Sunrise Medical None instruction manual I t, Regolazione Della Piastra CHE Permette LA Crescita

Page 25

48

I n s t a l l a z i o n e

REGOLAZIONE DELLA PIASTRA CHE PERMETTE

 

LA CRESCITA

 

(Permette che lo schienale si espanda alla larghezza

 

della carrozzina).

 

Utensili: Chiave per viti Allen da 4 mm

A

 

1. Allentare i due fermi che fissano ciascuna piastra

 

che permette la crescita in posizione (A).

 

2. Fare scorrere la piastra che permette la crescita

Figur 14

(B) alla posizione desiderata.

 

 

E s

t

r

a

z

i

o

n

e

 

e

s

o

s t i t

u

z

i

o

n

e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

49

laterale.

ESTRAZIONE E SOSTITUZIONE

Dopo il montaggio e la regolazione, lo schienale J2 Plus può essere facilmente tolto dalla carrozzina se necessario. Basta estrarre i perni di ritenzione di destra e di sinis- tra. Far girare la parte superiore del Supporto rigido dello schienale in avanti e tirare lo schienale in su e via dalla carrozzina. Per reinstallare lo schienale, abbassare i con- nettori posteriori di modo che calzino sui perni. Ruotare la parte superiore del suppor- to rigido dello schienale indietro, assicurandosi che i connettori laterali superiori di destra e di sinistra siano inseriti nel rispettivo ricevitore del supporto rigido dello schienale. Fissare il supporto rigido dello schienale facendo passare i perni di riten-

3.Stringere i due fermi (A) par ciascuna piastra che permette la crescita per fissarla nella posizione desiderata.

INSTALLAZIONE DELLA STAFFA LATERALE Figur 16

Utensili: Chiave per viti Allen da 4 mm

1.Togliere i complessivi della piastra che permette la crescita in dotazione (A), metterli da parte con il resto della ferramenta di montaggio.

B

Figur 15

zione di destra e di sinistra attraverso la piastra laterale, il connettore superiore ed il ricevitore del supporto rigido dello schienale.

NOTA – L’angolo di inclinazione dello schienale non cambia quando si toglie e reinstalla lo schienale nella carrozzina.

2.Installare il complessivo laterale di destra (B) con la ferramenta di montaggio più lunga (C), lasciare i fermi allentati. Ripetere la procedura per il lato sinistro.

3.Fare scorrere la piastra che permette la crescita/il complessivo laterale alla posizione desiderata per il complessivo di sinistra e quello di destra.

4.Avvitare la ferramenta di montaggio.

REGOLAZIONE DELLA STAFFA LATERALE VERTICALE Figur 17

Utensili: Chiave per viti Allen da 4 mm

1.Togliere la piastra che permette la crescita (A) ed i complessivi laterali (B) dal complessivo del retro.

2.Regolare il complessivo laterale, portandolo alla posizione verticale.

