DCS BFG-30G, BFG-308S, BFG-308GD manual Important Utilisation du gril, Conseils AU Sujet DU Gril

Page 74

UTILISATION DU GRIL

IMPORTANT Utilisation du gril :

La cuisson sur gril exige un feu vif pour rôtir les aliments et les braiser correctement. La plupart des aliments sont cuits à feu modéré pendant tout le temps de cuisson. Cependant, pour cuire de gros morceaux de viande ou de volaille, il peut s’avérer nécessaire de baisser le feu après le braisage initial. Cela permet de cuire la nourriture sans en brûler l’extérieur. Pour les aliments cuits pendant une longue durée ou arrosés d’une marinade sucrée, il est bon de réduire le feu vers la fin du temps de cuisson. Il vaut mieux utiliser des sauces sucrées en fin de cuis- son et ce, pour éviter de brûler les aliments.

Les grilles sont réversibles. La grille en « W » est utilisée pour les viandes et laisse la graisse s’écouler dans les rai- nures. La surface opposée est en « U» pour le poisson, les légumes et les fruits qui ne contiennent pas de matière grasse.

Outdoor cooktopade à feu direct

(Hot-dogs, hamburgers, steaks/poulet d’épaisseur normale)

Aliments

O u t d o o r cooktope

CHALEURCHALEUR

Brûleur

1.Vérifiez que le ramasse-gouttes et le récipient à graisse sont en place.

2.Allumez les brûleurs du gril conformément aux instructions figurant à la page 28.

3.Préchauffez le gril pendant 5 à 10 minutes en position « SEAR ».

4.Placez les aliments sur le gril et faites-les cuire jusqu’à obtenir le degré de cuisson désiré. Réglez le niveau du feu au besoin. Le bouton de réglage peut être réglé à n’importe quelle position entre « SEAR » et « LOW »; la cuisson sur gril se fait généralement entre les niveaux « MED» et « LOW ».

5.Laissez le gril refroidir et nettoyez les outdoor cooktopes, le ramasse-gouttes et le récipient à graisse après chaque utilisation.

Remarque :

Si vous utilisez du propane, le temps de préchauffage peut être plus court que celui recommandé. Pour éviter de trop cuire ou de brûler les aliments, réduisez le feu.

CONSEILS AU SUJET DU GRIL :

Le degré de cuisson d’une viande (saignant, à demi-saignant ou à point) dépend largement de l’épaisseur des morceaux. Selon les experts, il est impossible d’obtenir un degré de cuisson saignant avec un morceau de viande mince. Le temps de cuisson est affecté par la sorte de viande, les dimensions et la forme du morceau, la tempéra- ture de la viande au début de la cuisson et le degré de cuisson désiré. Il est recommandé de décongeler la viande durant la nuit, dans le réfrigérateur et non pas dans un micro-ondes. Cela donne généralement une viande plus juteuse. Utilisez une spatule au lieu de pincettes ou d’une fourchette pour retourner la viande car la spatule ne perce pas la viande et ne laisse pas le jus s’échapper. Pour obtenir une viande très juteuse, ajoutez des épices ou du sel après la cuisson et retournez la viande une fois seulement (le jus est perdu quand la viande est retournée plusieurs fois). Retournez la viande dès que le jus commence à faire des bulles à la surface. Enlevez l’excès de gras de la viande avant la cuisson. Pour empêcher les biftecks ou les côtelettes de se replier durant la cuisson, faites des entailles dans le gras, le long des bords, par intervalles de 5 cm (2 po).

