Sunrise Medical None instruction manual Reglage DES Plaques DE Maintien, Retrait ET Remplacement

Page 15

28	I n s t a l l a t i o n
REGLAGE DES PLAQUES DE MAINTIEN :
(Permet de régler la largeur du fauteuil par rapport au
dos.)
Outils : Clé hexagonale 4 mm
1. Desserrez les deux fixations (A) qui maintiennent	A
1. Desserrez les deux fixations (A) qui maintiennent
les plaques de maintien.
2. Faites glisser les plaques de maintien (B) à la
position désirée.	Figure 14
	Figure 14

R

e

t

r

a

i

t

e

t

r

e

m

p

l

a

c

e

m

e

n

t

29

RETRAIT ET REMPLACEMENT

Après l’avoir installé et réglé, le J2 Plus Back s’enlève facilement du fauteuil, en cas de besoin. Il suffit pour cela de retirer les goupilles de retenue droite et gauche. Faites pivoter le dossier vers l’avant et sortez-le du fauteuil en le soulevant. Pour le remettre en place, abaissez les connecteurs inférieurs de sorte qu’ils s’enclenchent dans les axes de pivotement. Faites pivoter la partie supérieure du dossier vers l’arrière en vous assurant que les deux connecteurs supérieurs sont bien enclenchés dans leur récepteur respectif. Fixez le dossier en replaçant les deux goupilles de retenue droite et gauche à travers les plaques latérales, le connecteur supérieur et le récepteur du dossier.

NOTE – Le fait de retirer et de replacer le dossier du fauteuil ne change rien à l’angle

3.Resserrez les fixations (A) des plaques de main- tien.

INSTALLATION DES TAQUETS LATERAUX Figure 16

Outils : Clé hexagonale 4 mm

1.Retirez les plaques de maintien (A) du dossier (si elles sont déjà en place) et mettez les ferrures de fixation de côté.

2.Fixez le taquet latéral droit (B) avec des ferrures de fixation plus longues (C). Ne les serrez pas complètement maintenant. Répétez cette étape pour le côté gauche.

3.Faites glisser les plaques de maintien/les taquets latéraux droits et gauches en position désirée.

4.Resserrez les fixations.

REGLAGE VERTICAL DES TAQUETS LATERAUX Figure 17

Outils : Clé hexagonale 4 mm

1.Retirez les plaques de maintien (A) et les taque- ts latéraux (B) du dossier.

2.Placez les taquets à la position verticale désirée.

3.Suivez les étapes de la procédure d’installation des taquets latéraux.

B

Figure 15

B	C
	A

Figure 16

B

A

Figure 17

d’inclinaison que vous avez préalablement réglé.