3.Seguire le istruzioni per il montaggio della staffa

BC

A

Figur 16

B

A

Figur 17

XT200005 Rev. B

XT200005 Rev. B

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents Jay J2 Plus Back Respaldo Jay J2 Plus J2 Plus Back and Accessories InstallationInstalling the J2 Plus Back Side Plate InstallationBack Shell Installation Vanity Flap Adjustment Seat to Back Angle Adjustment See FigureLateral Bracket Installation Figure Growth Plate AdjustmentRemoval and Replacement Tighten mounting hardwareTo clean cover Easy Maintenance and CleaningTo Clean Back Shell J2 Plus Back WarrantyPeso Máximo del Usuario 293 Kg S t a l a c i ó nInstalación DE LA Placa Lateral Herramientas Llave Allen de 4,5 mmInstalación DE LA Carcasa DEL Respaldo N s t a l a c i ó n S t a l a c i ó nAjustar ambos conectores superiores hasta que Calcen en el receptor de la carcasa del respaldoHerramientas Llave Allen de 4 mm Ajuste DEL Alerón DE ConfortGirar el alerón de confort a la posición deseada Extracción Y Reemplazo Ajuste DE LA Placa DE ExpanciónInstalación DEL Soporte Lateral Figura Fácil Mantenimiento Y Limpieza R a n t í aPara limpiar la funda Para Limpiar la Carcasa del RespaldoJ2 Plus Back ET Accessoires Installation DES Plaques LateralesMontage DU Dossier J2 Plus Back Outils Clé hexagonale 4,5 mmInférieures des deux côtés Installation DU DossierCe qu’ils s’adaptent au récepteur du dossier Reglage DU Volet Inferieur DU Dossier Récepteur du dossier D FigureOutils Clé hexagonale 4 mm Installation DES Taquets Lateraux Figure Retrait ET RemplacementReglage DES Plaques DE Maintien Reglage Vertical DES Taquets Lateraux FigureEntretien ET Nettoyage Faciles R a n t i eNettoyage de la house Nettoyage du dossierHöchstlast 293 kg N h a l t s v e r z e i c h n i s N t a g eMontage DER Seitenplatten Werkzeug 4,5 mm InbusschlüsselMontage DER Rückenschale O n t a g e N t a g eWekzeug 4,5 mm Inbusschlüssel Justierung DER Dekorklappe Winkeleinstellung Zwischen Sitz UND RückenlehneDes Stuhls Werkzeug 4 mm Inbusschlüssel Justierung DER ErweiterungsplattenEntfernen UND Wieder Aufsetzen Ziehen Sie die Befestigungsschrauben anReinigung des Überzugs Leichte Wartung UND ReinigungReinigung der Rückenschale Garantie AUF DIE J2 Plus RückenlehneInstallazione della piastra laterale Install a z i o n eInstallazione Delle Piastre Laterali Utensili chiave per viti Allen da 4,5 mmInstallazione DEL Supporto Rigido Dello SCHIEN- ALE Sedile E LO Schienale Fare riferimento alla Regolazione DELL’ANGOLO DI Inclinazione TRA ILI t Installazione Della Staffa Laterale FigurRegolazione Della Piastra CHE Permette LA Crescita Estrazione E SostituzionePulizia E Manutenzione Facili R a n z i aCome pulire la fodera Come pulire il supporto rigido dello schienaleJ2 Plus Rugsteun EN Accessoires Install a t i eMaximum gewicht 293 kg Te passen Installatie VAN DE RugleuningBijstellen VAN DE Dekklep Aanpassing Invalshoek Zie FiguurDraai de dekklep in de gewenste positie V a l s h o e k p o s i t i e s Installatie VAN DE Zijsteunplaten FiguurBijstellen VAN DE Groeiplaat Verticale Bijstelling VAN DE Zijsteunplaten FiguurHet reinigen van de hoes Makkelijk Onderhoud EN ReinigenReinigen van het rugchassis Garantie Voor DE J2 Plus RugleuningMontering AV Sidoplattorna N n e h å l l s f ö r t e c k n i n g N t e r i n gVerktyg 4,5 mm insexnyckel Montering AV Backstycket O n t e r i n g N t e r i n gBakstyckets mottagare D Justering AV Vinkeln Mellan Sits OCH Ryggstöd Se Bild Dra åt den nedre hållarens båda skruvarJustering AV Ryggslutsskyddet Avlägsnande OCH Återställning Justering AV TillväxtplattanMontering AV DE Sidoställda Vinkeljärnen Bild Vertikal Justering AV DE Sidoställda Vinkeljärnen BildEnkel Skötsel OCH Rengöring R a n t iRengöring av överdraget Rengöring av bakstycketMontering AV Sideplate Montere J2 PLUS-RYGGSTØTTENVerktøy 4,5 mm sekskantnøkkel J2 PLUS-RYGGSTØTTE OG UtstyrMontering AV Ryggskallet Justering AV Pynteklaff Justering AV Vinkel Mellom Sete OG Ryggstøtte Se FigurVerktøy 4 mm sekskantnøkkel Roter pynteklaffen til ønsket stillingMontering AV Sidebrakett Figur Justering AV VokseplateVertikal Justering AV Sidebrakett Figur TenVaske trekket Lett Vedlikehold OG RengjøringRengjøre ryggskallet Garanti for J2 PLUS-RYGGSTØTTESunrise Medical
Top Page Image Contents