aucune Autre Garantie Pour Obtenir DES RéparationsUtilisation Commerciale Remarque Remarque Remarque Page Litho in USA 09/2001