XT200005 Rev. B

XT200005 Rev. B

Image 15

Contents Jay J2 Plus Back Respaldo Jay J2 Plus Side Plate Installation InstallationJ2 Plus Back and Accessories Installing the J2 Plus BackBack Shell Installation Vanity Flap Adjustment Seat to Back Angle Adjustment See FigureTighten mounting hardware Growth Plate AdjustmentLateral Bracket Installation Figure Removal and ReplacementJ2 Plus Back Warranty Easy Maintenance and CleaningTo clean cover To Clean Back ShellHerramientas Llave Allen de 4,5 mm S t a l a c i ó nPeso Máximo del Usuario 293 Kg Instalación DE LA Placa LateralCalcen en el receptor de la carcasa del respaldo N s t a l a c i ó n S t a l a c i ó nInstalación DE LA Carcasa DEL Respaldo Ajustar ambos conectores superiores hasta queAjuste DEL Alerón DE Confort Herramientas Llave Allen de 4 mmGirar el alerón de confort a la posición deseada Ajuste DE LA Placa DE Expanción Extracción Y ReemplazoInstalación DEL Soporte Lateral Figura Para Limpiar la Carcasa del Respaldo R a n t í aFácil Mantenimiento Y Limpieza Para limpiar la fundaOutils Clé hexagonale 4,5 mm Installation DES Plaques LateralesJ2 Plus Back ET Accessoires Montage DU Dossier J2 Plus BackInstallation DU Dossier Inférieures des deux côtésCe qu’ils s’adaptent au récepteur du dossier Récepteur du dossier D Figure Reglage DU Volet Inferieur DU DossierOutils Clé hexagonale 4 mm Reglage Vertical DES Taquets Lateraux Figure Retrait ET RemplacementInstallation DES Taquets Lateraux Figure Reglage DES Plaques DE MaintienNettoyage du dossier R a n t i eEntretien ET Nettoyage Faciles Nettoyage de la houseWerkzeug 4,5 mm Inbusschlüssel N h a l t s v e r z e i c h n i s N t a g eHöchstlast 293 kg Montage DER SeitenplattenO n t a g e N t a g e Montage DER RückenschaleWekzeug 4,5 mm Inbusschlüssel Justierung DER Dekorklappe Winkeleinstellung Zwischen Sitz UND RückenlehneZiehen Sie die Befestigungsschrauben an Justierung DER ErweiterungsplattenDes Stuhls Werkzeug 4 mm Inbusschlüssel Entfernen UND Wieder AufsetzenGarantie AUF DIE J2 Plus Rückenlehne Leichte Wartung UND ReinigungReinigung des Überzugs Reinigung der RückenschaleUtensili chiave per viti Allen da 4,5 mm Install a z i o n eInstallazione della piastra laterale Installazione Delle Piastre LateraliInstallazione DEL Supporto Rigido Dello SCHIEN- ALE Sedile E LO Schienale Fare riferimento alla Regolazione DELL’ANGOLO DI Inclinazione TRA ILEstrazione E Sostituzione Installazione Della Staffa Laterale FigurI t Regolazione Della Piastra CHE Permette LA CrescitaCome pulire il supporto rigido dello schienale R a n z i aPulizia E Manutenzione Facili Come pulire la foderaInstall a t i e J2 Plus Rugsteun EN AccessoiresMaximum gewicht 293 kg Te passen Installatie VAN DE RugleuningAanpassing Invalshoek Zie Figuur Bijstellen VAN DE DekklepDraai de dekklep in de gewenste positie Verticale Bijstelling VAN DE Zijsteunplaten Figuur Installatie VAN DE Zijsteunplaten FiguurV a l s h o e k p o s i t i e s Bijstellen VAN DE GroeiplaatGarantie Voor DE J2 Plus Rugleuning Makkelijk Onderhoud EN ReinigenHet reinigen van de hoes Reinigen van het rugchassisN n e h å l l s f ö r t e c k n i n g N t e r i n g Montering AV SidoplattornaVerktyg 4,5 mm insexnyckel O n t e r i n g N t e r i n g Montering AV BackstycketBakstyckets mottagare D Dra åt den nedre hållarens båda skruvar Justering AV Vinkeln Mellan Sits OCH Ryggstöd Se BildJustering AV Ryggslutsskyddet Vertikal Justering AV DE Sidoställda Vinkeljärnen Bild Justering AV TillväxtplattanAvlägsnande OCH Återställning Montering AV DE Sidoställda Vinkeljärnen BildRengöring av bakstycket R a n t iEnkel Skötsel OCH Rengöring Rengöring av överdragetJ2 PLUS-RYGGSTØTTE OG Utstyr Montere J2 PLUS-RYGGSTØTTENMontering AV Sideplate Verktøy 4,5 mm sekskantnøkkelMontering AV Ryggskallet Roter pynteklaffen til ønsket stilling Justering AV Vinkel Mellom Sete OG Ryggstøtte Se FigurJustering AV Pynteklaff Verktøy 4 mm sekskantnøkkelTen Justering AV VokseplateMontering AV Sidebrakett Figur Vertikal Justering AV Sidebrakett FigurGaranti for J2 PLUS-RYGGSTØTTE Lett Vedlikehold OG RengjøringVaske trekket Rengjøre ryggskalletSunrise Medical