29

Image 74
Contents Professional Liberty Collection Page Message to OUR Customers Please Retain this Manual for Future ReferenceContents Safety Practices & Precautions Important Safety NoticeOutdoor Appliance Placement Safety Practices & Precautions Outdoor Appliance Models Before Using Your Appliance BFG-30G All-GrillLocation InstallationLocating Outdoor APPLIANCE/BUILT-IN Clearances Insulated Jacket Locating BUILT-IN ClearancesGeneral BUILT-IN Construction Details Standard layout for non-combustible enclosureCart Assembly Instructions Locating the CartStep Outdoor Appliance Head Preparation Pinch Point Gas Hookup LP Cover HangerGAS HOOK-UP GAS RequirementLP GAS Hook UP Type 1 or QCC1 Regulator LP Tank RequirementsLP Tank Restraint for BUILT-IN Installation 18 maxStep Leak Testing GRILL/GRIDDLE Unit Before TestingBurner Efficiency and Flame Characteristics Leak Testing Side BurnerBurner Adjustment Side Burner Flame HeightOutdoor Appliance Burner Flame Height Burner Adjustment GRILL/GRIDDLE UnitLOW Setting Adjustment Radiant Assembly Radiant Assembly InstallationSink Faucet InstallationSink Installation Side Shelf Optional accessory Check List These InstructionsUSE of the Grill Using the GrillLighting Instructions Important Using the Grill Grilling HintsUsing the Side Burner Match LightingThermocouple Using the GriddleBefore Using the Griddle for the First Time or To RE-SEASON USE of the GriddleUsing the Griddle Using the Sink Regulator and Hose Replacement Care and MaintenanceBattery Replacement Cleaning Grill GratesStainless Steel Grill Burner CleaningCeramic Rods Grill BurnerSide Burners Orifice CleaningSide Burner Grate Sink Side Burner ElectrodesControl Knobs Problem What to do Troubleshooting Outdoor ApplianceBefore Calling for Service Troubleshooting Side Burner Service HOW to Obtain ServiceHOW Long does the Limited Warranty LAST? WarrantyLimited Warranty This Warranty does not CoverNo Other Warranties HOW to GET ServiceCommercial USE Page LA Collection Professionnelle Liberty ’INTENTION DE NOS Clients Veuillez Conserver CE Manuel À Titre DE RéférenceTable DES Matières Utilisation DE LA Plaque ChauffantePage Mesures DE Sécurité ET DE Précaution Emplacement ’APPAREIL D’EXTÉRIEUR Hauteur deRemaque Modèles D’APPAREILS D’EXTÉRIEUR Avant D’UTILISER L’APPAREIL BFG-30G Tout grilEmplacement DE L’APPAREIL D’EXTÉRIEUR ET DES Dégagements EmplacementEnveloppe Isolée Emplacement DES DégagementsGénéralités Détails D’UNE Construction Intégrée Disposition standard pour une enceinte non combustiblePlacement DE LA Desserte Instructions DE Montage DE ChariotÉtape Préparation de la tête de l’appareil d’extérieur Points DE Pincement Branchement du gaz Propane AccrochezPour Connecter LES Raccords Fournis Avec LE Gril Branchement DU GAZExigences Concernant LE GAZ Branchement DU Propane Régulateur DE Type 1 OU QCC1 Exigences Concernant LA Bouteille DE Propane45,7 cm 18 po Max Placez le dispositif de retenue de bouteille dans l’îlot Fig Avant la vérification Brûleurs Test DE Détection DES Fuites Brûleur LatérauxRéglage DES Brûleur Brûleur Latéraux Efficacité DES Brûleurs ET Caractéristiques DE LA FlammeHauteur DES Flammes DU Brûleur DU Gril Réglages Pour Niveau BASInstallation DE L’ENSEMBLE DU Radiant Installation DE L’ENSEMBLE DU RadiantÉvier Installation DES RobinetsInstallation DE L’ÉVIER Tablette Latérale accessoire en option Liste DE Contrôle DE L’INSTALLATEUR Veuillez LaisInstructions D’ALLUMAGE Utilisation DU GrilUtilisation DU Gril Important Utilisation du gril Conseils AU Sujet DU GrilUtilisation DU Drûleur Latéral Allumage À L’ALLUMETTETableau DE Cuisson DE LA Plaque Chauffante Utilisation DE LA Plaque ChauffanteUtilisation DE LA Plaque Chauffante Utilisation DE LA Plaque Chauffante Utilisation DE L’ÉVIER Entretien ET Nettoyage Remplacement DE LA PileRemplacement DU Régulateur ET DU Tuyau Nettoyage DES Grilles DU GrilAcier Inoxydable Entretien ET MaintenanceTiges EN Céramique Brûleur DU GrilNettoyage DE L’ORIFICE Grille DU Brûleur LatéralBoutons DE Réglage Électrodes DE Brûleurs LatérauxPlaque Chauffante ÉvierDépannage Appareil D’EXTÉRIEUR Avant D’APPELER LE Service TechniqueProblème Solution Dépannage Brûleur Latéral Pour L’OBTENTION DU Service DE Garantie Fisher & Paykel S’ENGAGE À GarantieGarantie Limitée Quelle EST LA Durée DE LA Garantie LIMITÉE?Aucune Autre Garantie Pour Obtenir DES RéparationsUtilisation Commerciale Remarque Remarque Remarque Page Litho in USA 09/2001